Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNERS GUIDE
TO INSTALLATION
AND OPERATION OF
1/2 - 5 HP,
5, 7, 10, 15,
19 & 27 GPM
4" SUBMERSIBLE
Questions, problems, missing parts? Before returning, call our customer service department at
1-800-742-5044, 7:30 a.m.-5:00 p.m., EST, Monday-Friday.
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-800-742-5044, 7:30 a.m.-5:00 p.m., EST, Monday-Friday.
•
NOTE: Pumps with the "UL" Mark and pumps with the "US" mark are tested to UL Standard UL778.CSA
certified pumps are certified to CSA Standard C22.2 No. 108. (CUS)
Always disconnect power source before performing
any work on or near the motor or its connected load. If
the power disconnect is out of sight, lock it in the open
position and tag to prevent unexpected application of
power.
Do not handle a pump or pump motor with wet hands
or when standing on a wet or damp surface or in
water. Disconnect main power before handling unit for
ANY REASON!
These pumps have not been investigated for use in
swimming pool areas.
PUMPS
DANGER
Can shock, burn or cause death. Ground pump
before connecting to power supply.
The pump is intended for use in a well. Motor frame
must be connected to power supply ground or fatal
electrical shock may result.
NEVER leave fused disconnect switch or pressure
control switch cover or covers open (either partially or
completely) when not being worked on by a qualified
electrician or repairman.
IL0632
135874 E
Publicité
Sommaire des Matières pour Flint & Walling Rolled Shell Patriot Serie
- Page 1 OWNERS GUIDE TO INSTALLATION AND OPERATION OF 1/2 - 5 HP, 5, 7, 10, 15, 19 & 27 GPM 4” SUBMERSIBLE PUMPS IL0632 Questions, problems, missing parts? Before returning, call our customer service department at 1-800-742-5044, 7:30 a.m.-5:00 p.m., EST, Monday-Friday. SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
- Page 2 SAFETY INFORMATION WARNING Follow all local electrical and safety codes, as well Do not use to pump flammable or explosive fluids as the National Electrical Code (NEC) and the such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do not use Occupational Safety and Health Act (OSHA). in flammable and/or explosive atmospheres.
- Page 3 PREPARATION IMPORTANT: Use of wire sizes smaller than those Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package specified in the chart will cause low starting voltage, contents drawing. If any part is missing or damaged, may cause early pump failure and will void the do not attempt to assemble the product.
- Page 4 PREPARATION SUBMERSIBLE CABLE AND GROUND WIRE SELECTION WARNING: Turn off power at the electrical service box before starting installation. Finding the Depth of Your Well: 1. Tie a small, heavy weight to the end of a cord (make sure the cord is at least 350 ft. long). Lower this weight into the well until it reaches the bottom.
- Page 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Follow step 1a and 1b below for Schedule 80 pipe or step 2a and 2b for black poly pipe. Schedule 80 Pipe Schedule 80 pipe (recommended) 1a. Apply thread tape and then thread the pipe directly into the pump discharge and tighten. For 1 in.
- Page 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Firmly clamp the torque arrestor to the pipe Torque Arrestor approximately 2 to 4 ft. above the pump, using the two clamps provided with the torque arrestor. (Fig. 3) Approx. 4 ft. 4. Typical installations include the following Discharge Pipe components.
- Page 7 ELECTRICAL HOOKUP AT THE PUMP Splicing instructions 1. Slide one black shrink tube from a heat shrink splice kit over each wire (including the green ground wire) coming out of the pump. (Fig 1) Shrink tube 2. NOTE: For each wire coming out of the pump , including the green ground wire, slide the wire Metal Connector from the pump into one end of a metal connector...
- Page 8 ELECTRICAL HOOKUP AT THE PUMP Securing wires to pipe 5. Tape electrical cable to the pipe about every ten feet. Use a minimum of two wraps of tape to allow the cable to move slightly. Tape spliced connections to the pipe to eliminate rubbing against the well casing.
- Page 9 INSTALLATION 3. Use a pipe vise to prevent the pump and pipe from dropping into the well. (Fig 3) 4. Add a well seal or pitless adaptor to allow for the pipe to be connected to house service. (Fig. 4) Well Seal Installation At Top of...
- Page 10 PRELIMINARY TEST RUN WARNING: All electrical wiring or service should be done by qualified electrician. Be sure to test cable for continuity with an ohmmeter before Outside Faucet starting the pump. 1. All wells should be flushed clear before allowing water into the house.
- Page 11 PRESSURE TANK INSTALLATION The purpose of the pressure tank is to allow a certain amount of water to be used before the pressure drops enough to cause the pump to start. Without a pressure tank, the pump would start and stop constantly, every time water is used.
