Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MasterTig
MLS 3000, 3003 ACDC
MLS 3000 ACDC VRD
Инструкции по эксплуатации • По-русски
Operating manual • English
Käyttöohje • Suomi
Bruksanvisning • Svenska
Bruksanvisning • Norsk
Brugsanvisning • Dansk
Gebrauchsanweisung • Deutsch
Gebruiksaanwijzing • Nederlands
Manuel d'utilisation • Français
Manual de instrucciones • Español
Instrukcja obsługi • Polski
操作手册 • 中文
Manual de utilização • Português
Manuale d'uso • Italiano
EN
FI
SV
NO
DA
DE
NL
FR
ES
PL
RU
ZH
PT
IT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kemppi MasterTig MLS 3000
Sommaire des Matières pour Kemppi MasterTig MLS 3000
- Page 1 MLS 3000, 3003 ACDC MasterTig MLS 3000 ACDC VRD Operating manual • English Käyttöohje • Suomi Bruksanvisning • Svenska Bruksanvisning • Norsk Brugsanvisning • Dansk Gebrauchsanweisung • Deutsch Gebruiksaanwijzing • Nederlands Manuel d’utilisation • Français Manual de instrucciones • Español Instrukcja obsługi •...
- Page 3 Manuel d'uTilisaTion Français...
-
Page 4: Table Des Matières
soMMaire PrÉFaCe ..........................Généralités . -
Page 5: Préface
IGBT fonctionnant à une fréquence de 30 kHz environ commandés par un microprocesseur. Le Mastertig MLS 3000 ACDC se connecte à un réseau 400-V trois phases. Le Mastertig MLS 3003 ACDC est une source de puissance multi-tension triphasée qui fonctionne par paliers entre 230-460 V. -
Page 6: Installation
insTallaTion dÉballaGe L’équipement est conditionné dans un emballage solide spécialement conçu à cet effet. Cependant, avant d’utiliser l’équipement, assurez-vous que le matériel n’a pas été endommagé lors du transport. Vérifiez également que vous avez reçu ce que vous avez commandé et que les instructions d’installation et de fonctionnement sont incluses. -
Page 7: Face Avant De La Machine
Face avant de la machine Partie arrière de la machine Panneau de fonctions Interrupteur principal Connecteur de la commande à distance Connecteur rapide du tuyau du gaz de Connecteur de la torche TIG protection Connecteur courant gaz de protection pour la torche TIG (+) -connecteur pour câble porte- électrode (–) -connecteur pour câble de masse... -
Page 8: Montage Du Panneau
Les niveaux élevés de courants harmoniques peuvent provoquer des pertes et des perturbations sur certains équipements. MasterTig Mls 3000 aCdC ATTENTION : Cet équipement n’est pas conforme à la norme CEI 61000-3-12. S’il est connecté à... -
Page 9: Raccordement Du Câble De Soudage
REMARQUE ! cas d’incident, consulter un médecin. Le refroidisseur Mastercool 30 permet l’utilisation des torches – Kemppi – TTC-W à refroidissement par liquide pour le soudage TIG. Le refroidisseur est fixé sous la source à l’aide de vis. Les raccordements électriques se trouvent sur le dessous de la source. -
Page 10: Connexion Électrique Du Refroidisseur
installation du refroidisseur: Connexion électrique du refroidisseur : Connecteur de commande Mise à la terre ! Le connexion électrique doit être installée par un électricien qualifié ! Reportez-vous REMARQUE aux instructions concernant l’installation de l’unité de refroidissement. -
Page 11: Gaz De Protection
L’amorçage Haute Fréquence devient plus difficile si le débit de gaz est trop élevé. Veuillez contacter votre distributeur local de produits Kemppi pour le choix du gaz et de l’équipement. Pièces du débilitre Valve de la bouteille de gaz Vis de réglage de la pression... -
Page 12: Fonctionnement
FonCTionneMenT Le soudage dans des endroits où sont stockés des produits explosifs ou inflammables REMARQUE ! est strictement interdit ! Les fumées de soudage sont nocives, assurez-vous que la ventilation est suffisante ! REMARQUE ! ProCÉdÉs de soudaGe 3.1.1 soudage MMa Avec les postes à... -
Page 13: Soudage Tig Pulsé Synergique
Les réglages sont sélectionnés, avant le soudage, sur le panneau de fonctions. Le système Multi Logic System de Kemppi, MLS™, vous permet de sélectionner le panneau de commande selon l’utilisation requise : le panneau ACS pour un soudage TIG en courant alternatif avec fonctions de base, ou le panneau ACX pour le soudage TIG pulsé, avec les fonctions de... -
Page 14: Panneau Acs - Fonctions De Base
Panneau aCs – fonctions de base 12. 13. Touche de sélection et témoins pour soudage TIG et type de courant Touche de sélection et témoins pour soudage MMA et type de courant Affichage du courant et de la tension, affichage des autres paramètres de soudage Touche QUICK SETUP pour réglages MMA et TIG (par ex. -
