Manuels Connexes pour Bosch FPA‑5000
Sommaire des Matières pour Bosch FPA‑5000
- Page 1 FPA‑5000 | FPA‑1200 | AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | AVENAR keypad 8000 FPE‑8000‑SPC | FPE‑8000‑PPC | FPE‑2000‑SPC | FPE‑2000‑PPC | FPE‑8000‑FMR Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
5.12.1 Saisie par raccourci 5.12.2 Changer la langue par menu 5.13 Basculement entre les barres d'état 5.14 Veille 5.15 Adressage logique et physique Mise en réseau via Ethernet IP settings Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... - Page 4 Aperçu du menu 11.2 Exclusion et rétablissement d'éléments 11.3 Affichage et rétablissement de groupes d'éléments exclus 11.4 Affichage de la liste de tous les éléments exclus 11.4.1 Utilisation du menu 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 5 Maintenance – Journal de l'historique 16.1 Sélection de filtres 16.2 Définition de filtres 16.3 Modification de filtre 16.4 Combinaison de plusieurs filtres 16.5 Fonctions de la barre d'état 16.6 Impression de données Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
- Page 6 20.2 Réinitialisation d'éléments Contrôle/Surveillance 21.1 Aperçu du menu 21.2 Activer le rétenteur de porte, l'élément de commande ou le HVAC 21.3 Aller à l'élément 21.4 Fonction Recherche Menu Démarrer Index 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 7: Sécurité
Nettoyez l'écran tactile et les surfaces uniquement avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produit nettoyant et veillez à ce que le liquide ne pénètre pas à l'intérieur du dispositif. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 8: Conformité Aux Réglementations
Les messages affichés sur le contrôleur doivent être traités exclusivement par un personnel spécialisé. Le test de marche du système et la configuration des détecteurs doivent être effectués exclusivement par un personnel habilité et formé à cet effet. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 9: Informations
L'étalonnage de l'écran tactile est lancé via le menu Démarrer, qui peut être affiché pendant le processus de démarrage de la centrale. Pour plus de détails, voir Menu Démarrer, Page 94 . Se reporter à – Menu Démarrer, Page 94 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 10: Contrat De Licence De Logiciel Open Source
AVENAR panel 2000 | AVENAR keypad 8000 Contrat de licence de logiciel Open Source Remarque! Bosch Sicherheitssysteme GmbH utilise un logiciel à code source ouvert dans ce produit. La déclaration des composants et de leurs licences respectives est disponible à l'adresse http:// www.boschsecurity.com/oss/. - Page 11 FPA-5000 | FPA-1200 | AVENAR panel 8000 | Informations | fr AVENAR panel 2000 | AVENAR keypad 8000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
-
Page 12: Résumé Des Fonctions
Activer le dispositif de transmission Journal de l'historique Exclure le ronfleur Configuration Configuration -> Définir PNA/RSN Définir des groupes Sensibilité du détecteur Opérateur Renommer des éléments Aperçu Services réseau A propos de... 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 13 Exercice d'évacuation Compteurs d'alarmes Contrôle/Surveillance Activer bloqueur porte Activer HVAC Activer élément de contrôle Fonction Recherche Aller à l'élément Réinitialiser Réinitialiser -> Type d'événement Portée Zone logique Détecteur Cette centrale Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
-
Page 14: Présentation
Retourner à la sélection précédente. Afficher une liste des centrales en réseau et établir une connexion distante avec une centrale du réseau ou un pavé numérique distant. Afficher et contrôler toutes les zones d'alarme. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 15: Voyants Led D'état
18 voyants LED d'état affichent des informations sur l'état de fonctionnement de la centrale incendie. Couleur* Signification Alarme incendie Évacuation en cours Transmission d'alarme incendie activée Equipement de protection incendie activé Mode maintenance Mode jour/délais actif Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... - Page 16 , selon leur statut. De plus, en cas de défaut, le voyant LED de l'élément respectif clignote tandis que le voyant LED indiquant le défaut général s'allume en continu en jaune. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 17: Écran Tactile
N'utilisez pas d'objet pointu ou coupant (tournevis, stylos, etc.) pour actionner l'affichage tactile. L'écran tactile ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. Ces deux utilisations peuvent sérieusement endommager l'écran tactile. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... - Page 18 L'opérateur est en plein contrôle de la centrale distante. Connexion à distance établie. Un opérateur à distance contrôle entièrement la centrale. La centrale est verrouillée pour l'accès local. Défaut de terre détecté. Opérateur connecté. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 19: Écran De Veille
