Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fae
Normeloander
Afb. 1 ste
SEZS
Normale cassettes
Bandes au chrome
(Cobalt)
Chrombander
(Kobalt)
Nastri al cromo
{Cobalto)
'Cintas de cromo
(cobalto}
Chroom (kobelt)
cassettes
Bandes métal
Metalbander
Nastri di metalio
Cintas de metal
Metaalcassettes
# Trous d'identification de type de bande.
jandsorten-Identifikationsoftnungen.
'ori di identificazione del tipo.
indentificacién del tipo de cinta
ntitikatiegaten.
Nastri normali
Abb. 2
Cintas normales
Afb. 2
Mise en place de piles
Einlegen der Batterien
Inserimento delle batterie
Cambio de piles
Vervangen van de batterijen
Inférieur &7 m
innerhalb 7 m
A meno di 7m
Dentro de tos 7m
Vanaf maximaal
7m
Fig. 4
Abb. 4
Changement de tension
Afb. 4
Umstellung der Netzspannung
Conversione del voltaggio.
Conversién de tensign
Spanningskiezer
Fig. 5
Abb. 5
Afb. 5
Galet presseur
Andruckrolle
Rullo di presa
Rodillo de presion
Aandrukrol
Téte d'effacement
Loschkopf
Testina di cancellazione
Cabeza de borrado
Téte denregistrement
Aufnahme-Kopf
Testina di registrazione
Cabeza de grabacién
'Opnamekop
Téte de lecture
Wiedergabe-Kopf
Testina di ripraduzione
Cabeza de reproduccién
Weergavekop
Syntoniseur
Tuner
Fig. 6
Abb. 6
Afb. 6
'Amplificateur
Prise CA de rechange
Verstarker
Zusatzliche Netesteckciose
Amplificatore
Press CA ausiliria
famplitiendar
Versterker
Versterker
'Tomacorriente de alterna suplementario
V-8000S:
oe
ee)
==
=
Sintonizador
Sintonizzatore
Tuner
Minuterie
Schaltuhr
Timer audio
Temporizador de audio
Tims
(a
,,.. 0
cA
Zur Netzsteckdose
Presa di corrente di line
Tomacorriente de alterna
Netuitgang
Publicité
