Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch Air Center Control Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Air Center Control
  6. Notice d'utilisation
Bosch Air Center Control Notice D'utilisation

Bosch Air Center Control Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Air Center Control:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
Commande centralisée DRV avec écran tactile
Air Center Control
ACC MT

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch Air Center Control

Sommaire des Matières pour Bosch Air Center Control

  • Page 1 Notice d’utilisation Commande centralisée DRV avec écran tactile Air Center Control ACC MT...
  • Page 2 12.10 Barre latérale réglages de périodes ..36 12.10.1 Aperçu barre latérale réglages de périodes ......36 Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 3 électrique ..... . . 50 14.2.6 Quitter Gestionnaire de compteur électrique ..... . . 50 Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 4 19 Élimination des défauts ....74 ▶ Ne pas utiliser de solvants organiques, d’acides ou de solutions alcalines. 20 Protection de l’environnement et recyclage . . .75 ▶ Essuyer immédiatement les résidus d’eau ou de graisse. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 5 • Expert transférer à des prestataires de service externes et/ou à • Administrateur des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appro- Les utilisateurs ayant le rôle «Utilisateur» peuvent com- priée est assurée, les données à caractère personnel mander des unités intérieures individuelles ou un...
  • Page 6 Si plus d’un système de réfrigération est raccordé au câble XYE, un adressage manuel en association avec les adresses IDU doit être effectué. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 7 XYE, la carte d’exten- sion AC EXP offre 3 autres ports. BUS de communication ODU - IDU Variable Refrigerant Flow Wide Area Network X1X2 BUS de communication ARC - IDU BUS de communication ACC - ODU Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 8  11 "Plans de sol/Editeur d’agencement bâtiment" • Créer des groupes.  10 "Éditeur de groupes" • Définir des plannings et affecter les unités.  12 "Plannings" • Déterminer dans le calendrier la validité des plannings  13 "Calendrier" créés. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 9 • Régler les fonctions comme Mode, Ventilateur ouTemp., pour les unités intérieures sélectionnées.  8 "Commander les unités"  8.2 "Variantes de représentations"  10 "Éditeur de groupes"  9 "Barre latérale des réglages" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 10 • Retour à la page précédente. Milieu de l’en-tête • Indique le titre de la page. Connexion/Déconnexion • Connecter et déconnecter l’utilisateur. • Indique le nom de l’utilisateur connecté.  7.5 "Connecter et déconnecter l’utilisateur" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 11  13 "Calendrier" Gestion de l'énergie  14 "Gestion de l’énergie" Diagnostic  15 "Diagnostic" Config. du système  16 "Configuration du système" Régl. app. régulation  17 "Réglages du régulateur" Aide  18 "Aide" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 12 La page Tableau de bord s’affiche.  7.1 "Tableau de bord" Connecter l’utilisateur Pour déconnecter un utilisateur : ▶ En-tête > > Déconnexion L’utilisateur est déconnecté. La fenêtre de dialogue Connexion s’affiche.  7.2 "En-tête" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 13  8.4 "Sélectionner et désélectionner les unités à fins de modification" Sélection liste déroulante • Sélection d’unités avec certaines caractéristiques (par ex. déconnectée)  8.4 "Sélectionner et désélectionner les unités à fins de modification" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 14  11 "Plans de sol/Editeur d’agencement bâtiment" 8.2.1 Affichage de vignettes Pour passer d’un autre affichage à un affichage de vignettes : ▶ Sélectionner L’affichage de vignettes de la page Réglages de base s’affiche. est en bleu. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 15 – L’unité est désactivée. – L’unité est accessible mais présente un défaut. – L’unité n’est pas accessible. – Le mode de service sélectionné n’est pas disponible actuellement.  15.2 "Structure de l’installation"  19 "Élimination des défauts" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 16 Unité extérieure (ODU) du type AF rale Paramètres s’affiche. 6300 Module de préparation de l’eau  8.3 "Affichage des unités" chaude sanitaire F-HB  9 "Barre latérale des réglages" 1) Fonctionnement selon la version de la commande centralisée. