Manuels Connexes pour VTech Safe & Sound VM321
Sommaire des Matières pour VTech Safe & Sound VM321
- Page 1 Moniteur vidéo et audio Safe & Sound® Guide d’utilisation www.vtechcanada.com Modèles : VM321/VM321-2/ VM351/VM351-2...
-
Page 2: Nous Vous Félicitons
Ce guide décrit en détail toutes les fonctions pour vous aider à installer et à utiliser votre nouveau produit de VTech, ainsi qu’un guide de dépannage pour vous aider à dépister et corriger les problèmes, s’il y a lieu. Veuillez réviser attentivement ce guide afin de vous assurer d’installer et d’utiliser... -
Page 3: Introduction Au Produit
Introduction au produit Le VM321/VM351 est un moniteur vidéo et audio comprenant une unité de parent (VM321 PU/VM351 PU) et une unité de bébé (VM321 BU/ VM351 BU). Le VM321-2/VM351-2 est un moniteur vidéo et audio comprenant une unité de parent (VM321-2 PU/VM351-2 PU) et deux unités de bébé (VM321-2 BU/ VM351-2 BU). -
Page 4: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Instructions importantes relatives à la sécurité Lorsque vous utilisez votre appareil, vous devriez toujours suivre certaines mesures de précaution de base afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles, dont ceux qui suivent : Veuillez suivre tous les avertissements et toutes les instructions inscrites sur l’appareil. L’installation par un adulte est requise. - Page 5 Instructions importantes relatives à la sécurité 15. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, meuble, trépied, support de montage ni table chancelants. 16. Les trous et ouvertures du boîtier, situés à l’arrière de l’appareil ou sous celui-ci, servent à aérer l’appareil. Pour l’empêcher de surchauffer, ne bloquez sous aucun prétexte ces ouvertures et n’empêchez pas l’aération adéquate de l’appareil en le plaçant sur un lit, divan, tapis ou toute autre surface similaire.
-
Page 6: Mises En Garde
électroménagers et téléphones sans fil. Champs électromagnétiques (EMF) Ce produit de VTech est conforme à toutes les normes se rapportant aux champs électromagnétiques (EMF) standard. Si vous le manipulez correctement en suivant les instructions de ce guide, son utilisation sera sécuritaire pendant de nombreuses années, selon les meilleures évidences... -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Instructions importantes relatives Température maximum ......24 à la sécurité ........iii Alerte de température ......25 Format de température ......25 Mises en garde ........v Vibration ...............26 Champs électromagnétiques Écran activé par la voix ........27 (EMF) ............ v Luminosité... - Page 8 Table des matières Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques ......40 Le sceau RBRC ..........40 Garantie limitée ..........41 Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et d’Industrie Canada ..............44 Article 15 des règlements de la FCC..............44 Industrie Canada ........44 Énoncé relatif à l’exposition RF ..45 Spécifications techniques ......45 Index ..........
-
Page 9: Comment Débuter
VM351/VM351-2 jusqu’à VIBRATION, et appuyez sur SELECT. jusqu’à Always on (toujours en fonction), et appuyez sur SELECT. Copyright © 2012 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Parution 4 08/12 Guide d’utilisation * Ancrage de mur *... -
Page 10: Installation De La Pile De L'unité Du Bébé
Comment débuter Installation de la pile de l’unité du bébé Vous pouvez alimenter l’unité du bébé en branchant le cordon d’alimentation CA ou à l’aide de quatre piles alcalines ‘AA’ . Même si l’unité du bébé est branchée à l’alimentation CA, nous vous recommandons d’installer quatre piles alcalines ‘AA’... -
Page 11: Installation De L'unité Du Bébé
Comment débuter Installation de l’unité du bébé Installez l’unité du bébé tel que démontré ci-dessous. Assurez-vous que la prise de courant ne soit pas contrôlée par un interrupteur. Enroulez le fil et attachez-le avec la bande adhésive. Prise de courant qui n’est pas contrôlée par un interrupteur Déployez l’antenne afin d’obtenir... -
Page 12: Options D'installation De L'unité Du Bébé
Comment débuter Options d’installation de l’unité du bébé L’unité du bébé est prête pour l’utilisation sur une table. Utilisez le support mural inclus pour installer l’unité au mur. Assurez-vous d’effectuer un test de réception et de la position de l’unité du bébé avant de compléter l’installation murale (consultez la section Tester le moniteur vidéo et audio avant l’utilisation de la page 20). - Page 13 Comment débuter Options d’installation de l’unité du bébé 3. Alignez le support mural et les vis avec les trous du mur, tel que démontré. Assurez-vous de fixer la vis dans le trou du milieu de manière à ce que le support soit maintenu en place.
