Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour BERG Ultim Elite FlatGround 500
Sommaire des Matières pour BERG Ultim Elite FlatGround 500
- Page 1 BERG Elite FlatGround 500 User manual - public use Gebruikshandleiding - publiek gebruik Gebrauchsanweisung - öffentliche Nutzung Mode d’emploi - usage public Instruktionsbok - offentlig användning Brugermanual - offentlig brug Sheetnr.: 49.90.30.62 Rev. 0...
- Page 2 Go to the BERG toys channel on for installation instruction video’s www.youtube.com/bergtoys...
- Page 3 BERG Ultim Elite FlatGround 500 128x...
- Page 4 BERG Ultim Elite FlatGround 500 BERG AeroWall...
- Page 5 BERG Ultim Elite FlatGround 500 128x...
- Page 6 BERG Ultim Elite FlatGround 500...
- Page 7 BERG Ultim Elite FlatGround 500 min. 2 m min. 2 m min. 2 m min. 2 m ±1 cm...
- Page 8 BERG Ultim Elite FlatGround 500 ±14 cm min. 100 cm 14 cm...
- Page 9 BERG Ultim Elite FlatGround 500 Hole depth / Gatdiepte / Tiefe kuhle / Profondeur du trou / Håldjup / Hul dybde Min. 100 cm...
- Page 10 BERG Ultim Elite FlatGround 500...
- Page 11 BERG Ultim Elite FlatGround 500...
-
Page 12: Table Des Matières
Trampoline usage encourages active and healthy play. It has a positve impact on stress, physical condition and blood circulation. Trampoline jumping is for the young and young at heart! Thank you for chosing BERG as your trampoline purchase of choice. We are confident you will get many years of beneficial use and jumping pleasure. - Page 13 2. Warnings • The weight of the user may not exceed: 120 kg • The BERG trampoline is not recommended for use by children under 14 years of age. • Adult assembly required. • The BERG trampoline is for outdoor use only.
-
Page 14: Information
3. Information • BERG product to be used as defined in manual. Usage that deviates from manual instruction may potentially lead to serious injury or damage of product. Read all instructions prior to trampoline usage. To ensure safe and enjoyable usage of the BERG trampoline, warnings, instructions for care and maintenance are included. -
Page 15: Basic Jumps
BERG Ultim Elite FlatGround 500 5.3 Some basic jumps Basic bounce Upright position, head held in upright position. Eyes focused on the jump mat. While jumping upwards, swing arms forward and in circular motion and point your toes downwards. Keep feet positioned together, toes pointed downwards when returning back to the jump mat. -
Page 16: Assembly And Maintenance Instructions
• Gloves are recommended to be worn while installing the BERG trampoline. • Ensure the BERG trampoline is level after installation. A bubble level is recommended to help qualify. • The trampoline should be assembled by an adult in accordance to the assembly instructions. -
Page 17: Disassembly
Check for sharp edges and frame protrusions. • The use of fertilisers (artificial fertiliser, fertiliser pellets, etc.) within a radius of 2 metres around the BERG trampoline is prohibited. Using such products can cause components to rust. • The jump mat and padding can be cleaned with a cloth and cold water. NEVER use solvents, dishwashing liquid, detergent or hot water. -
Page 18: Warranty
• During the warranty period, all material and construction assessed faults will be repaired or replaced by BERG. Repairs handled at no cost is applicable provided the product is still within its warranty period as stated in article 7.1. •... - Page 20 Trampoline springen is leuk en gezond. Het werkt stressverlagend, verbetert de conditie en de bloedsomloop. Trampoline springen is voor jong en oud. Bedankt voor het kiezen van een BERG trampoline. Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren nuttig gebruik en springplezier zal hebben.