60 minutes. L'affichage revient à ce message à partir de tout autre élément du menu après 30 secondes. Si l'écran est noir, touchez-le doucement pour afficher l'écran de veille. L'écran de veille affiche les informations suivantes : – Date Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 20: Affichage Des Informations D'assistance
PQRS WXYZ ,.-_ Remarque! Les informations concernant l'assistance ne s'affichent que si les informations ont déjà été saisies dans FSP‑5000‑RPS. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 21: Principe De Fonctionnement
Vous ne devez utiliser cette façon d'arrêter la centrale que si le système ne réagit plus ou si vous êtes invité à le faire si la centrale est en état de sécurité. État de sécurité Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 22: Configuration Initiale
Si vous cochez Utiliser paramètres Ethernet, il est absolument nécessaire de définir l'adresse IP de la centrale via Config. de l'Ethernet. Utiliser RSTP Cochez Définir RSTP pour activer la redondance Ethernet. Pour plus de détails, voir Ethernet redundancy. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 23: Ouverture Et Fermeture De Session
Dans le logiciel de programmation à distance FSP-5000-RPS, il est possible de définir un délai à l'expiration duquel il est mis fin à la session de l'opérateur connecté au contrôleur de centrale. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 24: Fermeture De Session
Pour passer du menu personnalisé au menu principal commun, appuyez sur la touche Accueil. Pour revenir au menu personnalisé depuis tout autre écran, appuyez deux fois sur la touche de connexion. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 25: Sélection Du Menu
(adresse logique ou physique) ; les numéros s'affichent sous forme de blocs, sans mention de la description. Ce type de liste n'apparaît qu'en cas de sélection de détecteurs et de zones logiques. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 26: Défilement Des Listes
Un élément ou groupe d'éléments, représenté par un champ de liste, peut se voir attribuer différents états. Le tableau suivant donne des informations sur les différents états possibles : Champ de liste État du champ Signification de liste Normal Élément à l'état normal TEXT 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 27: Attribution D'un Mode
Le sablier indique qu'une entrée est toujours en cours de traitement par le système. Remarque! Dans le sous-menu Exclure, les champs fonctionnels possèdent une option de sélection supplémentaire. Reportez-vous à la Affichage et rétablissement de groupes d'éléments exclus. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 28: Recherche De Fonctions/D'éléments
Si nécessaire, entrez d'autres chiffres jusqu'à ce que le numéro s'affiche en entier. Vous devez confirmer chaque saisie avec la touche Entrée. Le champ de l'élément recherché s'affiche alors en début de liste. 5.11 Saisie de chiffres et de texte Touche Caractères .,-_0 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 29: Modification De La Saisie
à remplacer dans la fenêtre de recherche soit mis en surbrillance par le curseur. Pour remplacer le chiffre en évidence, appuyez sur la touche indiquant le bon chiffre jusqu'à ce que la fenêtre de recherche affiche le numéro souhaité. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 30: Suppression De Tous Les Chiffres
En cas d'alarme active ou de message de défaillance, le rétro-éclairage s'éteint après 60 minutes. L'affichage revient à ce message à partir de tout autre élément du menu après 30 secondes. Si l'écran est noir, touchez-le doucement pour afficher l'écran de veille. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 31: Adressage Logique Et Physique
Lors de l'adressage d'éléments, il y a une distinction entre l'adressage logique et l'adressage physique : Physique Eléments Modules Boucle Elément Numéros Logique Eléments Groupe Elément Numéros Exemples : Élément dont l'adresse physique est : 5.1 - 4 Élément dont l'adresse logique est : 3 - 4 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 32: Mise En Réseau Via Ethernet
Informations concernant l'accessibilité de tous les nœuds au sein du réseau système via l'interface respective. – Ports Ethernet Informations concernant différents paramètres et le statut des deux interfaces Ethernet disponibles sur le contrôleur de centrale. – Env. commande ping 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 33 Informations concernant la redondance. Les paramètres RSTP de la centrale RSTP et ceux du commutateur maître sont affichés. – Remote Services Informations concernant les fonctionnalités et l'état de Remote Services. Des informations supplémentaires sont disponibles dans Services réseau, Page 62 . Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
