Starmix IS Notice D'utilisation page 294

Vysávače triedy H sú vhodné na nasávanie/odsávanie suché-
ho, nehorľavého prachu, rakovinotvorných a choroboplodných
čiastočiek, ako aj nehorľavých kvapalín, dreveného prachu
a zdraviu škodlivého prachu so všeobecnými hraničnými
hodnotami pre dýchanie .
VÝSTRAHA: Tento prístroj obsahuje zdraviu škodlivý prach.
Procesy vyprázdňovania a údržby, vrátane odstraňovania
zberného vrecka na prach, smú vykonávať iba odborníci, ktorí
nosia príslušné ochranné vybavenie. Prístroj neprevádzkujte
bez kompletného filtračného systému.
Sesalniki razreda H so primerni za sesanje suhih negorljivih
vrst prahu, rakotvornih in zdravju škodljivih delcev, nevnetljivih
tekočin, lesnega prahu in nevarnih vrst prahu z vrednostjo
AGW.
OPOZORILO: Ta stroj vsebuje prah, ki škoduje zdravju.
Postopke praznjenja in vzdrževanja, skupaj z odstranjevanjem
zbiralne posode za prah, smejo izvajati samo strokovnjaki, ki
nosijo ustrezno zaščitno opremo. Stroja ne uporabljajte brez
celotnega filtrskega sistema.
Usisivači klase H prikladni su za usisavanje suhih, nezapaljivih
prašina, kancerogenih i patogenih čestica te nezapaljivih
tekućina, drvenu prašinu i opasne prašine s graničnom vrijed-
nosti na radnom mjestu.
UPOZORENJE: Ovaj stroj sadrži prašinu štetnu po zdravlje.
Postupke pražnjenja i održavanja, uključujući uklanjanje sprem-
nika za skupljanje prašine, smiju provoditi samo stručnjaci
koji nose odgovarajuću zaštitnu opremu. Nemojte raditi bez
potpunog sustava za filtriranje.
Usisivači klase H namjenjeni su za usisavanje suvih i nezapalji-
vih prašina, nezapaljivih tečnosti, čestica koje mogu izazvati rak
ili bolesti, prašine drveta, i prašina opasnih po zdravlje graničnih
radnih vrijednosti.
UPOZORENJE: Ova mašina ima u sebi prašinu koja može da
naškodi zdravlju. Postupci pražnjenja i održavanja, uključujući
i uklanjanje suda za sakupljanje prašine dozvoljeno je da ob-
avljaju samo stručna lica koja poseduju odgovarajuću zaštitnu
opremu. Nikada nemojte da koristite uređaj bez kompletnog
sistema filtracije.
294
Aspiratoarele din clasa H sunt recomandate pentru absorbţia/
aspirarea prafurilor uscate neinflamabile, a particulelor
cancerigene şi iritante cât şi a lichidelor neinflamabile, a prafului
produs prin prelucrarea lemnului şi a prafurilor dăunătoare
sănătăţii cu AGWs.
AVERTIZARE: Această maşină conţine praf dăunător sănătăţii.
Procedurile de golire şi întreţinere, inclusiv înlăturarea contai-
nerului colector de praf, este permis să fie executate numai de
către personal calificat, care poartă echipament de protecţie
corespunzător. Nu exploataţi maşina fără sistemul complet de
filtrare.
Прахосмукачки клас Н са подходящи за всмукване/
изсмукване на сухи, негорими прахове, канцерогенни и
болестотворни частици, за негорими течности, дървесен
прах и опасни за здравето прахове с максимален обем на
вдишване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази машина съдържа вреден за
здравето прах. Изпразване и техническо обслужване,
включително отстраняване на контейнера за прах, трябва
да се извършват само от специалисти, използващи
съответните предпазни средства. Не използвайте без
комплектната филтрираща система.
Klassi H tolmuimeja on mõeldud kuiva, mittepõleva tolmu, kant-
serogeensete partiklite nagu mittepõleva vedeliku, puidutolmu
ja ohtlike tolmu eemaldamiseks, kui ohtlike ainete piirnorm
töökeskkonnas on.
HOIATUS: Antud masin sisaldab tervistkahjustavat tolmu.
Tühjendus- ja hooldusprotseduure, sealhulgas tolmuko-
gumismahuti utiliseerimist tohivad teostada ainult vastavat
kaitsevarustust kandvad spetsialistid. Ärge käitage ilma täieliku
filtreerimissüsteemita.
H klasės siurbliai skirti sausoms, nedegioms dulkėms, vėžio
ir ligų nesukeliančioms dalelėms bei nedegiems skysčiams,
medžio ir sveikatai nepavojingoms dulkėms siurbti, kurių
leidžiama ribinė koncentracija.
ĮSPĖJIMAS: Šioje mašinoje yra sveikatai kenksmingų dulkių.
Ištuštinimo ir techninės priežiūros darbus, įskaitant dulkių
surinkimo rezervuarų šalinimą, leidžiama atlikti tik speciali-
stams, naudojantiems atitinkamas apsaugines priemones.
Nenaudokite, jei yra ne visi filtravimo sistemos elementai.