Bosch FPC-500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. FPC-500
  6. Mode d'emploi
Bosch FPC-500 Mode D'emploi

Bosch FPC-500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FPC-500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Conventional fire panel
FPC‑500
fr
Operation manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch FPC-500

Sommaire des Matières pour Bosch FPC-500

  • Page 1 Conventional fire panel FPC‑500 Operation manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccourcis du menu Test du niveau de fonctionnement 2 Fonctionnement Niveau de fonctionnement 1 4.1.1 Actions 4.1.2 Menu Niveau de fonctionnement 2 4.2.1 Actions 4.2.2 Menu Test/Désactiver 4.2.3 Menu Résolution des problèmes Maintenance Annexe Journal des événements Messages de test Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Seul un spécialiste est autorisé à ouvrir le boîtier. Risque d'électrocution. Attention! Ne désactivez pas l'alimentation du système de détection d'incendie. Une fois l'alimentation de secours épuisée, le système de détection d'incendie n'est plus en mesure de déclencher une alarme incendie. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 5: Brève Présentation

    Conventional fire panel Brève présentation | fr Remarque! En cas d'anomalies durant le fonctionnement du système de détection d'incendie (messages de défaut, etc.), veuillez immédiatement contacter un spécialiste. Brève présentation Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...

  • Page 6: Présentation Du Système

    Touches des zones et voyants DEL d'état des zones Panneau de commande Présentation du système Fonctionnalité La centrale incendie FPC-500 est l'élément clé de votre système de détection d'incendie. Tout comme l'unité centrale, la centrale incendie FPC-500 gère toutes les informations émanant des détecteurs. La centrale incendie FPC-500 relaie toutes les alarmes aux dispositifs de notification et sorties connectés en...

  • Page 7: Affichage De L'unité Centrale

    Jaune Clignotant, La zone est en mode test. 2 Hz Défaut/désactivation Signification de la sirène – Voyant Jaune Continu Les dispositifs de notification sont désactivés. Jaune Clignotant, Le dispositif de notification est 2 Hz défaillant. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...
  • Page 8 Les lignes des dispositifs de notification sont désactivation de défaillantes, ou au moins une ligne de la sirène dispositif de notification est désactivée. Interruption de Les dispositifs de notification ont été la sirène interrompus. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 9: Écran Lcd

    1 2 3 4 5 6 7 8 Normal 01/01/11      01:00 Affichage normal avec heure et date Normal, mode jour 1 2 3 4 5 6 7 8 Jour Normal 01/01/11      01:00 Affichage normal avec heure et date en mode jour Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...
  • Page 10 Affichage des alarmes Les zones qui sont à l'origine d'une alarme sont mises en évidence. En outre, le nombre total d'alarmes s'affiche sur la dernière ligne, parallèlement à la séquence des alarmes déclenchées. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 11: Niveaux De Fonctionnement

    à la programmation du système Les niveaux 2 et 3 impliquent de saisir un code. Le niveau de fonctionnement 2 est accessible à l'aide de la clé en option ou d'une entrée configurée de manière appropriée. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...

  • Page 12: Structure Des Menus

    Menu Niveau de fonctionnement 2 – code nécessaire 5 Voir config 6 Config syst. Date/heure Tonal clavier Langue 1-A - L 2-M - Z Menu Test 1 Tester MMI 2 Zones test 3 Dés/Activer Zones 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 13 Conventional fire panel Présentation du système | fr Sous-menu Sirène ACK =Oui ESC=Non Relais ACK =Oui ESC=Non Tout ACK =Oui ESC=Non Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...

  • Page 14: Raccourcis Du Niveau De Fonctionnement

    Vérification de l'historique des événements (Affichage du journal des événements, Page 21) Historique des tests d'affichage (Affichage du journal de test, Page Vérification du compteur d'alarmes (Affichage des compteurs d'alarmes, Page 22) 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 15: Raccourcis Du Niveau De Fonctionnement

    + C O D E (Interruption des dispositifs de notification, Page 26) Configuration de l'affichage (Affichage de la configuration, Page 32) Réglage de la date / l'heure (Réglage de la date / de l'heure, Page 33) Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...

  • Page 16: Raccourcis Du Menu Test Du Niveau De Fonctionnement

    Page 30) Activation / désactivation de l'ensemble (Activation / réactivation Tout (zones, relais, dispositifs de notification), Page 31) Fonctionnement Vous pouvez parcourir les menus de la centrale incendie de différentes manières. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 17 Dans un menu ou sous-menu, vous pouvez retourner au niveau supérieur ou annuler le réglage à l'aide de RESET la touche Réinitialiser (RESET (ESC)). Maintenez la touche RESET (ESC) enfoncée pendant 2 secondes pour retourner au premier niveau du menu. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...