-
Page 21: Waarschuwingen
2. Waarschuwingen • Het gewicht van de gebruiker mag nooit deze waarde overschrijden: 120 kg • De BERG trampoline wordt niet aanbevolen voor gebruik door kinderen jonger dan 14 jaar. • Assemblage door een volwassene. • De BERG trampoline is alleen bestemd voor buitengebruik. -
Page 22: Informatie
Lees alle instructies voor het gebruik van de trampoline. Om veilig en prettig gebruik te maken van de BERG trampoline zijn waarschuwingen, instructies voor onderhoud en gebruik van de trampoline in deze manual beschreven. -
Page 23: Basissprongen
BERG Ultim Elite FlatGround 500 5.3 Enkele basissprongen Basissprong Sta rechtop en houd het hoofd recht. Houd de ogen op het springdoek gericht. Zwaai de armen vooruit en omhoog in een cirkelvormige beweging. Houd de voeten bij elkaar en richt de tenen tijdens het springen naar beneden. -
Page 24: Montage En Onderhoudsinstructies
Monteer accessoires volgens de bijgeleverde montage instructies. 6.2 Onderhoudsinstructies Inspecteer de BERG trampoline voor elk gebruik aan de hand van de montagehandleiding en vervang defecte, versleten of ontbrekende onderdelen. Het negeren van deze inspecties en de verwaarlozing van onderhoud kan leiden tot gevaarlijke situaties en onnodige risico’s voor de gebruiker. -
Page 25: Demontage
Controleer het frame op scherpe randen en uitsteeksels. • Het gebruik van meststoffen (kunstmest, mestkorrels, etc.) is niet toegestaan in een straal van 2 meter rond de BERG trampoline. Het gebruik van dergelijke producten kan schadelijk zijn voor het materiaal van de trampoline. •... -
Page 26: Garantie
Gedurende de garantieperiode zullen alle door BERG vastgestelde materiaal- of constructiefouten ter keuze van BERG worden gerepareerd, dan wel worden vervangen. Reparatie, op kosten van BERG, is alleen mogelijk wanneer de garantieperiode vermeld in 7.1 nog aan de gang is. - Page 28 Trampolinspringen ist nicht gefährlich, solange diese Tipps und Anweisungen befolgt werden. Gebrauchsanleitung lesen und für eventuelles Nachschlagen aufbewahren. BERG wünscht Ihnen viel Spaß beim Springen! 1.1 Allgemeines Dieses Trampolin ist nicht für die öffentliche Nutzung ohne Aufsicht geeignet, wie etwa auf kommunalen Spielplätzen ohne anwesenden Verwalter.
-
Page 29: Warnungen
Die Dauer der ununterbrochenen Benutzung begrenzen (regelmäßige Pausen einlegen). • Bei Starkwindbedingungen das Trampolin sichern und nicht benutzen. • Benutzen Sie das BERG-Trampolin nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. • Unter dem BERG-Trampolin dürfen sich keine Objekte, Tiere oder Personen befinden;... -
Page 30: Informationen
BERG empfohlen wurden. Reparaturen dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu bitte an Ihren BERG Händler. 4. Produktbeschreibung • Het frame van de BERG Trampoline is verzinkt en gepoedercoat om het tegen corrosie te beschermen. • Das BERG-Trampolin wird aus hochwertigen Materialien hergestellt und soll viele Jahre Freude bereiten. -
Page 31: Basis Sprünge
BERG Ultim Elite FlatGround 500 5.3 Basis Sprünge Basissprung Stehen Sie aufrecht und halten Sie den Kopf gerade. Halten Sie die Augen auf das Springtuch gerichtet. Schwingen Sie die Arme in einer Kreisbewegung nach vorne und oben. Halten Sie die Füße beieinander und richten Sie die Zehenspitzen während des Springens... -
Page 32: Montage Und Wartung
• Es wird empfohlen, bei der Installation der Produkte Arbeitshandschuhe zu tragen. • Stellen Sie sicher, dass das BERG Trampolin gerade aufgestellt ist. Dazu kann eine Wasserwaage hilfreich sein. • Das Trampolin muss durch eine erwachsene Person entsprechend den Aufbauanleitungen zusammengebaut und anschließend vor der ersten Nutzung überprüft werden. -
Page 33: Demontage
Bei der Montage des Trampolins werden selbstsichernde Muttern verwendet. Diese Muttern sind zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Wenn das Trampolin nach einer Demontage erneut montiert wird, müssen die selbstsichernden Muttern ausgetauscht werden. 6.4 Reparaturen Setzen Sie sich mit unseren Händlern in Verbindung, um Originalteile für das BERG-Trampolin zu bestellen. -
Page 34: Garantie
Der Eigentümer des Produkts kann eine Garantie nur durch Vorlage der Originalrechnung über den Kauf bei BERG oder dem Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, geltend machen. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler bei diesem Produkt oder Teilen hiervon. - Page 36 Sauter sur un trampoline est non dangereux si vous suivez scrupuleusement nos instructions. Lire les instructions. Gardez-le pour référence ultérieure. BERG vous souhaite beaucoup de plaisir lorsque vous sautez! 1.1 Généralités Ce trampoline ne convient pas à un usage public sans surveillance, comme des terrains de jeux municipaux sans personnel sur place.