-
Page 34: Pavé Numérique Distant
Lorsqu'une connexion avec un contrôle total sur la centrale distante est établie, cette dernière est verrouillée pour l'accès local. L'écran de veille et la barre d'état de la centrale distante indiquent un accès verrouillé par ce symbole : 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 35 Il est également possible d'établir une connexion à une centrale distante via une autre centrale. Fermeture d'une connexion à une centrale distante Appuyez sur Pour confirmer, appuyez sur Oui. La connexion à la centrale distante est fermée. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
-
Page 36: Alarme
également être appliquées à n'importe quel autre détecteur, en fonction de la configuration de ce dernier. Les retards d'alarme affichables à l'écran du contrôleur de centrale sont expliqués ci-après. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 37: Modes Jour Et Nuit
Mode nuit Le mode nuit présente le niveau de sécurité le plus élevé. Selon la configuration, le message d'alarme est généralement transmis au service incendie sans retard. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 38: Message D'alarme Vers La Centrale
Voir également Affichage des détecteurs individuels d'une zone logique, Page 40 . Les messages individuels sont affichés à l'écran : – Champs de liste sur fond blanc : messages d'alarme non constatés 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 39: Ordre Des Messages D'alarme
– le type de message ; – l'adresse du groupe détecteur ; – le nombre de détecteurs ayant déclenché une alarme dans la zone logique concernée ; – le numéro du message ; Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 40: Message Le Plus Récent
– le type de message ; – l'adresse du détecteur ; – le numéro du message ; – des informations supplémentaires, telles que l'emplacement d'installation, peuvent être affichées selon la configuration. Exemple : 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 41: Affichage D'informations Supplémentaires
Type de message – Date et heure du message – Adressage physique et logique du détecteur – Spécification du type de détecteur (uniquement pour les détecteurs LSN) – Texte d'action (selon la configuration) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 42: Alarme Incendie
Sélectionnez Tout Activé pour contrôler tous les groupes d'évacuation ou Tout Désact pour arrêter l'activation de tous les groupes à la fois. Les couleurs d'arrière-plan des groupes ont la signification suivante : – Rouge : groupes activement contrôlés en cas d'alarme 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 43: Signaux Optiques Et Acoustiques
Remarque! Au message d'alarme suivant, tous les dispositifs de signalisation désactivés sont automatiquement réactivés. Pour réactiver le dispositif de notification, sélectionnez Sign. act.. Les dispositifs de signalisation sont réactivés. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 44: Réinitialisation Des Dispositifs De Signalisation Et De Transmission
S'il s'agit d'une fausse alarme, le détecteur de déclenchement peut être soit réinitialisé, soit exclu ; voir Réinitialisation d'un message d'alarme ou Exclusion de détecteurs. Attention! Tous les messages d'alarme et de défaut des détecteurs exclus ne sont plus affichés. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 45: Démarrage Du Temps D'investigation
être actionné sur place. Pour transmettre manuellement l'alarme vers l'extérieur, sélectionnez Alarme manuelle. Sélectionnez OK pour confirmer l'opération. L'alarme est transmise au service incendie : Sur l'écran LED, l'icône devient rouge. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 46: Réinitialisation D'un Message D'alarme
Si l'élément ne peut pas être réinitialisé, il reste affiché dans la liste. L'écran de veille apparaît une fois tous les éléments réinitialisés. Exclusion de détecteurs Pour exclure un détecteur ayant déclenché une alarme : Sélectionnez le message d'alarme souhaité. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 47 AVENAR panel 2000 | AVENAR keypad 8000 Sélectionnez Exclure. Remarque! Le système ne signale pas si l'exclusion de l'élément sélectionné a fonctionné ou non. Pour vérifier l'issue de l'opération, contrôlez l'élément. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
-
Page 48: Message De Défaut
Tous les éléments logiques adressés sont affichés dans une liste. Les champs de liste sur fond jaune indiquent des messages de défaut non constatés. Les champs de liste normaux indiquent des messages de défaut constatés. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 49: Ordre Des Messages De Défaut
