Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BERG
Elite 500
User manual - public use
Gebruikshandleiding - publiek gebruik
Gebrauchsanweisung - öffentliche Nutzung
Mode d'emploi - usage public
Instruktionsbok - offentlig användning
Brugermanual - offentlig brug
Sheetnr.: 49.90.30.62 | REV: 01
Publicité
Manuels Connexes pour BERG Ultim Elite 500
Sommaire des Matières pour BERG Ultim Elite 500
- Page 1 BERG Elite 500 User manual - public use Gebruikshandleiding - publiek gebruik Gebrauchsanweisung - öffentliche Nutzung Mode d’emploi - usage public Instruktionsbok - offentlig användning Brugermanual - offentlig brug Sheetnr.: 49.90.30.62 | REV: 01...
- Page 2 Go to the BERG toys channel on for installation instruction video’s www.youtube.com/bergtoys...
- Page 3 128x...
- Page 4 AeroWall Safety Net Safety Net...
- Page 5 128x...
- Page 7 min. 2 m min. 2 m min. 2 m min. 2 m ±1 cm...
- Page 8 ±14 cm min. 100 cm 14 cm...
- Page 9 Hole depth / Gatdiepte / Tiefe kuhle / Profondeur du trou / Håldjup / Hul dybde Min. 100 cm...
- Page 12 Jumping on a trampoline is not dangerous as long as you follow the safety instructions. BERG wishes you a fun and active jumping experience! 1.1 General...
- Page 13 Warning. Installation of the trampoline requires a hole to be dug in the ground. If you are not sure about the ground work, please contact a professional. • Objects, animals and people are not allowed under the BERG Trampoline. If you remove the protective edge, check that nothing is lying underneath the trampoline before reattaching it. •...
- Page 14 4. Jumping instructions 4.1 Jumping instructions • When using a BERG Trampoline, it is essential that the correct posture is assumed. The correct posture and balance are obtained by tightening the right muscles, making it possible to practise trampolining safely. •...
- Page 15 Check the condition of the protective edge and its attachment to the frame. Replace a defective protective edge. • Fertilisers (liquid fertiliser or fertiliser granules, etc) must not be used within a 2-metre radius of a BERG Trampoline. The use of such products can be harmful to the trampoline materials.
- Page 16 6. Warranty 6.1 Warranty period BERG trampolines are of excellent quality. To provide you with years of carefree fun on our trampolines, BERG offers you a functionality warranty. A functionality warranty is a warranty regarding its functional use. Please consult the table below for the term of this warranty (years).
- Page 18 Garantie regeling 1. Introductie Bedankt voor het kiezen van een BERG trampoline. Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren nuttig gebruik en springplezier zal hebben. Trampoline springen is leuk en gezond. Het werkt stressverlagend, verbetert de conditie en de bloedsomloop. Trampoline springen is voor jong en oud. Voor jarenlang probleemloos gebruik vindt u in deze handleiding tips voor montage, veiligheid, onderhoud en springinstructies.
- Page 19 Lees alle instructies voor het gebruik van de trampoline. Om veilig en prettig gebruik te maken van de BERG trampoline zijn waarschuwingen, instructies voor onderhoud en gebruik van de trampoline in deze handleiding beschreven.
- Page 20 4.1 Spring instructies • Bij gebruik van de BERG trampoline is het een vereiste om een juiste houding aan te nemen. De juiste houding en balans worden verkregen door het aanspannen van de juiste spieren en maakt het mogelijk om veilig trampoline te kunnen springen.
- Page 21 5.2 Onderhoudsinstructies • Inspecteer de BERG trampoline voor elk gebruik aan de hand van de montagehandleiding en vervang defecte, versleten of ontbrekende onderdelen. Het negeren van deze instructies en het nalaten van onderhoud kan leiden tot gevaarlijke situaties en onnodige risico’s voor de gebruiker. Voor het bestellen van originele BERG trampoline onderdelen en accessoires verwijzen we u naar uw dealer of kijk op www.bergtoys.com.
- Page 22 De eigenaar van dit product kan slechts aanspraak maken op de garantie door het overleggen van de originele aankoopbon. Indien de eigenaar is verhuisd of de dealer niet meer beschikbaar is, zal BERG desgevraagd opgaaf doen van de dichstbijzijnde BERG dealer.
- Page 24 Garantiebestimmungen 1. Einleitung Wir hoffen, dass auch Sie viel Spaß mit Ihrem Trampolin haben und bedanken uns für den Kauf des BERG Trampolins. Trampolinspringen macht Spaß und ist gesund. Es ist nicht nur eine angenehme Beschäftigung sondern verringert auch Stress, verbessert die Kondition und die Blutzirkulation. Trampolinspringen ist geeignet für Jung und Alt. Um Ihr Trampolin jahrelang problemlos benutzen zu können, finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung Tipps zur Montage,...
- Page 25 Sprungmatte erfolgt, Lähmungen oder schwere Verletzungen auftreten. • Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich. • Benutzen Sie das BERG-Trampolin nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. • Vorsicht, der Schutzrand kann bei Sonneneinstrahlung sehr heiß werden! •...
- Page 26 4. Sprung-Anweisungen 4.1 Sprung-Anweisungen • Bei Benutzung des BERG-Trampolins ist es unbedingt erforderlich, die richtige Haltung einzunehmen. Die richtige Haltung und das Gleichgewicht werden durch Anspannen der richtigen Muskeln erreicht. Dadurch ist sicheres Trampolinspringen möglich. • Eine gute Körperhaltung ermöglicht eine sichere Nutzung des Trampolins. Beim Springen wird der Körper Stößen ausgesetzt, die richtig abgefedert werden müssen.
