Publicité
ERSATZTEILE
DI
ESELLOKOMOTIVE
G
1
7OO
Spare
parts
.
PiÄces
d6tach6es
.
Parti
di
ricambio
.
Repuestos
HE'f+
Reserveonderdelen
.
Czgici zamienne
.
3anacxure
vacrr
.
Nähradni
dily
AC/DC
:
I
!
:
:
,
i
I
,
l
I
li-*-*-
Acloq
i, '
z--lr
z--Ttr
l
--)-
!
r
I
l
ä---*-
Ac/Dc
I
iE-c,
r :r
i
I
p'
:
1'+ li
.
L.
i
t:
I
i TEEF'
i
ä-;öäl
tt
:!
.n:
il;
:)
il
:-'.
''-
.,
-..,.
.-'....-]
AC/DC
;;*-*;;;;l
ii
l
Ilthl
ltfltl
.1*l
1
:,,.,..
_.-..-_,,-.
_,....._*,:
26
DC
::
::
-
,:--
l,
.-=-o,
I
l-----------
-_-----'
,
d r---
1
oL+-
|
L__
*-
!
: IEE]
FTN
I
lrs
acroc
I
ti
imm
i
l
(]rrnL)
i
l
26
AC
56025
AC/DC
56030
AC/DC
-j:
I .-:-l
lr
or
I
!
-_i
i;-*'*ffiil""cl
@ffil
!,--,,--*,,--------*,--,1
rQQr
.9
a)
\J
a
L'
Nr:
Bezeichnuno:
Descriotion:
Dösiqnation:
Descrizione:
Descripciön:
PG*
11
59411-01
Gehäuse,
dekoriert
Body,
complete
decorated
Boitier complöte,
d6cor6e
Carrozzeria
decorata
Carcasa
decorada
(mit
Leuchtstab)
(with light
conductor)
avec
conduits de
lumiöre
(con
conduttori
luci)
(con
conductor de
luz)
s9411-02
Führerhaus
vollständig,
Driver's
cab,
decorated,
Cabine complöte,
d6cor6e
Cabina decorata
Cabina completa
decorada
11
dekoriert
complete
59400-03
Fenster
Windows
Fenötres
Finestre
Ventana
5e411-04
Handstangen (2
Stck.)
Hand rails
(set
of
2)
Barres
de main
(2
unit6s)
Mancorrenti
(set
di
2)
Barandilla (2
u.)
8
6
Führerstand
Poste
de condulte
Cabina del macchinista
Driver's
cab
Puesto
del maquinista
1
6
59400-05
5941
1 06
Schornstein
Chimney
Chemin6e
Ciminiera
Chimenea
Hand
rail
lonq
side
Rambarde lat6rales
Mancorrenti lunghi
Pasamanos
lateral
59411
07
Handlauf
Längsseite
s941
1
-08
Fronthandlauf
mit
L.u.f,trtrn
Hand rail
front
side
with
liqht
conductor
Rambarde
d'extrömit6
avec
conduits de lumiöre
9
8
Mancorrenti
frontali
Pasamanos
frontal
con
conductor de
luz
Abdeckunq
Cover
Barriäre
Copertura
Tapa
59400-09
59400-1 0
Leuchtstäbe
Light conductor
Conduits de lumiöre
7
6
Condutture per
luci
Conductores de
luz
59400-1
1
Leiterplatte
Frontbeleuchtung
PCB
-
front
Iiqhtinq
Eclairage
avanl
Clrcuito stampato
-
luci
{rontali
Circurto impreso
luces
frontales
1
0
5900-13
Motorhalter
Motor
holder
Support
moteur
Supporto motore
Soporte del motor
s9400-14 Moto[komplett
Motor, complete
Moteur, complöte
l\4otore completo
Motor
completo
l
13
59400-
59400-
59400.
Kardanantrieb,3-tlg.
Cardan shafts
Cardan, 3 parties
Albero
congiunto cardanico,3
pezzi
Cardän, 3 partes
Carrelli
Tapa
del bogie
Clip
Drehgestellblende
Halteklammer
Bogie
valance
Clip
Flasques
ä bogie
Clip de
süret6
7
8
6
Clip
Gancio
(set
di
2
pezzi)
Soporte de enganche (2
u.)
Respingenti (4
pezzi)
Topera
(4
u.)
5e400-1e Kupplungshalter(2
Stck.)
se400
20
Puffer
(4 Stck.)