Le numéro de message de la deuxième ligne indique l'ordre de réception des messages de défaut. 001 : le premier message de défaut reçu, c'est-à-dire le plus ancien. Emplacement d'installation Bureau 1 de la zone logique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 50: Message Le Plus Récent
002 : le deuxième message de défaut reçu. Emplacement d'installation Cafétéria de l'élément Remarque! En fonction de la configuration du système, l'adresse logique ou l'adresse physique de l'élément s'affiche. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 51: Affichage D'informations Supplémentaires
Si un message ne nécessite pas de réinitialisation, il disparaît de l'écran dès que le défaut correspondant est résolu. Selon la configuration, trois variantes de réinitialisation sont possibles ; voir Réinitialisation d'un message d'alarme, Page 46 . Un message de défaut peut être réinitialisé de deux manières différentes : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 52: Blocage D'un Élément
Pour bloquer un élément qui a provoqué un défaut : Sélectionnez le message de défaut souhaité. Sélectionnez Bloquer. Attention! Le système ne signale pas si le blocage de l'élément sélectionné a fonctionné ou non. Pour surveiller l'opération, sélectionnez l'élément. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 53: Exclure
Affichage et rétablissement de groupes d'éléments exclus Il existe deux manières d'afficher des boucles, zones logiques, etc. partiellement ou complètement exclues : – Sélectionnez Exclure dans la barre d'état. La liste des divers états apparaît. Ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 54: Affichage De La Liste De Tous Les Éléments Exclus
être exclu en permanence. Pour exclure le buzzer interne, sélectionnez ce qui suit dans le menu Démarrer : Exclure Blocage Exclure 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 55: Exclusion/Rétablissement De La Sortie Vers L'équipement De Routage Avec Alarme Défaut
Pour rétablir la sortie vers l'équipement de routage avec alarme défaut à l'aide du menu Démarrer, sélectionnez ce qui suit : Exclure Blocage. Exclure. Afficher dispos. exclus. La liste des différentes catégories d'éléments apparaît. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... - Page 56 Rétablir. Si nécessaire, entrez votre ID utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter au contrôleur de centrale. La sortie vers l'équipement de routage avec alarme défaut est rétablie. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 57: Bloquer
Un détecteur marqué d'un C fait partie d'un groupe fermé et ne peut être bloqué individuellement. Pour bloquer un détecteur marqué de cette manière, sélectionnez Zone logique au point 3. 12.3 Affichage de la liste de tous les éléments bloqués Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 58: Utilisation Du Menu
Sélectionnez le champ de liste souhaité, par exemple Détecteur . La liste de tous les détecteurs bloqués apparaît. Pour débloquer les éléments : Sélectionnez l'élément souhaité. Sélectionnez Dé- bloquer. L'élément est débloqué. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 59: Diagnostic
éléments LSN du module LSN sélectionné. La procédure à suivre pour ces trois possibilités de sélection sera illustrée par un exemple. Les deux autres possibilités ne présentent que des différences mineures par rapport à celle-ci. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 60: Modules
– Test voyants : Test des voyants LED. – Test écran : Test de fonctionnement de l'affichage. Test voyants Pour tester les voyants : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Diagnostic . Matériel Affichage 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 61: Bus Can
La liste de tous les modules LSN 300 apparaît. Sélectionnez le ou les champs de liste souhaités. Les champs de liste sont mis en surbrillance. Sélectionnez Activer DELs. Les voyants s'allument pendant environ cinq secondes. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 62: Services Réseau
Problèmes de configuration active : Le tableau indique les incohérences entre les paramètres réseau de la configuration active du contrôleur de la centrale (« actif ») et les paramètres configurés dans le logiciel RPS (« configuré »). 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 63: Ethernet Ports
Remote Services permet une connexion Internet distante sécurisée aux systèmes AVENAR panel 8000/2000 pour les intégrateurs de système. Les fonctions disponibles sont les suivantes : – Remote Maintenance – Remote Connect – Remote Alert Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... - Page 64 événements pertinents (alarmes ou messages d'erreur, par exemple) au Remote Portal de Bosch. En cas d'événement inattendu, une alerte peut, par exemple, être transmise à un technicien sous la forme d'un SMS ou d'un e-mail (si configuré sur le portail distant) de sorte que des actions pertinentes puissent être démarrées en même temps.
