Braun Multiquick MR 6550 M BC-HC Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Multiquick MR 6550 M BC-HC:

Manuel (8 pages)

Mode d'emploi (31 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Multiquick

Minipimer

MR 6550 M BC-HC

www.braun.com/register

Type 4191

Sommaire des Matières pour Braun Multiquick MR 6550 M BC-HC

Page 1 Multiquick ® Minipimer ® MR 6550 M BC-HC www.braun.com/register Type 4191...
Page 2 0 800 944 802 Slovensk˘ 16, 37 0 800 14 592 Magyar 18, 37 0 801 127 286 Hrvatski 20, 37 0 801 1 BRAUN Slovenski 22, 37 221 804 335 Türkçe 02/5710 1135 26, 35 êÛÒÒÍËÈ (06-1) 451-1256 28, 36 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡...
Page 3 click! 4…8°C 15…20°C max. max. 400 ml click!
Page 4 click! e z e F r e...
Page 5 speed turbo speed turbo max. max. 100 g 10 sec turbo 400 g 30 sec 7…15 Parmesan Parmesan 20-30 sec 100 g 20 sec 200 g +5 sec turbo 250 g 50 g 5 sec 15 sec 1…4 1…15 30 g 15 sec 10 g 5 sec...
Page 6 Schlagbesen vom Getriebeteil abziehen. den Schlagbesen unter fließendes Wasser halten oder ins Wasser tauchen. Für beste Ergebnisse: • Braun Geräte entsprechen den einschlägigen • Benutzen Sie eine breite Schüssel anstelle des Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen und das mitgelieferten Messbechers Auswechseln der Anschlussleitung dürfen nur •...
Page 7 Arbeitsbehälter immer auf den Stütz- deckel (d) setzen. Zubehör 3. Das Gut einfüllen. 4. Getriebeteil (a) auf den Arbeitsbehälter setzen. (beim Braun Kundendienst erhältlich, jedoch nicht in 5. Das Motorteil in das Getriebeteil stecken, bis allen Ländern) es einrastet.
Page 8 , and just as well in any other vessel. When We hope you thoroughly enjoy your new Braun blending directly in the saucepan while cooking, take appliance. the pan from the stove first to protect your hand- blender from overheating.
Page 9 The «BC» chopper gear box Disposal can take place at a Braun Service (a) may be rinsed under the tap, but do not immerse Centre or at appropriate collection points provided in it in water.
Page 10 3. Pour démonter l’accessoire fouet métal après plonger dans l’eau. l’utilisation, appuyez sur les boutons et retirez- • Les appareils électriques Braun répondent aux le du système d’entraînement. Ensuite, retirez le normes de sécurité en vigueur. Leur réparation ou fouet métal du système d’entraînement.
Page 11 Remettez- ment du fouet avec un tissu humide seulement. le à votre Centre Service agréé Braun ou Le système d’entraînement (a) du bol hachoir « BC » déposez-le dans des sites de récupération peut être rincé sous l’eau du robinet, mais ne doit appropriés conformément aux réglementations...
Page 12 (z wodà). Obs∏uga miksera Rozdrabniacza «BC» nale˝y u˝ywaç do wi´kszych Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´ do iloÊci oraz twardej ˝ywnoÊci jak ser parmezan lub przyrzàdzania sosów, zup, majonezu, potraw czekolada. Co wi´cej rozdrabniacz «BC» jest dietetycznych, ˝ywnoÊci dla dzieci oraz do mikso-...
Page 13 2. Za∏o˝yç nó˝ na oÊ znajdujàcà si´ w naczyniu rozdrabniacza (c). NaciÊnij a˝ sie zablokuje. Akcesoria Rozdrabniacz «HC»: docisnàç i obróciç (dost´pne w serwisowych Braun) wykonujàc ok. 1/4 obrotu, a˝ no˝a nie b´dzie mo˝na odciàgnàç do góry. Naczynie rozdra- • Uchwyt Êcienny bniacza stawiaç...
Page 14 • NepouÏívejte úzkou sklenici, ale ‰ir‰í nádobku. neponoﬁujte do vody. • Pohybujte metlou ve smûru hodinov˘ch ruãiãek, • Elektropﬁístroje znaãky Braun odpovídají drÏte ji pﬁitom mírnû naklonûnou. pﬁíslu‰n˘m bezpeãnostním standardÛm. Opravu nebo v˘mûnu síÈového pﬁívodu smí provádût ·lehaãka:...
