Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Kemppi Minarc T 223 ACDC
Sommaire des Matières pour Kemppi Minarc T 223 ACDC
- Page 1 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Minarc T 223 ACDC © Kemppi 1922350 / 2413...
- Page 2 SOMMAIRE 1. Généralités 1.1 Description de l'équipement 1.2 Poste à souder Minarc T 223 ACDC 1.2.1 Performances de soudage du Minarc T 223 ACDC 1.3 Unité de refroidissement (en option) 2. Installation 2.1 Installation de l'unité de refroidissement (en option) 2.2 Installation de l'équipement sur le chariot (en option)
- Page 3 Manuel d’utilisation - FR 5. Caractéristiques techniques 5.1 Poste à souder Minarc T 223 ACDC 5.2 Unité de refroidissement Master Cooler 05M 5.3 Tableaux de guidage TIG 5.4 Minarc T 223 ACDC informations pour la commande © Kemppi 1922350 / 2413...
- Page 4 Master Cooler 05M en option et un chariot en option. Le poste à souder Minarc T 223 ACDC convient au soudage TIG et TIG impulsionnel en courant direct (DC) et en courant alternatif (CA), ainsi qu'au soudage MMA en courant direct (DC). Le Minarc T 223 ACDC peut également être utilisé pour le nettoyage et le polissage après soudage afin d'éliminer les impuretés de la zone soudée.
- Page 5 Malgré tous les efforts effectués pour garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues dans ce manuel, nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions éventuelles. Kemppi se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les caractéristiques du produit décrites ici. Toute copie, trans- cription, reproduction ou transmission du contenu de ce guide est formellement interdite sans l’autorisation...
- Page 6 >> Une version du modèle VRD (dispositif de réduction de tension), où la fonction VRD est verrouillée, est éga- lement disponible. Pour la description des composants du poste à souder, voir "Poste à souder Minarc T 223 ACDC" en page suivante. Panneau de commande •...
- Page 7 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 1.2 Poste à souder Minarc T 223 ACDC Avant Poignée de levage (également pour le levage mécanique lorsque le poste à souder n'est pas installé sur une unité de refroidissement ou un chariot) Panneau de commande (et couvercle à...
- Page 8 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Face arrière Connecteur du tuyau de gaz de protection Connecteur de commande à distance Interrupteur d'alimentation Câble secteur Interface de verrouillage arrière >> Pour verrouillage sur le dessus du refroidisseur ou sur le chariot.
- Page 9 Manuel d’utilisation - FR 1.2.1 Performances de soudage du Minarc T 223 ACDC Les paragraphes suivants décrivent les performances de soudage du Minarc T 223 ACDC. Pour les données techniques, se référer à la "Poste à souder Minarc T 223 ACDC" page 55.
- Page 10 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 1.3 Unité de refroidissement (en option) L'unité de refroidissement n'est pas disponible pour le Minarc T 223 ACDC avec une tension d'alimentation de 110...120 V. Avant Interface de verrouillage avant >> Pour le verrouillage sur le poste à souder...
- Page 11 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Face arrière Interface de verrouillage arrière >> Pour verrouillage sur le poste à souder Interface de verrouillage arrière >> Pour verrouillage sur le chariot. © Kemppi 1922350 / 2413...
- Page 12 Il peut y avoir des difficultés potentielles à assurer la com- patibilité électromagnétique dans ces lieux, en raison des perturbations de radiofréquences conduites et rayonnées. Minarc T 223 ACDC : Cet équipement est conforme à la norme CEI 61000-3-12 et peut être branché à des réseaux publics à basse tension.
- Page 13 Manuel d’utilisation - FR 2.1 Installation de l'unité de refroidissement (en option) L'unité de refroidissement n'est pas disponible pour le Minarc T 223 ACDC avec une tension d'alimentation de 110...120 V. L'unité de refroidissement doit être installée par un personnel de service autorisé.
- Page 14 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Fixer les unités ensemble avec deux vis (M5x12) à l'avant. Branchez les câbles de l'unité de refroidissement. Remettre en place le petit couvercle des connecteurs. © Kemppi 1922350 / 2413...
- Page 15 2.2 Installation de l'équipement sur le chariot (en option) Le Minarc T 223 ACDC dispose de deux options de chariot de transport : un chariot à 2 roues avec un porte-bouteilles de gaz (T22M) et un chariot à 2 roues sans porte-bouteilles de gaz (T32A).