- Page 14 Comment débuter Options d’installation de l’unité du bébé 5. Enroulez le cordon d’alimentation et attachez-le avec une bande adhésive. Assurez-vous d’éloigner le cordon d’alimentation de la portée des enfants.
- Page 15 Comment débuter Options d’installation de l’unité du bébé Option 2 : Utilisez cette méthode de manière à relocaliser facilement l’unité du bébé et le support mural. 1. Placez le support mural contre le mur et utilisez un crayon pour marquer le haut des deux trous, tel que démontré.
- Page 16 Comment débuter Options d’installation de l’unité du bébé 3. Insérez les vis dans les trous et serrez les vis jusqu’à ce que seulement 1/4 po. de la vis soit exposée. 4. Placez l’unité du bébé sur le support mural et serrez les vis dans le trou fileté...
- Page 17 Comment débuter Options d’installation de l’unité du bébé 5. Enroulez le cordon d’alimentation et attachez-le avec une bande adhésive. Assurez-vous d’éloigner le cordon d’alimentation de la portée des enfants.
-
Page 18: Installation De La Pile De L'unité Du Parent
Comment débuter Installation de la pile de l’unité du parent Vous pouvez alimenter l’unité du parent en la branchant à une prise de courant CA ou en utilisant des piles rechargeables incluses. Même si l’unité du parent est branchée à une prise de courant CA, nous recommandons d’installer la pile. - Page 19 Comment débuter Installation de la pile de l’unité du parent Pour remplacer la pile, appuyez vers le bas sur la languette la plus large et retirez la pile du compartiment, ensuite, suivez les étapes de la page 10 pour installer la pile. •...
-
Page 20: Installation De L'unité Du Parent
Comment débuter Installation de l’unité du parent Installez l’unité du parent tel que démontré ci-dessous. Assurez-vous que la prise de courant n’est pas contrôlée par un interrupteur. Enroulez le cordon d’alimentation et attachez-le avec une bande adhésive. Déployez l’antenne Prise de courant pour une réception qui n’est pas optimale. -
Page 21: L'unité Du Parent Se Recharge
Comment débuter L’unité du parent se recharge Lorsque vous avez installé l’unité du parent (voir page 12) et la pile (voir page 10), appuyez sur pendant 2 secondes pour la mettre en fonction. L’icône de la pile indique le statut (voir le tableau ci-dessous). La pile de l’unité du parent est pleinement chargée en 12 heures de charge continue. -
Page 22: Survol De L'unité Du Bébé
Comment débuter Survol de l’unité du bébé 1 – Caméra 10 – (Saut) Appuyez pour sauter à la prochaine 2 – DEL à infrarouge berceuse (page 30). Lumière de sauvegarder pour la vision 11 – Prise filetée (1/4 po.) nocturne (page 30). Permettant l’installation du support 3 –... -
Page 23: Voyants De L'unité Du Bébé
Comment débuter Voyants de l’unité du bébé (En/hors fonction) Allumé en rouge lorsque l’unité du bébé est alimentée sur piles. Allumé en vert lorsque l’unité du bébé est alimentée sur le courant CA. Allumé en orange lorsque l’unité du bébé n’est pas jumelée à... -
Page 24: Survol De L'unité Du Parent
Comment débuter Survol de l’unité du parent 7 – /VOL+ Appuyez pour augmenter le volume du haut-parleur (page 31). Dans un menu, appuyez pour défiler vers le haut. En mode de visionnement, appuyez pour vous déplacer vers le haut (page 31). En mode de caméras multiples, appuyez pour défiler vers le haut ou le bas et mettre la caméra en surbrillance (page 31). -
Page 25: Voyants De L'unité Du Parent
Comment débuter Survol de l’unité du parent Déployez le support ajustable afin de maintenir l’unité en place sur une surface stable. Voyants de l’unité du parent LINK Allumé lorsqu’un signal puissant a été détecté entre l’unité du parent et l’unité du bébé sélectionnée. Clignote lorsque l’unité... -