- Page 12 PRESSURE TANK INSTALLATION 5. Connect elbows, additional pipe and ball valve (all sold separately) as needed for your particular installation. (Fig. 5) Glue 6. Connect a drain valve to one of the 1/2 in. openings in the tank tee. (Fig. 6) Tape WARNING: Not providing a relief valve can cause extreme overpressure that could result in...
- Page 13 PRESSURE TANK INSTALLATION 9. Add additional couplings, unions and pipe (all sold separately) as necessary to reach the pump. (Fig. 9) 50 60 NOTE: Schedule 80 pipe recommended Schedule 80 Pipe Shown ELECTRICAL HOOKUP FROM THE HOUSE TO PUMP AND PRESSURE TANK For - 2-Wire Pumps - No Control Box Required.
- Page 14 ELECTRICAL HOOKUP FROM THE HOUSE TO PUMP AND PRESSURE TANK 2. Remove cover from pressure switch and screw the switch into the 1/4 in. opening on the top of the pipe tee. (Fig. 2) 3. Thread the cable from the house electrical service through one of the holes in the side of the pressure switch and tighten down the electric wire strain relief.
- Page 15 ELECTRICAL HOOKUP FROM THE HOUSE TO PUMP AND PRESSURE TANK 6. Connect the two wires from the pump to the inside pressure switch terminals (L2 and L3). (Fig. 6) 7. Connect green ground wires from the pump IL1167 cable and the house electric cable to the two ground green screws on base of pressure switch.
- Page 16 ELECTRICAL HOOKUP FROM THE HOUSE TO PUMP AND PRESSURE TANK 2. Remove the cover from the control box and mount it in an indoor location protected from moisture. (Fig. 2) Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Green Green Ground Ground Screw Screw 3.
- Page 17 ELECTRICAL HOOKUP FROM THE HOUSE TO PUMP AND PRESSURE TANK 6. Thread the electrical wire from the pressure switch into the left opening at the bottom of the control box and tighten the electric wire strain relief securely. (Fig. 6) IL1177 7.
- Page 18 ELECTRICAL HOOKUP FROM THE HOUSE TO PUMP AND PRESSURE TANK 10. Thread the cable from the house electrical service through one of the holes in the side of the pressure switch and tighten down the electric wire strain relief. CAUTION: Do not crush wire. (Fig. 10) Strain Relief 11.
- Page 19 ELECTRICAL HOOKUP FROM THE HOUSE TO PUMP AND PRESSURE TANK 14. Connect green ground wires from the control box cable and the house electric cable to the two ground screws on base of pressure switch. Replace switch cover. From From (Fig 14) Power Source Control Box...
- Page 20 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Corrective Action Motor runs, but 1. Air locked pump 1. Normal delivery may resume if water delivers little or pump is started and stopped at one no water minute intervals 2. Gas or air in well water 2.
- Page 21 GUIDE POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DES POMPES À 2 ET 3 FILS À PUISSANCE DE 1/2 HP À 5 HP ET À DÉBIT DE 18,93, 26,50, 37,85, 56,78, 71,92 ET 102,21 L/MIN IL0632 Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article , appelez notre service à...
- Page 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Respectez tous les codes de sécurité et de l’électricité Installez une soupape de décharge dans le tuyau de de votre région, de même que le Code national de refoulement. Faites baisser la pression dans tout le l’électricité...
- Page 23 PRÉPARATION Avant de commencer l’installation du produit, IMPORTANT: L’usage de fils de dimension plus assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Vérifiez les petite que celle indiquée sur le tableau entraîne pièces contenues dans l’emballage en vous servant une faible tension de démarrage, peut causer de l’illustration.
- Page 24 PRÉPARATION CHOIX DU CÂBLE POUR POMPE SUBMERSIBLE ET DU FIL DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT : Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation électrique au coffret de branchement Marche à suivre pour déterminer la profondeur de votre puits : 1.Attachez un petit poids assez lourd à l’extrémité d’une corde (assurez-vous que la corde est d’une longueur d’au moins 106,68 m.
- Page 25 ASSEMBLAGE Pour un tuyau de nomenclature 80, suivez les étapes 1a et 1b ci-dessous; pour un tuyau en Tuyau de polyéthylène noir, suivez les étapes 2a et 2b. nomenclature 80 Tuyau de nomenclature 80 (recommandé) 1a. Appliquez du ruban pour filetage, puis vissez le tuyau directement dans la partie de refoulement de la pompe et serrez-le.
- Page 26 ASSEMBLAGE 3. Fixez fermement la cale anticouple au tuyau, Cale à une distance d’environ 0,61 m à 1,22 m au- anticouple dessus de la pompe, à l’aide des deux colliers de serrage fournis avec la cale anticouple. (Fig. 3) Environ 1,22 m 4.