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 17  "Verrouiller la commande filaire VRF"  8.2 "Variantes de représentations"  "Verrouiller la commande à distance infrarouge VRF"  8.1 "Aperçu Réglages de base"  8.2 "Variantes de représentations"  10 "Éditeur de groupes" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 18 ARC, les réglages sont effectués via les extensions de réglages.  9.2.5 "Paramètres ERV" Si plusieurs unités sont sélectionnées avec différentes options de réglage, les éléments de commande com- muns s’affichent (par ex. ON/OFF). Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 19 Réglages de base. Les unités sont hors service. Il est également possible d’effectuer des réglages sur les unités désactivées, ces réglages seront alors pris en compte en réactivant les unités. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 20  9.1.4 "Réglage du mode de fonctionnement"  8 "Commander les unités"  8.4 "Sélectionner et désélectionner les unités à fins  8.4 "Sélectionner et désélectionner les unités à fins de modification" de modification" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 21 (valeur de température au milieu) soit atteinte.  "Verrouiller les réglages du ventila- La limite supérieure de température peut aussi être teur" réglée comme suit : ▶ Sélectionner jusqu’à ce que la limite de température supérieure souhaitée soit atteinte. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 22 Pour annuler le verrouillage de la commande à distance  12.11 "Affecter les unités" infrarouge :  8.4 "Sélectionner et désélectionner les unités à fins ▶ Sélectionner de modification" s’affiche. Les réglages peuvent être effectués avec la commande à distance infrarouge. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 23  9.2.6 "Réglage du mode de fonctionnement" Vitesse rota. ventil. • Régler la vitesse de rotation du ventilateur pour les unités sélectionnées.  9.2.7 "Régler la vitesse de rotation du ventilateur" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 24 Réglages de base.  8 "Commander les unités"  8.4 "Sélectionner et désélectionner les unités à fins de modification"  8.3 "Affichage des unités" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 25 • Affichage et sélection des groupes et des unités unités • Modifier le nom des unités.  10.2 "Aperçu des unités et des groupes" • Créer un nouveau groupe.  10.3 "Créer un groupe" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 26  10.4 "Affecter des unités à un groupe"  10.1 "Aperçu Éditeur de groupes" Il est recommandé d'affecter au maximum 25 unités intérieures à un groupe pour que leur réglage et leur affichage puissent être plus rapides. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 27  7.2 "En-tête" peuvent plus accéder aux unités affectées à ce groupe. Pour supprimer un groupe : ▶ Sélectionner à droite du groupe dans la zone Sélectionner des unités. L’avertissement Supprimer le groupe s’affiche. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 28 Zone Plan agenc. bâtiment • Affichage et sélection des plans de sol créés • La barre latérale Paramètres s’affiche après avoir sélectionné les unités.  9 "Barre latérale des réglages"  8 "Commander les unités" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 29 ▶ Tableau de bord > Plans d'étage > Editeur d’agencement bâtiment -ou- ▶ En-tête > > Config. du système > Editeur d’agencement bâtiment La page Editeur d’agencement bâtiment s’affiche.  11.1 "Aperçu Plan agenc. bâtiment"  7.2 "En-tête" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 30  11.13 "Modifier le nom d’une unité"  11.12 "Supprimer le plan de sol" Zone d’affichage • Affichage d’un plan de sol sélectionné. • Confirmer et Annuler  11.8 "Sélectionner le plan de sol" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 31 ▶ Enregistrer le nom du plan dans le champ Saisir le d’affichage. nouveau nom du plan d'étage. ▶ Sélectionner Confirmer. Le nouveau plan de sol apparaît dans la zone d’affi-  11.3 "Aperçu Editeur d’agencement bâtiment" chage. Pour interrompre l’opération : ▶ Sélectionner Annuler. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 32 ▶ Dans Editeur d’agencement bâtiment sélectionner Confirmer. L’opération est terminée. Pour interrompre l’opération : ▶ Sélectionner Annuler.  11.8 "Sélectionner le plan de sol"  11.3 "Aperçu Editeur d’agencement bâtiment" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 33  12.10 "Barre latérale réglages de périodes" • Créer un planning.  12.2 "Créer un programme horaire" • Masquer la barre latérale.  12.10.2 "Afficher et masquer la barre latérale" • Activer/désactiver le planning.  