  • Page 18: Niveau De Fonctionnement 1

    En cas de fausse alarme, vous pouvez réinitialiser la centrale, dans l'intervalle de vérification programmé, RESET à l'aide de la touche RESET (ESC). Remarque! Une fois le délai de confirmation et l'intervalle de vérification écoulés, une alarme se déclenche automatiquement. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 19: Menu

    – 1-Evnt. en cours – 1-Défauts – 2-Désactivations – 3-Test – 4-Préalarme – 2-Historique – 1-Hist. evénmts – 2-Hist. tests – 3-Compt. alarme – 4-Infos système – 1-Vers. logiciel – 2-Jours fonct Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...
  • Page 20 Le sous-menu Evnt. en cours apparaît. Appuyez sur la touche de zone 2. L'écran LCD affiche les désactivations actives. Affichage des zones en mode test Affiche une liste de toutes les zones en mode test, y compris l'horodatage. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 21 10 niveaux dans la direction correspondante. Les événements affichés sont décrits sous la rubrique Journal des événements, Page 36 ff. Affichage du journal de test Accès au menu ; voir Ouverture du menu, Page 20 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...
  • Page 22 Accès au menu ; voir Ouverture du menu, Page 20 Appuyez sur la touche « Menu », puis sur la touche de zone 4. Le sous-menu Infos système apparaît. Appuyez sur la touche de zone 1. La version logicielle s'affiche. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 23: Niveau De Fonctionnement

    Sortie automatique du niveau 2 Si vous vous trouvez au niveau 2, le système le quitte automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes. Tel est le cas également si vous utilisez une clé. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...

  • Page 24: Actions

    L'écran LCD indique Normal en mode nuit et Jour Normal en mode jour. En mode jour, les délais sont activés dans les zones programmées en tant que vérification d'alarme. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 25 état normal. Remarque! Normalement, la touche EVAC n'active que les dispositifs de notification. Attention! En cas d'incendie, utilisez un déclencheur manuel d'alarme incendie pour déclencher l'alarme. Appuyez sur la touche d'évacuation (EVAC). EVAC Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...
  • Page 26 N'interrompez une alarme qu'après vous être assuré qu'il n'y a pas d'incendie. Vous pouvez réactiver les dispositifs d'alarme interrompus à l'aide de la touche EVAC. Appuyez sur la touche d'interruption du dispositif de notification. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 27: Menu Test/Désactiver

    Passez les zones en mode test uniquement pendant de courtes durées. Les zones en mode test ne déclenchent pas d'alarme en cas d'incendie. Appuyez sur la touche « Test », puis sur la touche de la zone 2. Le sous-menu Zones test apparaît. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...
  • Page 28 Le journal de test est accessible aux niveaux de fonctionnement 1 et 2. Utilisez un testeur homologué par le fabricant pour tester chaque détecteur dans les zones en mode test. Dans chaque cas, utilisez le testeur pour déclencher une alarme. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 29 Les zones désactivées ne déclenchent pas d'alarme en cas d'incendie. Appuyez sur la touche « Test », puis sur la touche de la zone 3. Le sous-menu Dés/Activer apparaît. Appuyez sur la touche de zone 1. Le sous-menu Zones apparaît. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...
  • Page 30 Appuyez sur la touche de réinitialisation (RESET). Les dispositifs de notification ne sont pas désactivés. Lorsque vous désactivez les dispositifs de notification, un message de confirmation apparaît sur l'écran LCD après avoir quitté le menu. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 31 Activation / réactivation Tout (zones, relais, dispositifs de notification) Appuyez sur la touche « Test », puis sur la touche de la zone 3. Le sous-menu Dés/Activer apparaît. Appuyez sur la touche de zone 4. Le sous-menu Tout apparaît. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...

  • Page 32: Menu

    à 2,5 secondes d'intervalle. Si vous utilisez les touches fléchées pour naviguer manuellement, le défilement automatique est annulé. Appuyez sur la touche de réinitialisation (RESET). Vous quittez alors l'affichage de la configuration. RESET 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 33 Appuyez sur les touches de zone afin de régler les bips du ronfleur : – 1=On (paramètre par défaut) – 2 Off Réglage de la langue Appuyez sur le touche « Menu » puis sur la touche de zone 6. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...
  • Page 34 4 Português – 5 Român – 6 Svenska – 7 Turkçe Remarque! Si la langue choisie est incorrecte, vous pouvez renouveler votre sélection lors d'un redémarrage à froid (débranchez l'alimentation du système). 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 35: Résolution Des Problèmes

    Informations sur l'objet surveillé – Coordonnées de l'entreprise en charge de la maintenance – Événements Enregistrez dans le journal de bord tous les événements, tels que les alarmes, les défaillances et les services. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...

  • Page 36: Annexe

    Remarque! Remplacez les batteries régulièrement. Veuillez respecter les exigences appropriées stipulées par les autorités locales, etc. Annexe Journal des événements Message Signification Exerc./évacuer Une alarme manuelle a été déclenchée sur la centrale. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 37 Dispositif de notification # normal. (Défaut résolu) Sirène activée Dispositifs de notification réactivés. Sirène désactiv. Dispositifs de notification désactivés. Relais activés Relais réactivés. Relais désactiv. Relais désactivés. Défaut batterie Défaut dans l'alimentation par batterie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...
  • Page 38 Terre normale Le défaut de mise à la terre a été résolu. Entrer niveau Vous vous trouvez en niveau de fonctionnement #. Quitter niveau Vous avez quitté le niveau de fonctionnement #. 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 39: Messages De Test

    Messages de test Message Signification Zone début La zone # est en mode test. Zone test La zone # a correctement été testée. Zone fin La zone # n'est plus en mode test. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...
  • Page 40 | Annexe Conventional fire panel 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 41 Conventional fire panel Annexe | Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982...
  • Page 42 | Annexe Conventional fire panel 2019.07 | 5.1 | F.01U.172.982 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 44 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2019...

Table des Matières