- Page 27 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE À LA POMPE Instructions pour faire la jonction des fils 1. Glissez un tube thermorétrécissable noir provenant d’une trousse de jonction Tube thermorétrécissable thermorétrécissable sur chaque fil (y compris le fil de mise à la terre vert) qui ressort de la pompe. (Fig 1) 2.
- Page 28 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE À LA POMPE Marche à suivre pour fixer les fils au tuyau 5. Fixez le câble électrique au tuyau à l’aide de morceaux de ruban espacés d’environ 3,05 m. Enroulez le ruban au moins deux fois, de façon à ce que le câble ne puisse bouger que légèrement.
- Page 29 INSTALLATION 3. Utilisez un étau de tuyau pour empêcher la pompe et le tuyau de tomber dans le puits. (Fig 4. Ajoutez un dispositif d’étanchéité de puits ou un coulisseau de raccordement pour être en mesure de raccorder le tuyau au branchement d’eau général.
- Page 30 ESSAI PRÉLIMINAIRE AVERTISSEMENT : Confiez tout le câblage ou l’entretien à un technicien qualifié. Assurez- vous de tester la continuité du câble à l’aide d’un Robinet extérieur ohmmètre avant de mettre la pompe en marche. 1. Tous les puits doivent être rincés avant d’être utilisés pour acheminer de l’eau dans un domicile.
- Page 31 INSTALLATION DU RÉSERVOIR SOUS PRESSION Le réservoir sous pression sert à maintenir une certaine quantité d’eau disponible avant que la pression ne chute suffisamment pour que la pompe se mette en marche. S’il n’y avait pas de réservoir sous pression, la pompe démarrerait et arrêterait constamment, à...
- Page 32 INSTALLATION DU RÉSERVOIR SOUS PRESSION 5. Raccordez des coudes, un tuyau supplémentaire et un robinet à bille (tous vendus séparément) au besoin, selon votre installation. (Fig. 5) Coller 6. Raccordez un robinet de vidange à l’une des ouvertures de 1/2 po du raccord en T de réservoir.
- Page 33 INSTALLATION DU RÉSERVOIR SOUS PRESSION 9. Ajoutez des raccords, des raccords unions et un tuyau supplémentaires (tous vendus séparément) au besoin pour atteindre la pompe. (Fig. 9) 50 60 REMARQUE : Tuyau de nomenclature 80 recommandé Tuyau de nomenclature 80 illustré RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU DOMICILE À...
- Page 34 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU DOMICILE À LA POMPE ET AU RÉSERVOIR SOUS PRESSION 2. Retirez le couvercle du pressostat et vissez le pressostat dans l’ouverture de 1/4 po située au haut du raccord en T de tuyau.(Fig. 2) 3. Acheminez le câble du branchement électrique général à...
- Page 35 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU DOMICILE À LA POMPE ET AU RÉSERVOIR SOUS PRESSION 6. Raccordez les deux fils de la pompe aux bornes intérieures du pressostat (L2 et L3). (Fig. 6) 7. Raccordez les fils de mise à la terre verts du IL1167 câble de la pompe et du câble du branchement électrique général aux deux vis de mise à...
- Page 36 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU DOMICILE À LA POMPE ET AU RÉSERVOIR SOUS PRESSION 2. Retirez le couvercle de la boîte de commande et fixez-la à l’intérieur, à l’abri de l‘humidité. (Fig. 2) Borne Borne Borne Borne Borne Vis de Vis de mise à...
- Page 37 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU DOMICILE À LA POMPE ET AU RÉSERVOIR SOUS PRESSION 6. Acheminez le fil électrique du pressostat dans l’ouverture gauche située au bas de la boîte de commande et serrez fermement le réducteur de tension pour fil électrique. (Fig. 6) IL1177 7.
- Page 38 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU DOMICILE À LA POMPE ET AU RÉSERVOIR SOUS PRESSION 10. Acheminez le câble du branchement électrique général à travers l’un des trous situés sur le côté du pressostat et serrez le réducteur de tension pour fil électrique. MISE EN GARDE : Veillez à...
- Page 39 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU DOMICILE À LA POMPE ET AU RÉSERVOIR SOUS PRESSION 14. Raccordez les fils de mise à la terre verts du câble de la boîte de commande et du câble du branchement électrique général aux deux vis de mise à la terre de la base du pressostat. De la source De la boîte Remettez le couvercle du pressostat en place.
- Page 40 DÉPANNAGE Problème Cause possible Mesure corrective Le moteur 1. La pompe est bloquée par une poche 1. Le débit d’eau peut reprendre normalement si l’on met tourne, mais d’air. en marche et l’on éteint la pompe à des intervalles d’une fournit peu ou minute.