-
Page 65: Systèmes D'alarme Vocaux
8000/2000 ne peut pas être lié à un déclencheur équivalent sur le système VAS over IP. Veuillez vérifier le mappage des déclencheurs VAS virtuels ou des entrées de commande virtuelles configuré dans le logiciel de programmation FSP-5000-RPS et dans la configuration VAS over IP. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... - Page 66 Port du dispositif VAS sur IP : numéro de port VAS over IP. La valeur par défaut est 9401. Pour vérifier la disponibilité du système VAS over IP sur le réseau, sélectionnez Env. commande ping pour envoyer une demande ping à l'adresse IP VAS over IP. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 67: Maintenance
Sélectionnez les champs de liste requis. Les champs de liste sont mis en surbrillance. Sélectionnez Act. pour activer les dispositifs de notification sélectionnés. Les dispositifs de signalisation sélectionnés sont activés. Sélectionnez Tout pour activer tous les dispositifs de notification. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 68: Activer Le Dispositif De Transmission
Pour réactiver la sonnerie, sélectionnez Rétablir le ronfleur à l'étape 2. Remarque! Si vous coupez la sonnerie interne de manière permanente, aucun signal sonore ne sera plus envoyé à la centrale, même en cas d'alarme ou de défaillance. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 69: Maintenance - Test De Marche
Sup. tout : Sup. tout : suppression de tous les éléments du groupe sélectionné. – Afficher/ Modifier : suppression de tous les éléments du groupe de tests de marche sélectionné et suppression d'éléments individuels. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... - Page 70 L'élément est supprimé du groupe sélectionné. Le champ de liste disparaît. Pour ajouter de nouveaux éléments : Sélectionnez Nouveau. L'affichage change. Les différentes catégories contenant des éléments qui n'ont pas encore été affectés à un groupe de tests de marche s'affichent. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 71: Lancement Et Arrêt D'un Test De Marche
Sélectionnez Act.. Le groupe de tests de marche sélectionné bascule en mode Test de marche. 15.2.2 Arrêt du test de marche Pour arrêter le test de marche de ce groupe : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 72: Arrêt Du Test De Marche Pour Tous Les Éléments
à un groupe de tests de marche sélectionné. – Sélectionnez Ecraser le groupe de tests pour remplacer les éléments du groupe de tests de marche sélectionné par les éléments testés du test de marche actuel. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 73: Maintenance - Journal De L'historique
La liste de tous les types d'événements s'affiche. Sélectionnez un champ de liste, par exemple Défaut. Dans la barre d'état, le champ Modifier le filtre a un fond noir. Voir également Modification de filtre, Page 74 . Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 74: Modification De Filtre
Maintenance. 16.6 Impression de données Il est possible d'imprimer la liste complète, ou une partie. Pour imprimer les données d'une liste : Sélectionnez Impr. dans la barre d'état. Il existe deux possibilités : 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 75 La liste des imprimantes disponibles apparaît. Sélectionnez une imprimante. Sélectionnez Impr.. La liste s'imprime. Numéros d'événements Pour afficher à nouveau les numéros d'événements : Sélectionnez Afficher numéros événements. Pour quitter l'affichage, appuyez sur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
-
Page 76: Modes Jour Et Nuit
Basculement par le biais de la barre d'état Basculement par le biais du menu Selon le mode actuel de la centrale, Basculer en mode jour ou Basculer en mode nuit s'affiche dans le menu de démarrage. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 77: Affichage D'informations Détaillées
été définie pour la journée en cours dans le logiciel de programmation. L'heure de basculement peut être modifiée en mode jour ou nuit. Pour modifier l'heure de réinitialisation en mode nuit : Dans la barre d'état, sélectionnez Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... - Page 78 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Basculer en mode nuit. Sélectionnez Modifier l'heure. Entrez les chiffres dont vous avez besoin. Sélectionnez OK pour confirmer la saisie ou Annuler pour annuler l'opération. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 79: Configuration
Définir des groupes Sélectionnez le type de groupe requis. Deux listes différentes apparaissent. Sélectionnez une liste, par exemple Par description. La liste des divers groupes d'entrées apparaît. Sélectionnez le champ de liste souhaité. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... - Page 80 L'élément sélectionné est supprimé du groupe. Exemple : Sélectionnez Afficher/ Modifier. Pour supprimer un ou plusieurs éléments du groupe sélectionné : Sélectionnez un ou plusieurs champs de liste. Les champs de liste sont mis en surbrillance. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 81: Modification D'un Nom
