Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
D
alle beschriebenen Bedienelemente und An -
A
schlüsse.
CH
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Ein- /Ausschalter POWER
2 Bedienfeld für den CD-Spieler
(Details siehe Abb. 2)
3 Bedienfeld für den Tuner
(Details siehe Abb. 3)
1.2 CD-Spieler
4 USB-Schnittstelle zum Einstecken eines USB-
Sticks oder zum Anschluss einer Festplatte
5 CD-Einzugschlitz
Die CD soweit in den Schlitz schieben, bis sie
automatisch eingezogen wird.
6 Taste PROG, um zum Zusammenstellen
einer eigenen Titelfolge in den Programmier-
modus zu schalten (
☞
7 Tasten REV – SKIP – CUE für die Titelanwahl
sowie den schnellen Vor- und Rücklauf
Titelanwahl
Mit jedem Drücken der Taste CUE wird
einen Titel vorgesprungen; durch Drücken
der Taste REV wird an den Titelanfang ge -
sprungen und mit jedem weiteren Drücken
einen Titel zurück.
schneller Vor- / Rücklauf
Für den Vorlauf die Taste CUE ge drückt
halten, für den Rücklauf die Taste REV.
8 Taste STOP zum Beenden des Abspielens
9 Taste PLAY/ PAUSE zum Umschalten zwi-
schen Wiedergabe und Pause
10 Anzeige CD: leuchtet, wenn der CD-Spieler mit
der Fernbedienung gesteuert werden kann;
siehe auch Position 42 Taste CD/ TUNER
11 Taste EJECT zum Auswerfen der CD
12 Display des CD-Spielers
13 Taste REPEAT zum Anwählen der Wieder-
holfunktionen und der Zufallswiedergabe
Grundeinstellung (PLAY ALL)
alle Titel des Tonträgers oder einer pro-
grammierten Titelfolge werden einmal ab -
gespielt
erster Tastendruck (PLAY ALL RANDOM)
einmalige Wiedergabe der Titel in zufälli-
ger Reihenfolge
nächster Tastendruck (REPEAT TRACK)
ständige Wiederholung des angewählten
Titels
nächster Tastendruck (REPEAT FOLDER)
ständige Wiederholung aller Titel im ange-
wählten Ordner
(Funktion nur bei MP3-Dateien vorhanden)
nächster Tastendruck (REPEAT ALL)
ständige Wiederholung aller Titel
nächster Tastendruck (RANDOM REPEAT)
ständiges Abspielen der Titel in zufälliger
Reihenfolge
nächster Tastendruck (PLAY ALL)
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
14 Tasten FOLDER bei MP3-Dateien zur Ord-
neranwahl:
Zum Anwählen des nächsten Ordners die
Taste
drücken. Zum Zurückspringen auf
den vorherigen Ordner die Taste
gen. Dabei wird immer auf den ersten Titel
des angewählten Ordners gesprungen.
4
15 Taste FIND zur Suche von MP3-Titeln und
Ordnern (
16 Taste MUTE zum Stummschalten des CD-
Spielers
17 Taste FUNC zum Wählen des Tonträgers
(CD, USB-Speicher, SD/ MMC-Speicherkarte)
18 Schlitz zum Einstecken einer SD/ MMC-Spei-
cherkarte
1.3 Tuner
19 Tasten TUNING (DOWN / UP)* zur Sender-
einstellung: Ein kurzer Tastendruck erhöht
bzw. verringert die Empfangsfrequenz; wird
eine der Tasten länger als 0,5 Sek. gedrückt,
startet der Sendersuchlauf (vor- oder rück-
wärts laufend).
20 Tasten STATION (M-DOWN / M-UP)* zum
schrittweisen Anwählen der gespeicherten
Sender (vor- oder rückwärts)
21 Taste BAND zum Umschalten zwischen
UKW-Empfang (Anzeige „FM") und Mittelwel-
lenempfang (Anzeige „AM")
22 Infrarotsensor für die Fernbedienungssignale
23 Taste SLEEP zum automatischen Ausschal-
Kap. 5.2.7)
ten des Tuners nach einer eingestellten Zeit
(90 – 10 Minuten); mit jedem Drücken der
Taste verringert sich die Zeit um 10 Minuten.
Zum Wiedereinschalten des Tuners die Taste
SLEEP drücken (
24 Anzeige TUNER: leuchtet, wenn der Tuner mit
der Fernbedienung gesteuert werden kann;
siehe auch Position 42 Taste CD/ TUNER
25 Taste ASM zum automatischen Suchen und
Speichern der Sender
Zum Aktivieren der Funktion die Taste kurz
gedrückt halten.
