Avant-Propos - SDMO R44 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Avant­propos
DANS CE LIVRET D'ENTRETIEN sont décrits les
moteurs suivants pour groupes électrogènes:
Moteurs non certifiés conformes aux normes d'émissions
(système d'alimentation mécanique)
CD3029DF120
CD3029DF128
CD3029TF120
CD3029TF158
CD4039DF008
CD4039TF008
CD4045DF158
CD4045HF120
CD4045HF158
CD4045TF120
CD4045TF158
CD4045TF220
CD4045TF258
CD6068HF120
CD6068HF158
CD6068HF258
CD6068TF158
CD6068TF220
CD6068TF258
Moteurs certifiés conformes aux normes d'émissions (moteurs
phase II selon la directive 97/68/CE)
CD3029HFS70 (système d'alimentation mécanique)
CD3029HFU70 (système d'alimentation mécanique)
CD3029TFS70 (système d'alimentation mécanique)
CD3029TFU70 (système d'alimentation mécanique)
CD4045HFS72 (circuit d'alimentation DE10)
CD4045HFS73 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 2
soupapes)
CD4045HFU72 (circuit d'alimentation DE10)
CD4045HFU79 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 2
soupapes)
CD4045TFS70 (système d'alimentation mécanique)
CD4045TFU70 (système d'alimentation mécanique)
CD6068HFS72 (circuit d'alimentation DE10)
CD6068HFS73 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 2
soupapes)
CD6068HFS76 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 4
soupapes)
CD6068HFS77 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 4
soupapes)
CD6068HFU72 (circuit d'alimentation DE10)
CD6068HFU74 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 4
soupapes)
CD6068HFU79 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 2
soupapes)
Introduction
Moteurs certifiés conformes aux normes d'émissions (EPA Tier 2)
CD3029TF270 (système d'alimentation mécanique)
CD4045TF270 (système d'alimentation mécanique)
CD6068HF275 (circuit d'alimentation VP44)
CD6068HF475 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 4
soupapes)
Moteurs certifiés conformes aux normes d'émissions (EPA Tier 3)
CD4045HFS80 (système d'alimentation mécanique)
CD4045HFS82 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 2
soupapes)
CD4045HFS83 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 2
soupapes)
CD6068HFS82 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 2
soupapes)
CD6068HFS83 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 2
soupapes)
CD6068HFS89 (circuit d'alimentation à rampe commune, moteur 4
soupapes)
LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT LIVRET afin
de pouvoir utiliser et entretenir correctement le moteur.
Respecter cette règle pour éviter tout risque de blessures
ou de dégâts matériels.
CE LIVRET DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ comme faisant
partie intégrante du moteur et doit toujours l'accompagner
même en cas de revente.
LES MESURES données dans cette publication sont
exprimées en unités métriques. N'utiliser que les pièces
de rechange et les fixations appropriées. Le serrage des
pièces peut exiger l'usage d'une clé spéciale, suivant
qu'elles sont métriques ou U.S.
NOTER LES NUMÉROS DE SÉRIE MOTEUR ainsi
que les options moteur aux emplacements indiqués
à la section "Numéros de série". Noter correctement
toutes les positions. Les communiquer également au
concessionnaire lors de toute commande de pièces.
Prendre soin de recopier les numéros d'identification sur
une feuille séparée qui sera conservée dans un endroit
sûr.
LES INDICATIONS DE CÔTÉS, telles que droite et
gauche, sont déterminées en se tenant côté entraînement
ou côté volant (arrière) du moteur et en regardant vers
l'avant du moteur.
TOUTE MODIFICATION DU DÉBIT D'ALIMENTATION
EN COMBUSTIBLE au­delà des limites spécifiées par le
constructeur ou toute autre manoeuvre visant à accroître
la puissance moteur entraîneront la perte immédiate du
bénéfice de la garantie accordée au moteur.
Suite voir page suivante
72/270
DPSG,CD03523,1 ­28­06JUL09­1/2
072709
PN=2