- Page 16 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Fixez le poste à souder au chariot à l'aide de deux vis (M5x12) à l'avant. Pour installer le poste à souder et l'unité de refroidissement sur le chariot T22M : Installez l'unité de refroidissement sur le chariot.
- Page 17 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Fixez l'unité de refroidissement au chariot à l'aide de deux vis (M5x12) à l'avant. Installez le poste à souder sur le dessus de l'unité de refroidissement. Se reporter à la section "Installation de l'unité...
- Page 18 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Pour tous détails sur le levage de l'équipement, se reporter à la section "Équipement de levage" page 44. © Kemppi 1922350 / 2413...
- Page 19 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 2.3 Raccordement du câble de masse La pièce à souder doit rester reliée à la terre afin de réduire les risques de blessures aux utilisateurs ou de dommages aux équipements électriques. Raccordez le câble de masse au connecteur de câble de masse du poste à souder.
- Page 20 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 2.4 Raccordement du torche de soudage TIG Le Minarc T 223 ACDC est conçu pour être utilisé avec les torches de soudage TIG Flexlite TX de Kemppi. Pour plus d’informations, voir Kemppi Userdoc.
- Page 21 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 2.5 Raccordement du porte-électrode MMA Connecter le porte-électrode MMA au connecteur correspondant du poste à souder. © Kemppi 1922350 / 2413...
- Page 22 223 ACDC ou au torche de soudage Flexlite TX. Pour activer le fonctionnement à distance, réglez le mode à distance dans le panneau de commande (voir "Panneau de commande du Minarc T 223 ACDC" page 29). Le Minarc T 223 ACDC est compatible avec les commandes à distance Kemppi suivantes : •...
- Page 23 - Installez le torche de soudage sur le poste à souder avant d'installer et de tester la bouteille de gaz. Pour choisir le gaz et l’équipement, contacter votre revendeur Kemppi local. Sans chariot de bouteille de gaz : placez la bouteille de gaz dans un endroit approprié et sécurisé.
- Page 24 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Si ce n'est pas déjà fait, raccordez le torche soudage à la puissance à souder (voir "Raccordement du torche de sou- dage TIG" page 20). Raccordez le tuyau de gaz au poste à souder.
- Page 25 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 3. UTILISATION Avant d'utiliser l'équipement, s'assurer que toutes les opérations d'installation nécessaires ont été effectuées confor- mément à sa configuration et aux instructions. Il est interdit de souder dans des endroits présentant un risque immédiat d'incendie ou d'explosion ! Le dispositif de soudage est destiné...
- Page 26 Remplissez le réservoir de liquide de refroidissement situé à l'intérieur du refroidisseur avec du liquide de refroi- dissement Kemppi et purgez le refroidisseur avant de l'utiliser. Pour les instructions relatives au remplissage et à la purge du refroidisseur, voir "Préparation du refroidisseur" en page suivante.
- Page 27 20 à 50 % en standard. Utiliser uniquement un mélange d'éthylène ou de propylène glycol destiné aux systèmes de refroidissement de soudage, par exemple le liquide de refroidissement Kemppi. Ne pas ajouter d'eau à la solution de liquide de refroidissement pré-mélangée. Ne pas utiliser de solutions de refroidissement pour automobiles ou de mélanges à...
- Page 28 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Fermer le bouchon du refroidisseur. Pour purger le refroidisseur : Raccorder le tuyau de purge inclus dans l'emballage de livraison du refroidisseur au connecteur de sortie du liquide de refroidissement. Placez un récipient sous l'autre extrémité du tuyau pour recueillir le liquide de refroidissement provenant du refroi- disseur.
- Page 29 3.2 Panneau de commande du Minarc T 223 ACDC Cette section décrit les commandes et les caractéristiques du panneau de commande du Minarc T 223 ACDC. Vous pouvez accéder aux différents réglages et configurations des paramètres en appuyant sur les boutons physiques (2-7 dans la figure ci-dessous).
- Page 30 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR >> Appui court : Bascule entre les processus TIG, MMA, de nettoyage et de polissage >> Appui long : Bascule entre les modes de commande à distance (commande à distance manuelle/au pied, com- mande à...
