Télécharger
Partager
Imprimer la page
EINHELL 4350413 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Routeurs à bois
  5. 4350413
  6. Mode d'emploi
EINHELL 4350413 Mode D'emploi

EINHELL 4350413 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operating instructions
Cordless Router
FR
Mode d'emploi
Toupie sans fi l
SP
Manual de instrucciones
Fresadora vertical y de cantos
inalámbrica
7
Art.-Nr.: 4350413
Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 1
Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 1
TP-RO 18 Set Li BL
I.-Nr.: 21013
24.05.2023 09:43:54
24.05.2023 09:43:54

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EINHELL 4350413

Sommaire des Matières pour EINHELL 4350413

  • Page 1 TP-RO 18 Set Li BL Operating instructions Cordless Router Mode d’emploi Toupie sans fi l Manual de instrucciones Fresadora vertical y de cantos inalámbrica Art.-Nr.: 4350413 I.-Nr.: 21013 Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 1 Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 1 24.05.2023 09:43:54 24.05.2023 09:43:54...
  • Page 2 - 2 - Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 2 Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 2 24.05.2023 09:43:55 24.05.2023 09:43:55...
  • Page 3 32.2 32.3 32.1 34.1 34.1 - 3 - Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 3 Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 3 24.05.2023 09:44:00 24.05.2023 09:44:00...
  • Page 4 29.2 29.1 29.4 29.3 - 4 - Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 4 Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 4 24.05.2023 09:44:03 24.05.2023 09:44:03...
  • Page 5 - 5 - Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 5 Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 5 24.05.2023 09:44:06 24.05.2023 09:44:06...
  • Page 6 41.1 41.3 41.2 41.3 32.3 32.2 32.1 32.1 32.2 32.3 - 6 - Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 6 Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 6 24.05.2023 09:44:10 24.05.2023 09:44:10...
  • Page 7 min. 11⁄16" (17 mm) - 7 - Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 7 Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 7 24.05.2023 09:44:12 24.05.2023 09:44:12...
  • Page 8 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury. Caution! Wear ear-muff s. The impact of noise can cause damage to hearing. Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.
  • Page 9 DANGER! is an increased risk of electric shock if your When using the equipment, a number of safety body is earthed or grounded. precautions must be observed to avoid injuries c) Do not expose power tools to rain or wet and damage.
  • Page 10 can be caught in moving parts. situation. g) If devices are provided for the connection h) Keep handles and grasping surfaces of dust extraction and collection facilities, dry, clean and free from oil and grease. ensure these are connected and properly Slippery handles and grasping surfaces do used.
  • Page 11 performed by the manufacturer or authorized 8. Protect batteries and the tool from service providers. overloads. Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the Additional safety instructions battery housing without this overheating We pay a great deal of attention to the design actually being apparent externally.
  • Page 12 exceed the maximum charging times. These ambient temperature of 50°F to 104°F (10°C charging times apply only to discharged to 40°C). Store the Lithium-Ion rechargeable batteries. Frequent insertion of a charged battery in a cool and dry place at 50°F to 68°F or partly charged battery pack will result in (10°C to 20°C).
  • Page 13 • or Rechargeable (Nickel Cadmium, Nickel Use only router bits with a shaft diameter Metal Hydride, or Lithium-Ion) batteries. which matches the integrated collet. • 6. Do not dispose of batteries in fi re. Use only router bits which are suitable for the 7.
  • Page 14 You can also explore battery + charger 2.2 Items supplied options at Einhell.com. Please check that the article is complete as specifi ed in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the 3.
  • Page 15 Reduce noise generation and vibration to a The benefits are that you will protect both the minimum! equipment and your own health. Your work • Use only equipment that is in perfect area will also be cleaner and safer. • condition.
  • Page 16 dimension and secure it in place with the 5.6 Fitting/removing the cordless routing unit wing nut (34.1). (Fig. 13-14) Warning! Remove the battery. Cordless router with fi xed base • Undo the edge guide lock knob (25). Cordless router with plunge base •...
  • Page 17 • Guide the router bit shaft into the collet (Fig. 6.1 On/Off switch (Fig. 1/Item 3) 18). For safety reasons, the cordless router is • While holding the spindle lock (5) in pressed equipped with a safety lock-off . • position, hand-tighten the collet nut (6) (Fig.
