Publicité
4. Autosluk efter 8 timer: Anbring den virtuelle barriere
for at definere den forbudte zone. Tryk to gange på
knappen. Den blinkende grønne lampe indikerer, at den
slukkes efter 8 timer, og der er mulighed for en eller flere
rengøringscyklusser.
4. Автоотключение через 8 часов: установите
виртуальный барьер, чтобы задать запретную зону.
Нажмите на кнопку дважды; замигает зеленый
светодиодный индикатор, информируя о том, что
через 8 часов барьер отключится, что позволит роботу
произвести один или более циклов уборки.
Planlagt rengøring
Уборка по расписанию
1. Planlæg en rengøring: Tryk på Schedule/Setting
knappen (A). Ugedagen blinker.
Skift "Weekday" (ugedag). Tryk på + knappen
(B), indtil den ønskede dag blinker. Tryk "OK" (C) for at
bekræfte. "OFF" blinker på displayet.
1. Настройка уборки по расписанию: нажмите на
кнопку «Расписание/Настройка» (А). Замигает день
недели.
Для изменения дня недели нажимайте на кнопку
«+» (В) до тех пор, пока не замигает нужный день
недели. Нажмите «ОК» (С) для подтверждения. На
дисплее замигает «OFF» («Выкл»).
Anubis_Electrolux_EMEA.indd 69
=
5. Opladning af batterierne: Den røde blinkende lampe
indikerer, at batterierne skal oplades. Batterirummet
er placeret på undersiden af den virtuelle barriere. Tryk
klinken indad og fjern låget. Udskift de to batterier, og sæt
batterirummets låg på plads.
(Ref: LR14 /C, batterier er ikke inkluderet)
5. Замена аккумуляторов и батареек: мигание красного
светодиода информирует о необходимости замены
батарей. Батарейный отсек находится внизу виртуального
барьера. Нажмите на защелку по направлению вовнутрь
и снимите крышку. Замените две батарейки и установите
крышку батарейного отсека на место.
(Инф: LR14/C, батарейки в комплект не входят)
A
B
C
C
2. Skift "Hour" (time). Tryk på + knappen (A), indtil den
ønskede time blinker. Tryk "OK" (B) for at bekræfte.
Skift "Minutes" (Minutter). Tryk på + knappen (A),
indtil det ønskede minut blinker (der kan kun vælges 10
minutter ad gangen). Tryk "OK" (B) for at bekræfte.
Planlægningsikonet (C) lyser for at angive, at den
planlagte rengøring er aktiv.
2. Для изменения значения часов нажимайте на
кнопку «+» (А) до тех пор, пока не замигает нужное
значение часов. Нажмите «ОК» (В) для подтверждения.
Для изменения значения минут нажимайте на
кнопку «+» (А) до тех пор, пока не замигает нужное
значение минут (доступен выбор только десятков
минут). Нажмите «ОК» (В) для подтверждения.
Высветится значок «Расписание» (С), указывая на то,
что включена уборка по расписанию.
6. Den virtuelle barriere fås som tilbehør til alle
modeller. Du kan bruge én eller flere virtuelle barrierer for
at begrænse rengøringsområdet. (Ref: EVW1)
6. Виртуальный барьер доступен виде
дополнительной принадлежности; он подходит ко
всем моделям. Для ограничения зоны уборки можно
использовать один или более виртуальных барьеров.
(Инф: EVW1)
A
B
3. Fjern en planlagt rengøring:
Tryk på Schedule/Setting knappen (A), ugedagene blinker,
tryk på + knappen (B), indtil den ønskede dag blinker.
Tryk "OK" (C) for at bekræfte.
Tryk på + knappen (B), indtil "OFF" blinker.
Tryk "OK" (C) for at bekræfte, og afslut.
3. Отмена уборки по расписанию:
нажмите на кнопку «Расписание/Настройка» (А);
замигает день недели. Нажимайте на кнопку «+» (В) до
тех пор, пока не замигает нужный день недели.
Нажмите «ОК» (С) для подтверждения.
Нажимайте на кнопку «+» (В), пока не замигает «OFF»
(«Выкл»).
Нажмите «ОК» (С) для подтверждения и выхода из меню.
69
gb
fr
it
se
no
fi
dk
ru
cz
pl
A
B
C
2016-08-03 11:21:11
Publicité