- Page 31 Commande à distance de la torche Après chaque soudure, un résumé de la soudure("Données de soudage" page 36) est affiché pendant 5 secondes. Pour mettre à jour le logiciel du panneau de commande, contactez votre service local Kemppi. 3.2.1 Vue principale La vue principale est la vue principale de soudage.
- Page 32 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Mode de courant appliqué. Fonctions des boutons de commande dans la vue principale : • TIG : >> Réglage du courant de soudage. >> Une pression longue sur le bouton du bouton de commande lance le test de gaz (pendant le test de gaz, vous pouvez régler la durée du test de gaz en tournant le bouton de commande).
- Page 33 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Les paramètres sont expliqués dans le tableau de soudage ci-dessous. Réglage des paramètres de soudage Tournez le bouton de commande de manière à ce que la ligne orange apparaisse au niveau du paramètre de sou- dage souhaité...
- Page 34 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Paramètres de soudage Paramètres de soudage TIG Les paramètres énumérés ici peuvent être réglés avec le procédé de soudage TIG. Paramètre Valeur du paramètre Description Pré-gaz 0,0 ... 10 s, Auto, étape 0,1 Le pré-gaz est une fonction de soudage...
- Page 35 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Post-gaz 0.0 ... 9,9 s, Auto, étape 0,1 Le post-gaz est une fonction de soudage Défaut = Auto qui continue le débit de gaz pro- tectioneuse après l'extinction de l'arc. Cette fonctionnalité évite à la soudure chaude d'entrer en contact avec l'air après l'extinction de l'arc, protégeant...
- Page 36 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Refroidissement par eau OFF/Auto/ON Lorsque ON est sélectionné, le liquide de Défaut = Auto refroidissement circule en permanence, et lorsque Auto est sélectionné, le liquide de refroidissement circule uniquement pendant le nettoyage et le polissage.
- Page 37 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 3.3 Conseils complémentaires relatifs aux fonctionnalités et caractéristiques Cette section résume certaines fonctions et caractéristiques du Minarc T 223 ACDC et explique comment les utiliser. 3.3.1 Procédés TIG et modes de courant TIG CA Le TIG CA (courant alternatif) est un mode de courant TIG dans lequel la polarité...
- Page 38 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR L'utilisateur peut régler la fréquence d'impulsion, les autres paramètres étant définis par le programme de soudage actif (séparément pour le DC et le CA). >> Pour mettre en service le TIG à impulsion, appuyez sur le bouton TIG à...
- Page 39 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Vous ne pouvez pas changer de logique de déclenchement pendant le soudage/nettoyage/polissage. 2T (par défaut) En soudage 2T, l'amorçage de la gâchette permet d'amorcer l'arc. Le relâchement de la gâchette éteint l'arc.
- Page 40 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR >> Pour mettre en œuvre la logique de déclenchement de Minilog, il suffit d'effectuer un appui long sur le bouton Logique de déclenchement du panneau de commande en mode 2T ou 4T.
- Page 41 à distance du panneau de commande. (voir le "Panneau de commande du Minarc T 223 ACDC" page 29). La commande à distance manuelle ou à pied peut être utilisée simultanément avec la commande à distance de torche TXR20.
- Page 42 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Commande à distance de torche TXR10 Pour régler le courant, faire rouler l'interrupteur à galet. Lorsque la commande à distance TXR10 est utilisée, le réglage du courant à partir du panneau de commande n'est pas possible.
- Page 43 Choisissez le liquide de nettoyage (par exemple, 10...60 % d'acide phosphorique) et le liquide de neutralisation (par exemple, de l'eau) en fonction de l'application. Pour nettoyer/polir une soudure : Fixer l'outil de nettoyage MAX WeldClean de Kemppi au corps d'une torche de soudage TIG (pour plus d'informations, voir Kemppi Userdoc).
- Page 44 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 3.6 Équipement de levage Si une bouteille de gaz est également installée sur le chariot, NE PAS tenter de le soulever avec cette bouteille en place. Poignée de transport : La poignée de transport peut être utilisée pour le levage mécanique (pour le déplacement uniquement, pas pour la sus- pension) lorsque l'appareil n'est pas monté...
- Page 45 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Chariot à 2 roues : S'assurer que l'équipement de soudage est correctement fixé au chariot. Accrocher le crochet du palan à la poignée de levage du chariot. Ne pas soulever l'appareil lorsqu'il est installé sur le chariot T32A.