26 Display des Tuners
27 Stationstasten 1 – 5 zum Wählen der auf die-
sen Tasten gespeicherten Sender
28 Taste +5 zum Wählen von Sendern der Spei-
cherplätze 6 – 60: Nach dem Drücken einer
Stationstaste (27) die Taste +5 entsprechend
oft drücken.
29 Taste STORE (MEM)* zum Speichern von
Sendern: Nach dem Einstellen eines Senders
mit den Tasten TUNING (19) die Taste
STORE drücken, dann den Speicherplatz mit
den Tasten STATION (20) oder den Stations-
tasten 1 – 5 (27) und +5 (28) wählen. Ab -
schließend die Taste STORE erneut drücken.
* Beschriftung auf der Fernbedienung
1.4 Rückseite
30 RS-232-Schnittstelle zur Fernsteuerung des
Gerätes über einen Computer
31 Anschluss AM LOOP für eine Mittelwellen-
Antenne
Eine Mittelwellen-Antenne mit Halterung liegt
dem Gerät bei.
32 Anschluss FM für eine UKW-Antenne
Eine einfache UKW-Wurfantenne liegt dem
Gerät bei; diese wird an die rote Klemme
angeschlossen.
33 XLR-Anschluss TUNER OUT für den Audio-
ausgang des Tuners
34 XLR-Anschluss CD PLAYER OUT für den
Audioausgang des CD-Spielers
35 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V~ / 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
betäti-
36 Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen.
Kap. 5.2.2 C und D)
☞
Kap. 5.3.3).
☞
1.5 Fernbedienung
Die Tasten der Fernbedienung bis einschließlich
der Position 29 sind auch am Gerät vorhanden
und in den Kapiteln 1.2 und 1.3 beschrieben. Die
Tasten mit zwei Positionsnummern haben ver-
schiedene Funktionen bei der Steuerung des
CD-Spielers (linke Nummer) und des Tuners
(rechte Nummer). Das Umschalten der Steue-
rung zwischen dem CD-Spieler [Anzeige CD (10)
leuchtet] und dem Tuner [Anzeige TUNER (24)
leuchtet] erfolgt mit der Taste CD/ TUNER (42).
Die folgenden Tasten sind nur auf der Fernbe-
dienung vorhanden:
37 Zifferntasten 1 – 10/0
– für den CD-Spieler zur Direktwahl eines
Titels, Beispiele:
Titelnr.
Tasten
4
4, PLAY/ PAUSE
10
1, 10/0, PLAY/ PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/ PAUSE
– für den Tuner zum Anwählen der gespei-
cherten Sender 1 – 10; zum Anwählen der
Sender 11 – 60 anschließend die Taste
+10 (41) entsprechend oft drücken
38 Taste DIRECT für den Tuner zur Direktwahl
einer Empfangsfrequenz:
1. Taste DIRECT drücken
2. Frequenz mit den Zifferntasten (37) eintip-
pen
3. Taste DIRECT drücken
39 Taste DISPLAY für den CD-Spieler zum
Umschalten der Informationen in der unteren
Displayzeile während der Wiedergabe von
MP3-Dateien
Die obere Displayzeile zeigt bei MP3-Dateien
immer durchlaufend den Namen des Titels,
des Interpreten (Artist) und des Albums an.
Grundeinstellung
In der unteren Zeile wird die Titelnummer
(TR) und die gespielte Zeit des Titels ange-
zeigt
1. Tastendruck
Der Ordnername wird angezeigt
2. Tastendruck
Der Dateiname wird angezeigt
3. Tastendruck
Die Anzahl der Ordner und der Titel wer-
den angezeigt
4. Tastendruck
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
40 Taste ESP MO/ST
– für den CD-Spieler zum Aus- und Wieder-
einschalten des Anti-Schock-Speichers
(nicht bei MP3-Betrieb möglich)
– für den Tuner zum Umschalten zwischen
Stereo- und Mono-Empfang
41 Taste +10 für den Tuner zum Anwählen der
gespeicherten Sender 11 – 60: Nach dem
Drücken einer Zifferntaste (37) die Taste +10
entsprechend oft drücken.
42 Taste CD/ TUNER zum Umschalten der Fern-
bedienung, um den CD-Spieler zu steuern
[Anzeige CD (10) leuchtet] oder den Tuner
[Anzeige TUNER (24) leuchtet]
Publicité