Activez le champ de sélection correspondant à la sensibilité de détecteur de votre choix. Une coche apparaît dans ce champ. Sélectionnez OK pour confirmer la sélection ou Annuler pour annuler l'opération. La sensibilité du détecteur sélectionnée est confirmée pour le détecteur. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 82: Opérateur
La saisie est confirmée. 18.5.3 Définir le mot de passe par défaut Dans le menu Démarrer, sélectionnez Configuration Opérateur Définir le mot de passe par défaut La liste de tous les opérateurs apparaît. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 83: Renommer Des Éléments
RemotePortal, veuillez vous référer au guide du fonctionnement en réseau (Networking Guide). Pour configurer une connexion au Remote Portal Bosch afin d'activer les Remote Services, effectuez les opérations ci-dessous : Connectez la passerelle réseau sécurisé pour les services Remote Services à la centrale et au point d'accès Internet. -
Page 84: Aperçu
Configuration et informations supplémentaires à ce sujet – Date – Version de la configuration (Version config.) – Numéro – – Adresse IP – Portée – Pays – Fuseau horaire – Nom de menu 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 85: Autres Fonctions
– Saisie d'un mot de passe maître qui est valable indéfiniment. Ce mot de passe ne peut pas être modifié. Il peut être obtenu sur demande auprès du service Bosch compétent. – Saisie d'un mot de passe maître qui est valable pour une durée définie. -
Page 86: Remote Services
Vous ne pouvez pas bloquer/débloquer ce service pour une seule centrale. Remote Alert Pour arrêter la transmission de messages Remote Alert : – Dans le menu Démarrer, sélectionnez Autres fonctions – Remote Services 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 87: Modifier Le Mot De Passe
Retourner à écran de message ou Revenir écran exercice évacuation dans la barre d'état. Si une alarme ou une alarme de défaut/domotique retentit durant un exercice d'évacuation incendie, le contrôleur de la centrale réagit selon les procédures énoncées dans le tableau suivant : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 88: Compteurs D'alarmes
Confirmez le message « Attention: le compteur sera réinitialisé » avec OK pour remettre le compteur d’alarmes à 0 ou sélectionnez Annuler pour annuler l'opération. Redémarrez la centrale pour afficher les valeurs de réinitialisation. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 89 FPA-5000 | FPA-1200 | AVENAR panel 8000 | Autres fonctions | fr AVENAR panel 2000 | AVENAR keypad 8000 Remarque! Pour réinitialiser les compteurs d’alarmes, vous avez besoin du niveau d’autorisation 4. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
-
Page 90: Réinitialiser
Pour réinitialiser un déclencheur manuel d'alarme incendie, utilisez la touche de réinitialisation ou remplacez la fenêtre en verre. Pour réinitialiser un détecteur automatique : s'il y a encore de la fumée dans la chambre de détection, ventilez. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 91 FPA-5000 | FPA-1200 | AVENAR panel 8000 | Réinitialiser | fr AVENAR panel 2000 | AVENAR keypad 8000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
-
Page 92: Contrôle/Surveillance
L'élément sélectionné peut appeler différents champs de sélection (par ex., OK, Exclure). L'affichage dépend des éléments suivants : – type de message (défaut, alarme, etc.) pouvant être affecté à cet élément. – mode (exclu, réinitialisé, etc.) dans lequel l'élément sélectionné se trouve. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 93: Fonction Recherche
Pour rechercher : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Contrôle Surveillance Fonction Recherche La liste de toutes les fonctions apparaît. Sélectionnez le champ de liste requis. Le sous-menu de la fonction sélectionnée s'affiche. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... -
Page 94: Menu Démarrer
Toggle Firmware and Reboot : Appuyez sur pour utiliser le firmware qui a été téléchargé via la carte SD. S'il est déjà utilisé, vous pouvez également utiliser cette fonction pour revenir à la version précédente du firmware de la centrale. 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 95: Index
Informations d'assistance, service d'assistance, Déblocage d'éléments 57 adresse 20 Déclenchement d'une vérification d'incendie 44 Interfaces 62 Déclenchement manuel d'une alarme 45 Déconnexion 24 Journal de l'historique, combinaison de filtres 74 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877... - Page 96 Sélection du menu 25 numéro de nœud physique 62 Sensibilité du détecteur 81 Numéro de version 61 Signaux optiques/acoustiques 38 Numéro, recherche par 28 Stockage d'alarme intermédiaire 37 Opérateur 82 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 97 Touches fixes 14 Types d'alarmes 36 Vérification d'alarme 37, 44 Vérification de cohérence 63 Vérification de l'autorisation d'accès 24 Version de la configuration 84 Version logicielle 61 84 Walktest Group 80 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877...
- Page 98 FPA-5000 | FPA-1200 | AVENAR panel 8000 | | Index AVENAR panel 2000 | AVENAR keypad 8000 2020-07 | 3.0 | F.01U.378.877 Manuel d'utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 100 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020...