12.12 "Activer les programmes horaires" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 34 Le planning sélectionné s’affiche sur fond bleu dans s’affiche à l’écran. Le jour, pour lequel la nouvelle la zone Plannings. Le planning s’affiche dans la zone période est valide, est sélectionné. d’affichage et peut être modifié. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 35 ▶ Sélectionner Annuler.  12.3 "Sélectionner le planning"  12.10 "Barre latérale réglages de périodes"  12.3 "Sélectionner le planning"  12.9 "Sélectionner et désélectionner toutes les périodes à modifier"  12.1 "Aperçu Plannings" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 36 Mode auto uniquement pour les systèmes avec unité tionnée. extérieure AF 6300 ▶ Choisir l’heure dans Démarrage. Les fenêtres de sélection s’affichent. ▶ Régler les heures et les minutes de l’heure de démar- rage via la fenêtre de sélection concernée. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 37 Le mode de service apparaît en couleur et s’affiche pour les périodes sélectionnées dans la zone d’affi- chage de la page Plannings. Pour enregistrer les réglages : ▶ Sélectionner Confirmer. Pour interrompre l’opération : ▶ Sélectionner Annuler. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 38 Pour sélectionner les réglages avancés : ▶ Sélectionner Le menu avec la sélection Gestion. verrouillage s’affiche. Commande de la fonction Gestion. verrouillage  9.2.2 "Gestionnaire de verrouillage"  12.9 "Sélectionner et désélectionner toutes les périodes à modifier" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 39 • Confirmer et Annuler  12.11.4 "Affecter des unités à un planning"  12.11.5 "Supprimer une unité d’un planning" Vider le groupe • Supprimer toutes les unités d’un planning.  12.11.6 "Supprimer toutes les unités du planning" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 40 Pour supprimer une unité d’un planning : ▶ Sélectionner le planning d’où une unité doit être sup- primée. ▶ Sélectionner de l’unité dans la zone d’affichage. ▶ Confirmer la sélection. L’unité est supprimée du planning. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 41 ▶ Sélectionner en-tête > Tableau de bord s’affiche. Les plannings activés restent actifs après avoir quitté le traitement des plannings.  7.2 "En-tête"  7.1 "Tableau de bord"  12.12 "Activer les programmes horaires" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 42  13.3 "Sélectionner ou désélectionner les plannings"  13.5 "Sélectionner la page Plannings" • Masquer la barre latérale.  13.2 "Afficher et masquer la barre latérale" • Sélectionner la page Plannings.  13.5 "Sélectionner la page Plannings" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 43 ▶ Sélectionner pour supprimer le crochet. s’affiche. Le planning est désélectionner et ne s’affiche plus dans le calendrier dans la zone d’affi- chage.  13.1 "Aperçu Calendrier"  13.3.1 "Sélectionner un ou plusieurs plannings" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 44 ▶ Sélectionner un jour ou une période dans l’aperçu du calendrier. ▶ Sélectionner Déf. pér.. La fenêtre Définir la période pour (nom du pro- gramme horaire) s’affiche. Le jour ou la période sélectionné(e) au préalable est réglé(e). Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 45 • Activer et désactiver la distribution de l’énergie pour chaque système de réfrigération.  14.5 "Distribution de l’énergie" Rapport de compteur d'énergie • Générer un rapport de compteur électrique et l’enregistrer sur une clé USB.  14.6 "Rapport de compteur électrique" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 46 • Après avoir sélectionné au moins un système de réfri- gération, la barre latérale Limitation de puissance s’affiche.  14.1.3 "Sélectionner le port"  14.1.5 "Régler la limitation de puissance" • Masquer la barre latérale.  14.1.2 "Afficher et masquer la barre latérale" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 47  14.1.1 "Aperçu Limitation de puissance" -ou-  14.1.5 "Régler la limitation de puissance" ▶ Glisser le régulateur vers ou effleurer le demi- cercle à n’importe quel endroit jusqu’à ce que le niveau souhaité (valeur au milieu) soit atteint. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 48 Zone Compteur d'électricité • Créer un compteur électrique. • Affichage de tous les compteurs électriques créés • Modifier le débit en bauds.  14.2.2 "Créer un compteur électrique"  14.2.3 "Régler un compteur électrique" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 49 14.2.2 Créer un compteur électrique ▶ Sélectionner la rubrique paramètres du compteur d'électricité dans la zone d’affichage. La commande centralisée de Bosch est compatible avec les compteurs électriques suivants : ▶ Saisir l’adresse Modbus dans le champ Adresse. • ABB B2 ▶...