Page 15 Pﬁi zpracování potravin, které obsahují barviva (napﬁ. karotka), se mohou umûlohmotné ãásti strojku zabarvit. Potﬁete je pﬁed tím, neÏ je vloÏíte do myãky, rostlinn˘m jedl˘m olejem. Pﬁíslu‰enství (k dostání v servisním stﬁedisku Braun, nemusí v‰ak b˘t dostupné v kaÏdé zemi) • Nástûnn˘ drÏák...
Page 16 Potom metliãku neum˘vajte pod teãúcou vodou, ani vytiahnite metliãku z prevodovky. ich neponárajte do vody. • Elektrozariadenie znaãky Braun vyhovuje Pre dosiahnutie optimálnych v˘sledkov: príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m ‰tandardom, • NepouÏívajte úzky pohár, ale ‰ir‰iu nádobku. predpisom a normám. Opravu alebo v˘menu •...
Page 17 Sekanie Príslu‰enstvo (pozri obrázkovú sekciu A na strane 4) (toto príslu‰enstvo v servisnom centre firmy Braun, av‰ak nie je vo v‰etk˘ch krajinách) 1. Opatrne odoberte umelohmotn˘ kryt noÏa (b). Pozor: NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy ho drÏte za hornú • DrÏiak na stenu umelohmotnú...
Page 18 3. Szétszereléskor nyomja meg a kioldó gombot folyóvízben elmosni, vagy vízbe meríteni tilos! és húzza le a habverŒ meghajtót a motorról. • A Braun elektromos készülékek megfelelnek a Ezután húzza le a habverŒt a habverŒ biztonsági elŒírásoknak. A készülékek javítását meghajtóról.
Page 19 élettartalma végén ne dobja azt a háztartási Tisztítás szemétbe. A mıködésképtelen készüléket (lásd a C rész ábráit) leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a A motorrészt és a habverŒ meghajtót csak hulladékgyıjtŒbe.
Page 20 Za najbolje rezultate: • Braun elektriãki ure∂aji zadovoljavaju primjenljive • Ne rabite mjernu posudu, veç ‰iru zdjelu. sigurnosne standarde. Popravak ili zamjenu • Pomiãite nastavak u smjeru kazaljke na satu, mreÏnog kabela smije vr‰iti samo ovla‰teno...
Page 21 Molimo Vas da ne bacate ure∂aj u kuçni otpad nakon prestanka njegovog radnog vijeka. Alternativa: Najprije izmije‰ajte voçe u vrãu noÏem Ostaviti ga moÏete u Braun servisnom centru za usitnjavanje (b), napuniv‰i ga do najvi‰e pola litre. ili na odgovarajuçim odlagali‰tima u Va‰oj zemlji.
Page 22 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim Paliãni me‰alnik lahko uporabljate v me‰alni posodi standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. ali v kateri koli drugi posodi. âe ga Ïelite uporabiti Îelimo vam, da bi svoj novi Braunov paliãni me‰alnik med kuhanjem, posodo najprej odstavite s ‰tedil- z veseljem uporabljali.
Page 23 Sekljanje Recepti (glejte sliko A na strani 4) Majoneza (uporabite paliãni me‰alnik) 200–250 ml olja 1. Z rezila previdno odstranite plastiãno za‰ãito (b). 1 jajce (rumenjak in beljak) Opozorilo: Rezilo je zelo ostro! Vedno ga primite 1 jedilna Ïlica limoninega soka ali kisa za zgornji plastiãni del.
Page 24 Çırpılmıµ krema temizlemeyiniz. En fazla 400 ml dondurulmuµ kremayı (4 – 8 °C • Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik arasında ve en az %30 yaπ içeren) çırpın. standartlarına göre imal edilmiµtir. Elektrikli aletler En düµük hız seviyesinden (1) baµlayarak, çırpma ile ilgili her türlü...
Page 25 3. Yiyecekleri doπrama kasesine/sürahisine Aksesuarlar koyunuz. (Braun sat∂µ yetkili Servis merkezlerinden temin 4. Diµli kutusunu (a) doπrama kab∂na/sürahisine edilebilir. Yine de her ülkede bulunmayabilir.) koyunuz. 5. Motor k∂sm∂n∂ diµli kutusunun içine kilitlenin- • Duvar tutucu ceye kadar yerleµtiriniz. 6. Doπray∂c∂y∂ çal∂µt∂rmak için açmak kapama anahtar∂na (...
