Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
воздействию опасного шума или пыли и были обеспечены
подходящими средствами защиты.
Скрытые объекты
• Перед началом работы осмотрите заготовку и удалите все
содержащиеся в ней посторонние объекты.
• Не пытайтесь обрабатывать заготовку с посторонними
объектами, если не уверен в том, что установленный
режущий инструмент соответствует такой работе.
• В стенах может находиться скрытая проводка и
трубопроводы, за кузовными элементами автомобилей
могут располагаться топливопроводы, а в длинной траве
могут скрываться камни и стекло. Всегда тщательно
проверяйте рабочую зону перед началом работы.
Остерегайтесь разлетающихся отходов
• В некоторых случаях отходы могут отлетать от режущего
инструмента на высокой скорости. Пользователь обязан
принять все меры защиты людей, находящихся в рабочей
зоне, от разлетающихся отходов.
Установка режущих инструментов
• Следите за тем, чтобы режущие инструменты были
установлены правильно и надежно. Перед началом работы
проверяйте, что ключи / регулировочные приспособления
удалены.
• Используйте только те режущие инструменты, которые
были рекомендованы для вашего устройства.
• Не пытайтесь изменять конструкцию режущих
инструментов.
• Убедитесь, что режущие инструменты заточены, находятся
в хорошем состоянии и правильно установлены.
• Не пытайтесь затачивать режущие инструменты!
Закаленные инструменты или инструменты из твердых
сплавов, которые обычно содержат вольфрам, можно
затачивать только с использованием профессионального
оборудования.
• Устанавливайте только те режущие инструменты, которые
специально предназначены для данного изделия.
• Если во время работы режущий инструмент
Направление подачи
• Всегда подавайте заготовку на нож или резак в
направлении, противоположном направлению движения
ножа или резака.
Берегитесь нагрева
• Режущие инструменты и заготовки могут нагреваться
во время работы. Не пытайтесь сменить инструмент, не
дожидаясь полного его остывания.
Обеспечивайте удаление пыли / стружки
• Не позволяйте пыли ли стружке скапливаться. Древесные
опилки пожароопасны, а опилки некоторых металлов могут
взрываться.
• Соблюдайте особую осторожность при обработке дерева
и металла. Искры, возникающие при обработке металлов,
являются распространенной причиной воспламенения
древесной пыли.
• По возможности пользуйтесь системой вытяжки. Она
позволит повысить безопасность рабочей среды.
Знакомство с изделием
1. Выключатель
2. Главная рукоятка
3. Неподвижное заднее основание
4. Подвижное переднее основание
5. Ручка регулировки глубины резания
6. Вспомогательная рукоятка
7. Кнопка блокировки выключателя
8. Гаечный ключ
9. Ножи рубанка
10. Зажимной винт
11. Ножевой барабан
12. Переходник для отвода стружки
13. Опора для защиты ножей
14. Отверстие для отвода пыли/стружки
Назначение
• Компактный ручной рубанок для выполнения относительно
несложных операций строгания твердой древесины, мягкой
древесины и композитных материалов. Глубина резания
регулируется.
Перед эксплуатацией
Вытяжка стружки
1. Присоедините переходник для отвода стружки (12) к
отверстию для отвода пыли/стружки (14).
2. Переходник (12) можно устанавливать так, чтобы стружка
отводилась к левой или правой стороне заготовки.
3. К переходнику (12) можно присоединить цеховую систему
вытяжки пыли или бытовой пылесос (рисунок А). Такое
решение позволит эффективно удалять пыль и стружку,
обеспечит безопасность и чистоту рабочего места.
Установка или снятие ножей
ОСТОРОЖНО! Всегда выключайте инструмент и
выдергивайте вилку из розетки перед тем, как устанавливать
или снимать ножи.
Рубанок оснащается двухсторонними ножами:
затупившиеся ножи можно перевернуть. Когда ножи
затупятся с обеих сторон, утилизируйте их.
Примечание. Ножи не подлежат переточке.
Снятие ножей
1. Ослабьте три зажимных винта (10) с помощью гаечного
ключа (8) (рисунок В).
2. Вытащите нож (9) из паза в ножевом барабане (11) (рисунок
С).
Установка ножей
1. Переверните нож (9) или замените его, если это
необходимо.
2. Вставьте нож в крепежный блок барабана (11) рабочей
стороной вверх.
Примечание. Продольный выступ на ноже должен
располагаться на стороне, противоположной зажимным
винтам (10) (рисунок D).
3. Равномерно затяните зажимные винты (10).
4. Повторите ту же операцию со вторым ножом (рисунок Е).
Примечание. Оба ножа следует заменять одновременно. В
противном случае появится дисбаланс, который приведет к
вибрациям и сокращению срока службы ножей и инструмента.
ОСТОРОЖНО! Перед установкой ножей следует удалить
всю стружку и посторонние вещества, налипшие на ножевой
барабан (11) и сами ножи. При замене ножей применяйте
запчасти того же размера и массы. В противном случае
барабан будет колебаться и вибрировать. При этом качество
строгания будет снижено, а инструмент может сломаться.
При закреплении ножей затягивайте зажимные винты (10)
с осторожностью. Слабая затяжка винтов крайне опасна.
Регулярно проверяйте надежность затяжки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если ножи установлены неправильно,
то обработанная поверхность будет грубой и неровной.
Ножи необходимо устанавливать так, чтобы режущая
кромка располагалась абсолютно ровно, т.е. параллельно
поверхности неподвижного заднего основания (3).
E P T E
RU
55
Publicité