  • Page 50 ▶ Sélectionner l’en-tête > teurs électriques n’est pas possible. Tableau de bord s’affiche.  7.2 "En-tête"  14.2.1 "Aperçu de l’éditeur du compteur électrique"  7.1 "Tableau de bord"  14.2.2 "Créer un compteur électrique" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 51 14.3.1 Aperçu du moniteur du compteur électrique La page Moniteur de compteur d'énergie affiche les informations détaillées du compteur électrique rac- cordé. Les valeurs sont affichées en temps réel et servent à l’analyse du compteur électrique concerné. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 52 à un locataire. • Renommer un locataire ultérieurement. • Supprimer un locataire de la liste. • Rajouter ou supprimer ultérieurement des unités intérieures. Une unité intérieure ne peut être affectée qu’à un seul locataire. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 53 Si la distribution de l’énergie est activée pour un sys- tème de réfrigération, aucun changement ni traitement du compteur électrique affecté n’est autorisé depuis l’éditeur du compteur électrique.  14.2.3 "Régler un compteur électrique"  19 "Élimination des défauts" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 54 ▶ Dans la zone Signaler, sélectionner De base. La sélection Rapport système de base apparaît. ▶ Définir la période. La période disponible pour un rapport est de 24 mois maximum. ▶ Sélectionner Creer un rapport. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 55 Rapport horaire : période maximale disponible de 1 an. ▶ Sélectionner Creer un rapport. Important : les données mensuelles sont automatique- ment supprimées après 10 ans. Les données quoti- diennes et horaires sont automatiquement supprimées après 2 ans. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 56 La page Structure de l'installation permet, par ex. en cas de défaut, d’accéder aux valeurs de mesure, aux principales informations de service et aux paramètres des systèmes de réfrigération et des unités (IDU et ODU). Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 57  15.2.3 "Sélectionner le système de réfrigération" Aj. une unité • Insérer l’unité (IDU) manuellement dans un système de réfrigération.  15.2.6 "Insérer une unité" Scan.sysDRV • Scanner à nouveau le système DRV.  15.2.4 "Scan.sysDRV (system-scan)" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 58  15.2.1 "Aperçu de la structure de l’installation"  15.2.6 "Insérer une unité"  15.2.5 "Supprimer une unité"  15.2.3 "Sélectionner le système de réfrigération"  7.3 "Menu principal" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 59 La page Moniteur du système s’affiche. Pour sélectionner la page Moniteur du système via la page Structure de l'installation : ▶ Sélectionner le système de réfrigération. 1) Fonctionnement selon la version de la commande centralisée. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 60  15.3.5 "Aperçu des paramètres et des valeurs de mesure" Zone d’affichage milieu • Affichage des valeurs de mesure et des paramètres des systèmes de réfrigération ou unités sélectionnés.  15.3.5 "Aperçu des paramètres et des valeurs de mesure" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 61 Pour sélectionner les paramètres des unités intérieures affectées (IDU) : ▶ Sélectionner IDU HP/IDU HR dans la zone de sélec- tion. Les paramètres des unités intérieures apparaissent dans la zone d’affichage. La sélection s’affiche en bleu. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 62 ACC MT pour pou- voir utiliser la fonction d’arrêt d’urgence. Si aucun signal d’entrée numérique n’est mis à disposition, la fonction d’arrêt d’urgence ne fonctionne pas, même si elle est activée. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 63 Configuration du système 16.1 Editeur d’agencement bâtiment  11 "Plans de sol/Editeur d’agencement bâtiment" 16.2 Éditeur de groupes  10 "Éditeur de groupes" 16.3 Configurez le système  15.2 "Structure de l’installation"  15.2.4 "Scan.sysDRV (system-scan)" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 64 • Ajouter le nouvel utilisateur.  