Dirt Devil HANDY ZIP Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dirt Devil Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. HANDY ZIP
  6. Instructions de service
Dirt Devil HANDY ZIP Instructions De Service

Dirt Devil HANDY ZIP Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9 ·-D-40724 Hilden
Germany
Tel.: +49(0) 2103/20 07 10
Fax: +49(0) 2103/20 0777
E-Mail: info@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
Rev. 00447-01 23.08.2005
www.dirtdevil.de
HANDY ZIP
Handstaubsauger mit
Aspiradora de mano con cepillo
rotierender Bürstenwalze
rotativo
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Hand-held vacuum cleaner with
Aspirador portátil com rolo de esco-
rotating brushing roller
vas rotativo
Operating Manual
Instrução de manuseamento
Aspirateur à main avec un
Rucny vysávac s rotujúcim
rouleau-brosse rotatif
kefovym valcom
Mode d'emploi
Návod na obsluhu
Handstofzuiger met roterende
Rocni sesalnik za prah z vrtecim
borstelwals
se valjem s scetkami
Bedieningshandleiding
Navodila za uporabo
Kézi porszívó forgó
kefehengerrel
Kezelési útmutató
Rucní vysavac s rotujícím
kartácovym válcem
Návod k obsluze
Mini odkurzacz z obrotowa
szczotka okragla
Instrukcja obslugi
Rucni usisavac prasine s
rotirajucim valjkom s cetkom
Uputa za upotrebu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dirt Devil HANDY ZIP

Sommaire des Matières pour Dirt Devil HANDY ZIP

  • Page 1 HANDY ZIP Handstaubsauger mit Aspiradora de mano con cepillo Kézi porszívó forgó rotierender Bürstenwalze rotativo kefehengerrel Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Kezelési útmutató Hand-held vacuum cleaner with Aspirador portátil com rolo de esco- Rucní vysavac s rotujícím rotating brushing roller vas rotativo kartácovym válcem...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ................4 - 10 Instructions ....................11 - 17 Instructions de service................18 - 24 Bedieningshandleiding ................25 - 31 Instrucciones de uso .................. 32 - 38 Instrução de serviço .................. 39 - 45 Instrukcja obslugi ..................46 - 52 Návod k obsluze ..................
  • Page 3 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Vielen Dank! Sicherheitshinweise Es freut uns, dass Sie sich für den 1.1 zur Bedienungsanleitung Handstaubsauger Handy Zip entschieden ha- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung voll- ben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem ständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbei- Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

  • Page 5: Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung

    1 Sicherheitshinweise zu Kindern - Achten Sie darauf, dass das Stromkabel - spitzen Gegenständen, wie Glassplit- nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren tern, Nägeln, etc. Diese Gegenstände wird, oder mit Hitzequellen in Berührung zerstören die Filter. kommt. - Wasser und anderen Flüssigkeiten, ins- - Verwenden Sie nur Verlängerungska- besondere feuchten...

  • Page 6: Auspacken Und Anschließen

    2 Auspacken und Anschließen Auspacken Auspacken und Anschlie- 1. Stecken Sie den Stecker (Abb. 1/8) in die ßen Steckdose. 2.1 Auspacken 2. Halten Sie den Handstaubsauger am Handgriff (Abb. 1/3) fest. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Voll- 3.

  • Page 7: Staubbeutel Wechseln

    4 Zubehör (optional) Staubbeutel wechseln 3.4 Staubbeutel wechseln 4.1 Montieren des Saugschlauchs Wechseln Sie den Staubbeutel spätes- WARNUNG: tens dann, wenn dieser Staubbeutel voll ist, Schalten Sie den Handstaubsauger aus und oder die Saugwirkung nachlässt. ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Zubehör montieren oder abnehmen.
  • Page 8 5 Fehlerbehebung Weitere Düsen (optionales Zubehör) verwenden Fehlerbehebung B. Montage mit dem Düsenadapter (geringere Saugleistung) ® Bevor Sie das Gerät an den Royal Appliance Montieren: Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den 1. Setzen Sie den Düsenadapter (Abb. 6/1) Fehler selbst beseitigen können.

  • Page 9: Wartung Und Pflege

    6 Wartung und Pflege Reinigung Wartung und Pflege 4. Setzen Sie Bürstenwalze (Abb. 9/1) und Riemen (Abb. 9/2) wieder ein. Achten Sie 6.1 Reinigung dabei darauf, dass der Pfeil auf der Bürs- tenwalze (Abb. 9/3) entsprechend dem WARNUNG: Pfeil auf dem Düsenschutz (Abb. 9/4) Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie nach links zeigt.

  • Page 10: Garantie

    9 Garantie Bezugsquellen 8.2 Bezugsquellen Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autori- sierte Stelle oder bei Verwendung anderer als Zubehörteile sowie Ersatzteile können nach- ® original Royal Appliance Ersatzteile erlischt bestellt werden. Diese erhalten Sie bei den die Garantie. Verschleißteile fallen nicht unter Firmen: die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig! Zubehör-Ersatzteile-Service-Versand...

  • Page 11: Safety Instructions

    Regarding the operating manual Many thanks! Safety instructions We are pleased that you decided on the hand- 1.1 Regarding the operating held vacuum cleaner Handy Zip! We hope you manual enjoy using your appliance and we would like Read this...

