Publicité
2: PRE-ASSEMBLY
1
11522
Slides should be installed in Door Track prior to installation. However, if this step is overlooked
or if the Slides need to be removed for maintenance, the following procedure may be used.
Les coulisseaux doivent être placés dans le rail de porte avant la pose du rail. Toutefois, si cette étape est omise ou si les
coulisseaux doivent être déposés à des fi ns d'entretien, la méthode suivante peut être utilisée.
Se deben instalar los rodamientos en el riel de la puerta antes de la instalación. Sin embargo, si se saltea este
paso o si se deben extraer los rodamientos para mantenimiento, se debe realizar el siguiente procedimiento.
Die Schlitten sollten vor dem Einbau in der Türschiene montiert werden. Falls dieser Schritt ausgelassen wird oder die Schlit-
ten für Wartungsarbeiten entfernt werden müssen, geht man wie folgt vor.
To remove or install Door Slides:
•
Remove Doors from Slides and set aside.
•
Using pliers, bend down a corner of the Door Track.
•
Remove or install Door Slides.
•
Carefully bend the corner back into position.
Para extraer o instalar los rodamientos de la puerta:
•
Saque las puertas de los rodamientos y sepárelas.
•
Con un alicate, doble hacia abajo un ángulo del riel de la puerta.
•
Saque o instale los rodamientos de la puerta.
•
Con cuidado, doble el ángulo nuevamente a su posición.
PRÉ-ASSEMBLAGE
PRE-ENSAMBLE
4
66769
CORRECT
CORRECTO
Long Leg
KORREKT
on top.
Aile longue en
haut
Pata larga
en la parte
superior.
Langer
Schenkel oben
66769
VISTA DESDE UN EXTREMO
ENDANSICHT
VORMONTAGE
11522
INCORRECT
INCORRECTO
FALSCH
END VIEW
PROFIL
Pour déposer ou poser les coulisseaux de porte :
•
Détacher les portes des coulisseaux et les mettre de côté.
•
Avec une pince, rabattre un coin du rail de porte.
•
Retirer ou enfi ler les coulisseaux de porte.
•
Avec précaution, remettre le coin du rail dans sa position d'origine.
Türschlitten Entfernen oder Einbauen:
Türe der Schlitten entfernen und beiseite stellen.
Mit einer Zange eine Ecke der Türschiene nach unten biegen.
Türschlitten entfernen oder einbauen.
Die Ecke vorsichtig zurück an ihren Platz biegen.
20
15IJ
66769
Publicité