  • Page 18 • stop (13). Then tighten the lock nut (11) and Select the speed as explained in section 6.2 release the lock lever (19). and switch on the equipment (see section • Set the depth pointer (10) to the zero point on 6.1).
  • Page 19 6.6 Cutting circles with the compass point Warning: (33) For deep cuts, carry out the work in several Proceed as follows to cut circles around a center- steps according to the material in question. point: Hold the equipment with two hands during all •...
  • Page 20 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying the products is strictly subject to the express consent of Einhell Germany AG. Subject to technical changes. - 20 - Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 20...
  • Page 21 Danger! - Lire le mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures. Attention ! Portez une protection auditive. Le bruit peut provoquer une perte d’acuité auditive. Attention ! Portez un masque anti-poussières. Des poussières nocives peuvent être générées lors des travaux avec le bois et autres matériaux. Ne travaillez pas avec un matériau contenant de l’amiante ! Attention ! Portez des lunettes de protection.
  • Page 22 Danger ! 2. Sécurité électrique Certaines mesures de sécurité doivent être res- a) La fi che de raccordement de l’appareil pectées pendant l’utilisation des appareils pour électrique doit être adaptée à la prise. empêcher les blessures et les dommages. Par La fi...
  • Page 23 dommages corporels. électrique, si elle est amovible, avant de c) Évitez tout démarrage non intentionnel. procéder à des ajustements, remplacer S’assurer que le bouton marche-arrêt est des accessoires ou ranger les outils en position Arrêt (Off ) avant de connecter électriques.
  • Page 24 pontage des contacts. Un court-circuit entre batteries. Les points suivants doivent être les contacts de la batterie peut entraîner des impérativement respectés pour assurer le brûlures ou le feu. fonctionnement sûr. d) En cas d’utilisation incorrecte, un li- Le fonctionnement sûr n’est possible qu’avec quide peut s’échapper de la batterie.
  • Page 25 Les cellules de la batterie peuvent être sé- 8. N’utilisez ni chargez pas les batteries que rieusement endommagées à l’intérieur. Res- vous supposez avoir été chargées pour la pectez à cet égard également les consignes dernière fois depuis plus de 12 mois. Il est d’élimination.
  • Page 26 Conservez la batterie Lithium-Ion au frais et renseignements spécifi ques. au sec à 50-68 °F (10-20 °C). Protégez contre 2. Le cas échéant, insérez uniquement des l’humidité de l’air et le rayonnement solaire batteries neuves de même type dans l’outil direct ! Conservez les batteries uniquement ou la machine.
  • Page 27 • Laissez la toupie atteindre sa pleine vitesse sière avant de plonger la mèche à toupie dans la 22. Bouton de verrouillage de l’unité de toupie pièce. 23. Bouton de verrouillage de réglage en hauteur • Si la toupie est obstruée par des débris de 24.
  • Page 28 Vous pouvez également Attention ! explorer les options de batterie + chargeur sur Risques résiduels Einhell.com. Il existe toujours des risques même si vous vous servez correctement de cet outil élec- trique. Les risques suivants peuvent se 3.
  • Page 29 Limitez la durée de travail. Toupie sans fi l avec base fi xe (Fig. 2/Pos 26) • À cet égard, toutes les parties du cycle de fonc- Fixez la sortie de poussière (26) à la base fixe tionnement doivent être respectées (par exemple, (36) à...
  • Page 30 le guide de bord (34) avec la pointe circulaire 5.7 Monter/retirer une mèche à toupie (Fig. (33) sur la base fixe, fixez-la en place avec le 15- 19) bouton de verrouillage du guide de bord (25). Avertissement ! Retirez la batterie. •...
  • Page 31 • 5.8 Ajustement de la butée d’arrêt (Fig. 20/ Appuyez maintenant sur l’interrupteur Pos 13) marche/arrêt (3) dans les 10 secondes sui- La butée d’arrêt (13) est réglable en hauteur vantes. • selon les besoins. Pour ce faire, utilisez une clé Si l’interrupteur marche/arrêt n’est pas enfon- hexagonale pour régler la hauteur de chaque cé...
  • Page 32 • ce qu’elle touche la butée d’arrêt (13). Serrez Tenez la poignée de la toupie. • ensuite l’écrou de fixation (11) et relâchez le Placez la toupie sans fil avec base fixe sur la levier de verrouillage (19). pièce à usiner. •...
  • Page 33 • tuez également une coupe avec ce réglage. Placez la toupie sans fil avec base fixe sur la • Finalement, réglez la butée d’arrêt la plus pièce à usiner et réglez la hauteur du guide basse et terminez la coupe. d’affleurage (32) de manière à...
  • Page 34 • Nous recommandons de nettoyer l’appareil pagnant les produits, même par extraits, ne sont directement après chaque utilisation. autorisées qu’avec accord exprès d’Einhell Ger- • Nettoyez l’appareil régulièrement avec un many AG. linge humide et un peu de savon doux. N’uti- lisez pas de détergeant ni de solvants ;...