- Page 46 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 4. ENTRETIEN Planifier un entretien régulier en tenant compte de la fréquence d'utilisation du système de soudage et de l'environnement de travail. Une utilisation correcte du poste à souder et un entretien régulier permettent de réduire les interruptions inutiles et d'éviter les pannes.
- Page 47 S'assurer du bon état de tous les couvercles et composants. • Contrôler tous les câbles et connecteurs. S'ils sont endommagés, ne pas les utiliser et contacter le service d'assistance pour les remplacer. Pour toute réparation, contacter Kemppi à l'adresse www.kemppi.com ou votre revendeur. © Kemppi...
- Page 48 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 4.2 Entretien périodique Seul le personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer les maintenances périodiques. Seul un électricien agréé est autorisé à effectuer les travaux d'électricité. Avant de déposer le capot, débrancher la prise du poste à souder et attendre environ 2 minutes la décharge du condensateur.
- Page 49 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 4.3 Ateliers de réparation Les ateliers de réparation de Kemppi effectuent l'entretien conformément au contrat de maintenance Kemppi. Les principaux aspects de l'entretien par l'atelier de réparation sont les suivants : • Nettoyage du poste à souder •...
- Page 50 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 4.4 Résolution des problèmes Les problèmes énumérés ici et leurs origines possibles ne sont pas exhaustifs mais représentent des situations typiques, susceptibles de se produire lors de l'utilisation normale du système de soudage.
- Page 51 à puissance ou à température ambiante trop qu'à ce que les ventilateurs l'aient refroidi. Si les ventilateurs ne élevée. fonctionnent pas, contacter le service après-vente de Kemppi. Aucun liquide de refroidissement, ou sa cir- Vérifier le niveau de liquide dans le refroidisseur. Vérifier les culation est bloquée.
- Page 52 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 4.6 Installation et nettoyage du filtre à air de la source de puissance (facul- tatif) En option, un filtre à air peut être acquis séparément pour la source de puissance. Le filtre à air est livré avec un boîtier fixe destiné...
- Page 53 être collectés à part et soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. Le pro- priétaire de l’équipement mis hors service doit s'informer sur les centres de collecte approuvés auprès des autorités locales ou d'un représentant Kemppi. Le respect de ces directives européennes contribue à l’amélioration de l’environnement et de la santé humaine.
- Page 54 5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques : • Pour les caractéristiques techniques de la source de puissance Minarc T 223 ACDC, se reporter à la section "Poste à souder Minarc T 223 ACDC" en page suivante. • Pour les données techniques de l'unité de refroidissement, voir "Unité de refroidissement Master Cooler 05M"...
- Page 55 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 5.1 Poste à souder Minarc T 223 ACDC Minarc T 223 ACDC GM Minarc T 223 ACDC GM Caractéristique Valeur Tension d'alimentation secteur 220...240 V ±10 % Tension d'alimentation secteur MV plage basse 110...120 V ±10 %...
- Page 56 L x W x H 16,8 kg Poids sans accessoires EN IEC 60974-1, -3, -10 IEC 61000-3-12 Normes Minarc T 223 ACDC GM AU (VRD verrouillé) Minarc T 223 ACDC GM AU Caractéristique Valeur 230...240 V ±10 % Tension d'alimentation secteur 110 V ±10 %...
- Page 57 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR Courant d'alimentation maximum [I @MV plage basse 24 A 1max Sortie, pourcentage de facteur de marche à la valeur 20 % nominale max. courant, TIG Sortie à +40 °C, courant nominal maximum, TIG...
- Page 58 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 5.2 Unité de refroidissement Master Cooler 05M Master Cooler 05M Caractéristique Valeur Tension d'alimentation 380...460 V ±10 % Tension d'alimentation MV plage basse 220...230 V ±10 % Courant d'alimentation maximum [I 0.7 A...
- Page 59 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 5.3 Tableaux de guidage TIG Les tableaux de ce chapitre ne figurent ici qu’à titre indicatif. Ces informations reposent uniquement sur l'utilisation d'une électrode WC20 (grise) et d'argon. Soudage TIG (AC) Plage de courants de soudage (AC) Électrode (WC20)
- Page 60 Minarc T 223 ACDC Manuel d’utilisation - FR 5.4 Minarc T 223 ACDC informations pour la commande Pour les informations de commande du Minarc T 223 ACDC et les accessoires optionnels, voir Kemppi.com. © Kemppi 1922350 / 2413...