  • Page 12: Regarding Intended Use

    1 Safety instructions Regarding children -Only use an extension cable that is -pointed objects such as, glass fragments, designed for the power requirement of nails, etc. These objects destroy the the appliance. filter. -Never immerse the appliance in water or -water and other fluids, especially damp other fluids and keep it away from rain carpet...

  • Page 13: Unpacking And Connecting

    2 Unpacking and connecting Unpacking Unpacking and 1. Insert the plug (Fig. 1/8) into the plug connecting socket. 2.1 Unpacking 2. Hold the hand-held vacuum cleaner firmly by the handle (Fig. 1/3). Unpack the appliance and all accessory parts and check that the contents are complete. 3.

  • Page 14: Accessories (Optional)

    4 Accessories (optional) Changing the dust bag Accessories (optional) 3.4 Changing the dust bag Change the dust bag at the latest when The optional accessories set (Fig. 2) means this dust bag is full or when it is losing suction the hand-held vacuum cleaner can be used in power.

  • Page 15: Correcting Malfunctions

    5 Correcting malfunctions Using other nozzles (optional accessories) Correcting malfunctions B. Assembling the nozzle adapter (less suction performance) ® Before sending the appliance to Royal Assembly: Appliance Customer Services, use the following table to check whether you can 1. Insert the nozzle adapter (Fig. 6/1) with correct the malfunctions yourself.

  • Page 16: Servicing And Maintenance

    6 Servicing and maintenance Cleaning Servicing and 4. Reinsert the brushing roller (Fig. 9/1) and belt (Fig. 9/2). Make sure when doing this maintenance that the arrow on the brushing roller 6.1 Cleaning (Fig. 9/3) pointing left corresponding to the arrow of the nozzle WARNING: protection part (Fig.

  • Page 17: Supply Sources

    9 Warranty Supply sources 8.2 Supply sources The warranty is made null and void if any work is carried out by a site not authorized by us or Accessory parts and spare parts can be ® if spare parts other than Royal Appliance reordered.

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    1.1 relatives à ce mode d'emploi parmi les utilisateurs de l'aspirateur à main Veuillez lire attentivement et intégralement ce Handy Zip ! Nous vous souhaitons beaucoup mode d'emploi, avant de vous servir de de plaisir à utiliser votre appareil et nous l'appareil.

  • Page 19: Remarques Relatives Aux Enfants

    1 Consignes de sécurité Remarques relatives aux enfants écrasé ou encore en contact direct avec -objets pointus comme des bris de verre, une source de chaleur. des clous etc. Ces objets détruisent le filtre. -Utilisez toujours une rallonge dont la consommation électrique correspond -eau ou autre liquide, en particulier les avec celle de l'appareil.

  • Page 20: Déballage Et Branchement

    2 Déballage et branchement Déballage Déballage et branchement 1. Emboîtez la fiche (ill. 1/8) de la prise. 2.1 Déballage 2. Maintenez fixement l'aspirateur à main au niveau de la poignée (ill. 1/3). Déballez l'appareil et tous ses accessoires, puis vérifiez que le contenu soit bien complet. 3.

  • Page 21: Accessoires Optionnels

    4 Accessoires (optionnels) Remplacer le sac à poussière 3.4 Remplacer le sac à poussière 4.1 Monter le raccordement de l'aspirateur Remplacez le sac à poussière au plus tard lorsqu'il est plein ou lorsque l'efficacité de AVERTISSEMENT: l'aspirateur diminue. Coupez l'aspirateur à main et retirez la fiche avant de procéder au montage ou au AVERTISSEMENT: démontage des accessoires.

  • Page 22: Remèdes En Cas D'anomalies

    5 Remèdes en cas d'anomalies Utiliser les autres suceurs (accessoires optionnels) Remèdes en cas B. Montage avec le rallonge du suceur (puissance d'aspiration inférieure) d'anomalies Montage: Avant de ramenez votre aspirateur chez le ® SAV l de Royal Appliance, veuillez vérifier, 1.

  • Page 23: Maintenance Et Entretien

    6 Maintenance et entretien Nettoyage Maintenance et entretien 4. Replacez le rouleau-brosse (ill. 9/1) et la courroie (ill. 9/2). Veuillez à ce que la 6.1 Nettoyage flèche sur le rouleau-brosse pointe vers la gauche (ill. 9/3) en fonction de la flèche AVERTISSEMENT: sur la protection de buse (ill.

  • Page 24: Pièces Détachées

    8 Pièces détachées Nomenclature des pièces d'usure Pièces détachées courant erroné, branchement à une prise non adaptée ou lorsque l'appareil est cassé) est exclu de la garantie, de même que l'usure et 8.1 Nomenclature des pièces les défauts liés à l'usage normal de l'appareil d'usure n'influençant pas le bon fonctionnement de Réf.
  • Page 25 Royal Appliance Int. GmbH International Service Sona France Royal Appliance Espana, SL Z.E.S. Goes B.V. 21 rue Eugene Sue Royal, Dirt Devil, Stellar T.a.v. afd. Service F-94700 Maisons Alfort C/ Jazmin, 66 - 3° Pearyweg 1 Tel: +33 1 43 78 00 42...

Table des Matières