  • Page 35 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
  • Page 36 Peligro! tomas de corriente adecuadas reducen el Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una riesgo de una descarga eléctrica. serie de medidas de seguridad para evitar le- b) Evitar el contacto corporal con superfi - siones o daños. Por este motivo, es preciso leer cies con toma de tierra como tubos, ca- atentamente este manual de instrucciones/adver- lefacciones, fogones y frigorífi...
  • Page 37 dedo en el interruptor o la activación de he- No permitir el uso del aparato a perso- rramientas eléctricas con el interruptor en ON nas que no estén familiarizadas con él o puede provocar accidentes. no hayan leído estas instrucciones. Las d) Retirar las herramientas de ajuste o la herramientas eléctricas son peligrosas si las llave antes de conectar la herramienta...
  • Page 38 d) Si se utiliza incorrectamente podría salir ¡Atención! Los análisis confi rman que un uso y líquido de la batería. Evitar el contacto un cuidado inadecuados son la principal causa con el líquido. En caso de tocar acciden- de los daños provocados por baterías de alta talmente el líquido, lavar la zona afectada potencia.
  • Page 39 ¡Atención! Dejar de pulsar el interruptor On/ incendio. Off cuando el circuito de protección haya 10. No utilizar baterías que se hayan calentado desconectado el aparato. Podría dañar la ba- durante la carga, ya que sus celdas podrían tería. dañarse peligrosamente. 11.
  • Page 40 Precaución y eliminación de la batería Para el envío o la eliminación de baterías o del aparato, estos deben embalarse por Eliminación separado en bolsas de plástico para evitar Si su artefacto necesita ser reemplazado luego cortocircuitos o incendios. de un uso prolongado, no lo arroje a la basura doméstica.
  • Page 41 • Utilizar únicamente fresas perfectamente afi- 32.1. Pasador guía ladas. 32.2. Tornillo de seguridad • Asegurar la herramienta de forma que la 32.3. Tornillo de reglaje transmisión de fuerza sea correcta. 33. Puntero • Dependiendo del material, realizar varias pa- 34.
  • Page 42 ¡Reducir la emisión de ruido y las vibracio- cargadores disponibles en su área. Explorar las nes al mínimo! • opciones de batería y cargador en einhell.com. Emplear sólo aparatos en perfecto estado. • Realizar el mantenimiento del aparato y lim- piarlo con regularidad.
  • Page 43 • nectada pero funciona sin carga). El diámetro interior del adaptador de aspi- ración es de 1.42" (36 mm). Sujetar un tubo flexible de aspiración adecuado al adaptador 5. Antes de la puesta en marcha de aspiración. 5.2 Montaje de la cubierta de protección ¡Aviso! (¡solo para fresadora vertical inalámbri- Quitar siempre la batería antes de realizar...
  • Page 44 el punto 5.3, no obstante el tope en paralelo 5.7 Montaje/desmontaje de la herramienta de (34) se monta girado 180°, de modo que el fresado (fi g. 15-19) puntero (33) mire hacia abajo (fig. 8). ¡Aviso! Retirar batería. • Ajustar el radio deseado entre el puntero (33) ¡Cuidado! ¡Tras utilizar la fresadora vertical la y la fresa.
  • Page 45 • 5.8 Ajustar los topes fi nales (fi g. 20/pos. 13) Si el interruptor ON/OFF no se pulsa por un Dependiendo de las necesidades cabe la posibi- tiempo superior a 10 segundos, la luz LED lidad de ajustar la altura de los topes fi nales (13). (37) vuelve a apagarse y el aparato no puede Para ello girar el tornillo en el tope fi...
  • Page 46 • • Subir el tope de profundidad (14) hasta que Comprobar los ajustes del aparato con ayuda el indicador (10) apunte la profundidad de de una pieza de sobra. • fresado deseada en la escala (9). Volver a Dejar que el aparato alcance la velocidad apretar la contratuerca (11).
  • Page 47 • Realizar el fresado conforme al apartado 6.4. 6.10 Cómo cargar la batería de litio (no in- cluido en el volumen de entrega) 6.7 Fresar con el tope en paralelo (34) Las instrucciones correspondientes se encuen- Para fresar a lo largo de canto exterior recto de la tran en el manual de instrucciones original del pieza proceder como sigue: cargador.
  • Page 48 86°F (5 y 30 ˚C). Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original. Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi ca- ciones técnicas - 48 - Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 48...
  • Page 49 - 49 - Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 49 Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 49 24.05.2023 09:44:17 24.05.2023 09:44:17...
  • Page 50 EH 05/2023 (01) Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 50 Anl_TP_RO_18_Set_Li_BL_SPK7_USA.indb 50 24.05.2023 09:44:17 24.05.2023 09:44:17...

Ce manuel est également adapté pour:

Tp-ro 18 set li bl