Page 26 ÅÎÂÌ‰Â Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰ËÁ‡ÈÌ‡. ç‡‰ÂÂÏÒﬂ, ‚˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ·Û‰ÂÚÂ ÒÓÛÒÓ‚, ÔÓ‰ÎË‚ÓÍ, ÒÛÔÓ‚, Ï‡ÈÓÌÂÁÓ‚, ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ ‚‡¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ - ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÂı ‚Ë‰Ó‚ ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ. ·ÎÂÌ‰ÂÓÏ Braun. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ‡·Ó˜ËÈ ‚‡Î ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË. åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË...
Page 27 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË 1. éÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌËÏËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ (ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ÎÂÁ‚Ëﬂ (b). Braun; ÌÓ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı) ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÎÂÁ‚ËÂ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚÓÂ! ÇÒÂ„‰‡ • ëÍÓ·‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËﬂ ·ÎÂÌ‰Â‡ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÓÒÌÓ‚Û. 2. ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ÎÂÁ‚ËÂ Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÚÂÊÂÌ¸...
Page 28 ‚ ÔÓÚÓ˜Ì¥È ‚Ó‰¥ Ú‡ ÌÂ 3. ôÓ· ‚¥‰'π‰Ì‡ÚË Â‰ÛÍÚÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÌÛ˛ÈÚÂ ªı Û ‚Ó‰Û. ¥ ÔÓÚﬂ„Ì¥Ú¸ Â‰ÛÍÚÓ. èÓÚ¥Ï ‚ËÈÏ¥Ú¸ ‚¥ÌÓ˜ÓÍ Á • ÅÎÂÌ‰ÂË Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ Â‰ÛÍÚÓ‡. ‚ËÏÓ„‡Ï ·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌÛ ÏÂÂÊ- ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ó·ËÚË ÚÂıÌ¥˜Ì¥ Ù‡ı¥‚ˆ¥, ÑÎﬂ...
Page 29 3. èÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ ˜‡¯Û ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡. 4. ç‡Ò‡‰¥Ú¸ Â‰ÛÍÚÓ (‡) Ì‡ ˜‡¯Û. (ÏÓÊÌ‡ ÍÛÔËÚË ‚ ëÂ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏÔ‡Ì¥ª 5. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ Û ÔËÒÚ¥È Braun; ‡ÎÂ ÌÂ ‚ ÛÒ¥ı Í‡ªÌ‡ı) Â‰ÛÍÚÓ‡ ‰Ó Á‡ÏËÍ‡ÌÌﬂ. 6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ • ëÍÓ·‡ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ ·ÎÂÌ‰Â‡...
Page 30 äÓÏÔ‡Ì¥ﬂ Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥ÌË ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔËÒÚÓ˛ ·ÂÁ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌﬂ. á‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥ÏÌ‡ÚÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. ÇËÓ·ÌËÍ Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
Page 34 Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét réparations ont été effectuées par des personnes non od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby agréées par Braun et si des pièces de rechange ne bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené provenant pas de Braun ont été utilisées.
Page 35 V ãasu trajanja garancije bomo celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom distribútor.
Page 36 Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚË˛. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 É‡‡ÌÚ¥ﬂ ÌÂ ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ „. «é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËÏ‡ BRAUN ÌÂ‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËÊ˜Â) ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï...

Ce manuel est également adapté pour:

Minipimer mr 6550 m bc-hc 4191