-
Page 37: Mises En Garde
2. Mises en garde • Le poids de l’utilisateur ne doit pas dépasser: 120 kg • Le trampoline BERG ne devrait pas être utilisé par les enfants âgés de moins de 14 ans. • Assemblage par un adulte requis. •... -
Page 38: Information
L’armature du Trampoline BERG est galvanisée et laquée pour protéger de la corrosion. • Les trampolines BERG sont fabriqués avec des matériaux de qualité supérieure. Le fabricant vise une utilisation agréable pendant plusieurs années. De bons soins et une maintenance correcte assurent une longue durée de vie et permettent d’éviter les blessures. -
Page 39: Quelques Sauts De Base
BERG Ultim Elite FlatGround 500 5.3 Quelques sauts de base Saut de base Tenez-vous debout et gardez la tête droite. Gardez les yeux orientés sur le tapis de saut. Balancez les bras en avant et en haut dans un mouvement circulaire. Gardez les pieds côte à... -
Page 40: Instructions De Montage Et D'entretien
• Nous vous recommandons de porter des gants de travail, lors de l’installation des produits. • Contrôlez que le trampoline BERG soit de niveau. À cet effet, vous pouvez recourir à un niveau à bulle. • Le trampoline doit être monté par un adulte conformément à la notice de montage, et vérifié... -
Page 41: Démontage
Verifier les arêtes vives et de saillies de cadre. • L’utilisation d’engrais (engrais, granulés d’engrais, etc.) n’est pas autorisée dans un rayon de 2 mètres autour du trampoline BERG. L’utilisation de ces produits peut-être être nocif pour le matériel du trampoline. •... -
Page 42: Garantie
Le propriétaire du produit ne peut faire valoir son droit à la garantie que sur présentation du ticket de caisse original de BERG ou du revendeur chez lequel il a acheté le produit. La garantie s’applique exclusivement aux défauts de matériel et de construction, pour le produit ou ses composants. - Page 44 Att hoppa studsmatta är till för dem som är unga och dem som känner sig unga! Tack för att du väljer en studsmatta från BERG. Vi är säkra på att du kommer att få många års nytta och nöje av att hoppa.