Page 15: Sélection Soudage Tig
1. dynamique (“arc” –9 … 0 … +9) La valeur numérique correspondant à la dynamique MMA va apparaître à l’écran. Le paramètre d’usine est 0. Vous pouvez modifier la valeur du paramètre à l’aide du bouton de réglage. Quand la valeur réglée est négative (-1...-9), l’arc est plus doux, et la quantité... -
Page 16: Fonction 2 Temps À Partir De La Gâchette De La Torche
3. MiX TiG (courant mixte aC/dC-) Avec un courant mixte, la fréquence et l’équilibrage du courant alternatif sont déterminés en ajustant le courant AC. Ajuster le courant AC en vous reportant à la sections 4-5. les paramètres QuiCK seTuP suivants peuvent être ajustés : Cycle AC (AC 10 …... -
Page 17: Réglage Des Paramètres
réglage des paramètres Pour sélectionner les paramètres de soudage deux touches sont utilisées la flèche-gauche et la flèche-droite. Le témoin rouge du panneau de commande indique le paramètre que vous avez choisi. Le réglage est fait à l’aide du potentiomètre. En appuyant sur la touche RETURN le réglage revient directement au courant de soudage. -
Page 18: Mémorisation Des Réglages De Soudage
Minilog Lorsque le soudeur presse l’interrupteur de la torche, le gaz commence à s’écouler. Ensuite, lorsque l’interrupteur de la torche est relâché, l’intensité du courant augmente pendant la phase de montée en puissance du courant pour atteindre le niveau d’intensité requis au début du soudage (Hot Start ou Soft Start). -
Page 19: Utilisation Des Réglages Mémorisés
Lorsque la fonction de mémorisation n’est pas utilisée, le led OFF clignote. Il est possible de sauvegarder les paramètres en cours d’utilisation en appuyant sur la touche SET/SAVE, et en désignant une mémoire en appuyant de nouveau sur la touche SET/SAVE. En position SET, toutes les mémoires sont vidées si vous appuyez en même temps sur les touches MEMORY et CH. -
Page 20: Fonction Set-Up
FonCTion seT-uP *C = Commun : Fonction SET-UP Affichage s’applique à tous les canaux de mémoire Zone grisée : Paramètres d’usine Montée progressive du courant Le temps de montée progressive du courant est déterminé par la avec réglage de la durée (*C) valeur du courant. -
Page 21: Codes D'erreur
: Si un code d’erreur autres que les codes ci-dessus apparaît, contactez un Service Après-Vente Kemppi et indiquez le code d’erreur. reCoMMandaTions Pour l’enTreTien Veillez à mettre l’appareil hors tension lors du maniement des câbles ! REMARQUE ! Dans le planning d’entretien de la machine, l’importance de l’utilisation et les circonstances doivent... -
Page 22: Contrat D'entretien
4.1.2 Contrat d’entretien Les ateliers d’entretien et de réparation KEMPPI peuvent vous proposer des contrats pour un entretien régulier. Toutes les pièces sont nettoyées, vérifiées et si nécessaire réparées. anoMalies de FonCTionneMenT le témoin lumineux de l’interrupteur principal ne s’allume pas. - Page 23 Câbles Câble de soudage 16 mm², 5 m 6184103 Câble de soudage 25 mm², 5 m 6184201 Câble de soudage 25 mm², 10 m 6184202 Câble de soudage 35 mm², 5 m 6184301 Câble de masse 16 mm², 5 m 6184113 Câble de masse 25 mm², 5 m...
-
Page 24: Caracteristiques Techniques
CaraCTerisTiQues TeCHniQues Source MasterTIG MLS™ 3000 ACDC Tension d’alimentation 50/60 Hz 3~400 V -10 %…+10 % Puissance nominale avec un courant max. TIG 13.3 kVA MMA 14.4 kVA Câble d’alimentation H07RN-F 4G2.5 (5 m) Fusible, retardé 16 A Capacité de charge à 40 °C 40 % ED TIG 300 A 13.3 kVA 60 % ED TIG 230 A 9.8 kVA 100 % ED TIG 190 A 7.9 kVA... - Page 25 Source MasterTIG MLS™ 3003 ACDC Tension d’alimentation 50/60 Hz 3~230 V –10 % ... 460 V +10 % Puissance nominale avec un courant max. TIG 9.2 kVA MMA 10.0 kVA Câble d’alimentation H07RN-F 4G2.5 (5 m) Fusible, retardé 20/16 A Capacité...
- Page 26 Refroidisseur (soudage TIG) Mastercool 30 Tension de fonctionnement 24 V DC Puissance de refroidissement 1.0 kW Puissance d’alimentation 100 % ED 50 W Pression max. au démarrage 4.0 bar Liquide de refroidissement 20 % - 40 % glucol-eau Volume du réservoir environ 3 l Dimensions extérieures L x l x h 500x180x260 mm...
- Page 28 78681 EPONE CEDEX myynti.fi@kemppi.com info.ru@kemppi.com FRANCE Tel +33 1 30 90 04 40 KEMPPI SVERIGE AB KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY, Telefax +33 1 30 90 04 45 LIMITED Box 717 sales.fr@kemppi.com Room 420, 3 Zone, Building B, S-194 27 UPPLANDS VÄSBY No.12 Hongda North Street,...