17.1.2 "Ajouter un utilisateur" • Modifier le nom, le rôle et le mot de passe de l’utilisateur.  17.1.4 "Modifier les données d’utilisateur" • Supprimer l’utilisateur.  17.1.3 "Supprimer l’utilisateur" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 65  17.6.1 "Réinitialiser tous les réglages" – –   17.6.2 "Redémarrer" – –   17.6.4 "Mise à jour du logiciel à partir de la – –  clé USB" Tab. 2 Autorisations de tous les rôles d’utilisateurs Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 66 Si la fonction Accès à toutes les unités est activée pour L’utilisateur est supprimé et ne s’affiche plus sous un utilisateur, il est possible d’accéder à toutes les uni- Aperçu des utilisateurs. tés. Pour interrompre l’opération : ▶ Sélectionner Annuler. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 67 DHCP est activé. Dynamic Host Configuration Proto- col (DHCP) permet d’attribuer une configuration de réseau à des clients via un serveur. Si DHCP est activé, l’adresse IP et d’autres configurations de réseau sont affectées automatiquement à la com- mande centralisée. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 68 La page Langue, date et heure s’affiche. La page Gestionnaire d'e-mail s’affiche. 17.4.1 Langue Pour effectuer des réglages dans la zone Langue : ▶ Sélectionner la langue via la liste déroulante.  "Aperçu de l’en-tête" Les réglages sont enregistrés. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 69 ▶ Sélectionner le cryptage via la liste déroulante Cryp- tage. Pour tester les réglages : ▶ Sélectionner Vérifier les paramètres du compte. Une fenêtre affiche le résultat du test de connexion.  17.5.2 "Configurer Notifications mail" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 70 Nom du bâtiment. Le nom est enregistré dans la ligne objet des mails d’avertissement. ▶ Dans la zone Adresses des destinataires saisir quatre destinataires de mails maximum.  17.5.1 "Installer Paramètres du serveur sortant" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 71 Pour interrompre l’opération :  7.5 "Connecter et déconnecter l’utilisateur" ▶ Sélectionner Annuler.  7.2 "En-tête"  7.1 "Tableau de bord"  5.1 "Assistant de configuration"  17.6.3 "Sauvegarder et rétablir les réglages"  15.2.4 "Scan.sysDRV (system-scan)" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 72 Le processus de rétablissement démarre. Après avoir rétabli les réglages, la fenêtre de dialogue Connexion s’affiche.  5.1 "Assistant de configuration"  17.6.1 "Réinitialiser tous les réglages"  7.5 "Connecter et déconnecter l’utilisateur" Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 73 ACC MT. Informations ACC La page Informations ACC permet de sélectionner des informations relatives aux versions logicielles du hard- ware et des parties de logiciels utilisés sur la com- mande centralisée. Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 74 USB blèmes de communication avec l’appareil USB. Défaut date et heure Commande centralisée sans ali- ▶ Vérifier et corriger les réglages de la mentation électrique pendant date et de l’heure. une longue période Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 75 électriques et électroniques usagés, leur élimination. contacter les autorités locales compétentes, le centre de traitement des déchets ménagers le plus proche ou le revendeur du produit en question. Pour plus d’informations : www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/ legal-topics/weee/ Air Center Control – 6720892125 (2023/11)
  • Page 76 Tel : 0 825 124 800 (service 0,12 € / min + prix appel) www.bosch-industrial.fr tertiaire.commandes@fr.bosch.com Notre service technique : Tel : 0 820 00 4000 (service 0,12 € / min + prix appel) www.bosch-industrial.fr tertiaire.sav@fr.bosch.com Air Center Control – 6720892125 (2023/11)

Ce manuel est également adapté pour:

Acc mt