Coupling hook
(set
of
2)
Buffer (set of
4)
Support
d'attelage
(2
unit6s)
Tampons
(4 unites)
6
5
Decoder
Decodeur
Decoder
Decoder
59200-21
Decoder
11
59400-24
5141
r
r5
Set
of
screws,
complete
Set de vis, 5
parties
Set
di
viti
Set de
tornillos, 5
u,
Schrauben-Set,5-tlg.
n
Rahmen
dekoriert
Frame,
decorated
Chässis, d6coree
Ielaio
Chasis
decorado
Ersatzteile aus unserem
Sta
n
da
rd-Programm
Flaftreifen
1C
Slcx.
5pare parts standard
range
Frctron
ttres
sei
of
1
0t
Piöces
dätachees standard
Bandages
(1
0 unites)
Pezzi
di ricambio
standard
Anelli
di aderenza
(1
0
pezzi)
Repuestos de nuestro
programa
standard
Aros de adherencia
(1
0
u.)
Kuoplung,'",o.
s:
2
Stc<.
Coup ing, coniolete ,set of
2
Eoucies
d'ateiage
2
rnitesr
Gnaci completi
(2
pezzi)
Enganche
completo (2
u,)
r
:
-as:reg:.-ng
DC
AC
r,
ii
-1ac
:e_al
at:r
DC:C
:
:
a.+l'{L:i
l'r: ::r.j:
con reoolatcre
di
carico
DC
AC)
con regulaciön de carga
(CC/CA)
)C
Jncr;'lO,l.
-
LaJtspreal€r
5ouTc niodJte ,',
lo"d-speaker
Mo0ule
sonore et
nart
pa'leLr
l',4odLlo
del
50-nd
-
casse
acust,de
I\4OdUlO
de
SOntdO
+
altavoz
.9
o
o
59400-
5s+oö
Bogie moteur complet
DC
Essieux
(2
unit6s)
DC
lngranaggi
completi -
DC
RLrote
senza anel i
dl
aderenza (2 pezzi)
Engranaje completo
CC
Eje
sin aros de adherencia (2
u.)
Eje
con aros de adherencia (2
u.)
Getriebe. komolett
-
DC
Gearbox. comolete
DC
Radsatz oh. Haftr. (2 Stck.)
DC
Wheelsei (set of 2)
DC
12
9
9
Radsatz
m. Haftr.
(2
Stck.)
DC
Wheelset
,,v
frictron tvres
DC
Essieux avec
bandages
DC
:!rl!
acr
;neil i aj:r!nla - p::l
;9rcc
26
Lautsprecherdeckel
-
DC
Loud-speaker cover
DC
Baniöre de haut parleur
DC
Coperchio per
casse
acustiche
Tapa
del altavoz
CC
Ersatzteile aus
unserem
Spare parts
standard
Piöces
d6tach6es
standard
Pezzi
di ricambio
standard
Repuestos de nuestro
Standard-Programm
range
programa standard
56129
Brückenstecker
DC
DC
Bridqe
Fiche
d'interfacer
DC
Ponte
DC
Puente
CC
6
c
'6
o
IJ
Getriebe, komplett
-
AC
Gearbox, complete
AC
Bogie moteur complet
AC
lngranaggi
completi
- AC
Engranaje completo
CA
59200-1 6
5rrouD
Radsatz oh. Haftr. (2
Stck.)
AC
Wheelset
(set
of
2)
AC
Essieux (2
unit6s)
AC
Ruote senza
anelli di
aderenza (2 pezzi)
Eje
sin aros de adherencia (2
u.)
12
9
9
6
se200-23
Radsatz
m. Haftr. (2
Stck.) AC
s9200'26
Lautsprecherdeckel
-
AC
Wheelset w
friction
tyres
AC
Essieux
avec
bandag6s
AC
Ruote con anel i
di
aderenza (2 pezzi)
Eje
con aros de adherencia (2
u.)
Loud-speaker
cover
AC
Barriäre de haut parleur
AC
Coperchio per
casse
acustiche
Tapa
del altavoz
CA
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
56110
Schleifer
mit
Schraube
Spare
parts
standard
range
Slider
with
screws
Piöces
d6tach6es standard
Contact
avec vis
Pezzi
di ricambio
standard
Repuestos de nuestro
programa standard
Pattino con
viti
Patin con
tornillo
*Preisgruppe *price
category
*Cat6gorie
de
prix
*Categoria
prezzi
*Grupo
de precio
Publicité