- Page 27 Teile zu ersetzen. Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden und die Wartung vernachlässigt wird, kann dies zu gefährlichen Situationen und unnötigen Risiken für den Benutzer führen. Für die Bestellung von Originalersatzteilen und -zubehör für Trampoline von BERG verweisen wir Sie an Ihren Händler oder auf die Website www.bergtoys.com.
- Page 28 Rohre der Sicherheitsnetze sind von der Garantie ausgeschlossen. 6.2 Garantiebestimmungen Der Eigentümer des Produkts kann eine Garantie nur durch Vorlage der Originalrechnung über den Kauf bei BERG oder dem Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, geltend machen. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler bei diesem Produkt oder Teilen hiervon.
- Page 30 Nous espérons que vous tirerez beaucoup de plaisir de votre trampoline et vous remercions chaleureusement pour l’achat de trampoline BERG. La pratique du trampoline est une source de plaisir et une activité saine. En plus d’être une occupation agréable, le trampoline contribue également à réduire le stress, à améliorer la condition physique et la circulation sanguine.
- Page 31 • Aucun objet, animal ou personne ne doit se trouver sous le trampoline BERG. Si vous détachez le coussin de protection, assurez-vous avant de le remettre en place qu’il n’y a rien sous le trampoline.
- Page 32 4.1 Instructions de saut • Lors de l’utilisation du trampoline BERG, il est impératif d’adopter une posture adéquate. La posture correcte et l’équilibre sont obtenus en contractant les muscles appropriés, ce qui permet de sauter en toute sécurité sur le trampoline.
- Page 33 Vérifiez en outre, il y a un drainage adéquat pour éliminer l’eau de pluie. • Veillez à ce que le trampoline BERG soit de niveau. Utilisez pour ce faire un niveau à bulle. • Le trampoline peut comporter des fixations avec écrous autobloquants. Ces écrous autobloquants sont exclusivement à...
- Page 34 Le propriétaire du produit ne peut faire valoir son droit à la garantie que sur présentation du ticket de caisse original de BERG ou du revendeur chez lequel il a acheté le produit. La garantie s’applique exclusivement aux défauts de matériel et de construction, pour le produit ou ses composants.
- Page 36 1. Introduktion Tack för att du väljer en studsmatta från BERG. Vi är säkra på att du kommer att få många års nytta och nöje av att hoppa. Att använda studsmatta uppmuntrar till aktiv och hälsosam lek. Det har en positiv inverkan på stress, fysiskt välbefinnande och blodcirkulation.
- Page 37 Varning. Montering av trampolinen kräver att en grop grävs i marken. Om du är osäker på markarbetet, kontakta en fackman. • Föremål, djur eller människor får inte befinna sig under BERG-studsmattan. Om du tar bort kantskyddet, så kontrollera innan du sätter tillbaka det att det inte ligger något under studsmattan. •...
- Page 38 4. Instruktioner för hoppning 4.1 Instruktioner för hoppning • Vid användning av en BERG-studsmatta är det nödvändigt att hålla kroppen i rätt position. Rätt kroppsposition och hållning uppnås genom att man spänner rätt muskler, vilket gör det säkert att hoppa studsmatta. •...
- Page 39 • Det är förbjudet att använda gödselprodukter (konstgödsel, gödselkorn etc.) inom ett område på två meter runt BERG-studsmattan. Den sortens produkter kan vara skadliga för de material som studsmattan är gjord av. • Hoppduken och kantskyddet kan rengöras med en trasa och kallt eller ljummet vatten. Använd ALDRIG lösningsmedel, diskmedel, tvättmedel eller hett vatten.
- Page 40 6. Garanti 6.1 Garantiperiod Studsmattor från BERG är av mycket hög kvalitet. För att ge dig år med bekymmersfritt nöje på våra studsmattor erbjuder BERG en funktionsgaranti. Det är en utfästelse om studsmattans funktionalitet. Var god se tabellen nedan för denna garantis villkor (år).
- Page 42 1. Introduktion Tak fordi du valgte at købe en trampolin fra BERG. Vi er sikre på du vil få mange års gavnlig brug og glæde ved at hoppe. Brug af trampolinen fremmer aktiv og sund leg. Det har en positiv effekt på stress, fysisk tilstand og blodomløb.
- Page 43 BERG-produktet skal bruges, som beskrevet i vejledningen. Brug, der afviger fra vejledningen, kan potentielt føre til alvorlige personskader eller beskadigelse af produktet. Læs hele vejledningen før brug af trampolinen. For at sikre sikker og komfortabel brug af BERG-trampolinen, er der inkluderet advarsler og anvisninger mht. pleje og vedligeholdelse.
- Page 44 4.1 Hoppeinstruktioner • Når du bruger BERG-trampolinen er det et krav, at du har den rigtige kropsholdning. Den rigtige kropsholdning og ligevægten opnås ved at spænde de rigtige muskler, og dette gør det muligt at springe sikkert i trampolin. •...
- Page 45 Kontrollér beskyttelseskantens stand og fastgørelsen af beskyttelseskanten til rammen. Udskift beskyttelseskanten, hvis den er defekt. • Brug af gødningsstoffer (kunstgødning, gødningskorn osv.) er ikke tilladt i en radius af 2 meter rundt om BERG trampolinen. Brug af sådanne produkter kan være skadelig for trampolinens materialer. •...
- Page 46 Reparationer udføres og håndteres uden omkostninger, såfremt produktet stadig er inden for garantiperioden, som anført i artikel 10.1. • BERGs garanti kan kun indfries, hvis det originale købsbevis vises til en autoriseret BERG-forhandler. Hvis ejeren er flyttet eller BERG-forhandleren er lukket, kan BERG anbefale en alternativ BERG-forhandler. •...
- Page 48 BERGTOYS.COM B/N sticker...