-
Page 45: Varningar
• Det är förbjudet att använda BERGs studsmattor under påverkan av alkohol eller droger. • Föremål, djur eller människor får inte vistas under BERG-studsmattan. Kontrollera detta innan du sätter tillbaka kantskyddet igen efter att ha utfört trädgårdsarbete. • Var försiktig eftersom kantskyddet kan bli väldigt varmt i direkt solljus. -
Page 46: Information
BERG studsmattans ram är galvaniserad och pulverlackerad för att skydda mot korrosion. • För att den säkert ska ge nöje i många år är BERG-studsmattan tillverkad endast av material av hög kvalitet. Korrekt skötsel hjälper den att hålla länge och förebygger skador. -
Page 47: Grundläggande Hopp
BERG Ultim Elite FlatGround 500 5.3 Grundläggande hopp Grundhopp Stå rakt, med huvudet i en rak position. Håll ögonen fokuserade på mattan. Medan du hoppar uppåt, svinga armarna framåt och i en cirkelrörelse och peka nedåt med tårna. Håll ihop fötterna, med tårna pekande nedåt, när du kommer tillbaka mot studsmattan. -
Page 48: Montering Och Underhållsinstruktioner
Installera inte studsmattan i extremt blåsigt väder, vänta på lugnare väder. • Det rekommenderas att man bär handskar när man installerar BERG-studsmattan. • Försäkra dig om att BERG-studsmattan är plan efter installering. Det rekommenderas att använda ett vattenpass. • Studsmattan bör installeras av en vuxen i enlighet med monteringsinstruktionerna. BERG rekommenderar att man ser över den slutliga monteringen innan studsmattan används. -
Page 49: Nedmontering
Kolla efter vassa kanter eller delar av ramen som sticker fram. • Att använda gödningsmedel (konstgjorda gödningsmedel, pellets etc.) inom en radie på 2 meter runt BERG-studsmattan är förbjudet. Sådana produkter kan få delar att rosta. • Hoppduken och kantskyddet kan rengöras med en trasa och kallt vatten. Använd ALDRIG lösningsmedel, diskmedel, tvättmedel eller varmt vatten. -
Page 50: Garanti
BERG-garantin kan endast gälla utifrån inspektion av BERG-auktoriserad återförsäljare. • BERG-garantin kan endast gälla om det ursprungliga kvittot på köpet visas för den BERG- auktoriserade återförsäljaren. Om ägaren har flyttat eller BERG-återförsäljaren inte längre är verksam kan BERG rekommenderade en alternativ BERG-återförsäljare. - Page 52 Brug af trampolinen fremmer aktiv og sund leg. Det har en positiv effekt på stress, fysisk tilstand og blodomløb. Hop på trampolin er både for unge og barnlige sjæle! Tak fordi du valgte at købe en trampolin fra BERG. Vi er sikre på du vil få mange års gavnlig brug og glæde ved at hoppe.
-
Page 53: Advarsler
• Fastgør trampolinen, og anvend den ikke i stærk vind. • Det er forbudt at bruge BERG-trampoliner under påvirkning af alkohol eller andre rusmidler. • Genstande, dyr eller personer må ikke befinde sig under BERG-trampolinen. Kontrollér dette, før polstringen lægges tilbage efter havearbejde. -
Page 54: Oplysninger
BERG-produktet skal bruges, som beskrevet i vejledningen. Brug, der afviger fra vejledningen, kan potentielt føre til alvorlige personskader eller beskadigelse af produktet. Læs hele vejledningen før brug af trampolinen. For at sikre sikker og komfortabel brug af BERG- trampolinen, er der inkluderet advarsler og anvisninger mht. pleje og vedligeholdelse. -
Page 55: Grundlæggende Hop
BERG Ultim Elite FlatGround 500 5.3 Grundlæggende hop Grundlæggende hop Indtag opretstående stilling med hovedet i oprejst position. Fokuser blikket på springdugen. Når du hopper opad, svinger du armene fremad i en cirkulær bevægelse og peger tæerne nedad. Hold fødderne tæt sammen med tæerne pegene nedad, når du vender tilbage til springdugen. -
Page 56: Montering Og Vedligeholdelsesinstruktioner
• Det anbefales af bruge handsker, når du samler din BERG-trampolin. • Sørg for, at BERG-trampolinen står vandret når den er samlet. Brug et vaterpas til at tjekke det med. • Trampolinen skal samles af en voksen i henhold til monteringsvejledningen. BERG anbefaler at gennemgå... -
Page 57: Demontering
• Brug af gødning (kunstgødning, gødningspiller, osv.) er forbudt inden for en radius af 2 m omkring BERG-trampolinen. Brug af sådanne produkter kan få komponenterne til at ruste. • Springdugen og polstringen rengøres med en klud og koldt vand. Brug ALDRIG opløsningsmidler, opvaskemiddel, sæbe eller varmt vand. -
Page 58: Garanti
7.1. • BERGs garanti kan kun indfries, hvis produktet er tjekket af en autoriseret BERG -forhandler. • BERGs garanti kan kun indfries, hvis det originale købsbevis vises til en autoriseret BERG- forhandler. - Page 60 www.bergtoys.com B/N sticker...