Page 26: Icônes Affichées À L'écran De L'unité Du Parent
Comment débuter Icônes affichées à l’écran de l’unité du parent Statut de la connexion • apparaît lorsque des signaux puissants sont détectés entre l’unité du bébé et l’unité du parent. • apparaît lorsque des signaux modérés sont détectés entre l’unité du bébé et l’unité du parent. •... -
Page 27: Positionnement Et Portée De Fonctionnement
Comment débuter Positionnement et portée de fonctionnement Positionner le moniteur vidéo et audio Placez l’unité du parent se trouve à portée de fonctionnement (voir ci- dessous) de l’unité du parent. Nous recommandons que l’unité du parent soit installée à au moins 1 mètre (3 pi.) de l’unité du bébé afin d’éviter la rétroaction acoustique. -
Page 28: Tester Le Moniteur Vidéo Et Audio Avant L'utilisation
Comment débuter Tester le moniteur vidéo et audio avant l’utilisation Il est important de tester le moniteur vidéo et audio lors de l’installation initiale, et à intervalles réguliers après. Testez l’unité du parent et les unités du bébé si celles-ci n’ont pas été utilisées pendant une période prolongée ou si vous soupçonnez une défectuosité. -
Page 29: Réglages De L'unité Du Parent
Réglages de l’unité du parent Utiliser le menu Accéder au menu de l’unité du parent : 1. Appuyez sur MENU/SELECT lorsque l’unité du parent n’est pas en cours d’utilisation. 2. Appuyez sur jusqu’à ce que l’option désirée soit en surbrillance sur le côté... -
Page 30: Tonalité D'alerte
Réglages de l’unité du parent Tonalité d’alerte Alerte de pile faible Vous pouvez régler l’unité du parent afin qu’elle émette des bips lorsque les piles de l’unité du parent ou de l’unité du bébé sont faibles pendant le fonctionnement. La tonalité d’alerte de piles faibles est réglé... -
Page 31: Sensibilité
Réglages de l’unité du parent Sensibilité Vous pouvez utiliser l’unité du parent pour changer le niveau de sensibilité sonore de l’unité du bébé du Niveau 1 au Niveau 5 (Maximum). Plus le niveau de sensibilité est élevé, plus la sensibilité de l’unité du bébé est sensible à détecter les sons à transmettre à... -
Page 32: Réglages De L'unité Du Parent
Réglages de l’unité du parent Température Température minimum Vous pouvez régler la température minimum désirée pour la chambre du bébé. La température minimum peut être réglée entre 11° C (52° F) et 20° C (69° F). La température minimum est préréglée à... -
Page 33: Alerte De Température
Réglages de l’unité du parent Température Alerte de température Vous pouvez permettre à l’unité du parent d’émettre des bips lorsque la température passe sous le niveau préréglé. Le réglage de l’alerte de température est réglé à Hors fonction. Régler l’alerte de température de l’unité du bébé : 1. -
Page 34: Vibration
Réglages de l’unité du parent Vibration Vous pouvez régler la vibration de l’unité du parent afin qu’elle vibre une fois lorsque des sons sont détectés de l’unité du bébé, après 20 secondes de silence. Le réglage de la vibration est réglé par défaut à... -
Page 35: Écran Activé Par La Voix
Réglages de l’unité du parent Écran activé par la voix Lorsque l’écran de l’unité du parent est mise hors fonction manuellement (page 32), vous pouvez régler l’unité du parent afin que l’écran se mette automatiquement en fonction dès qu’elle détecte des sons de l’unité du bébé après 20 secondes de silence. -
Page 36: Jumeler Et Annuler Le Jumelage De La Caméra
Réglages de l’unité du parent Jumeler et annuler le jumelage de la caméra Jumeler une nouvelle caméra L’unité du bébé et l’unité du parent vous parviennent déjà jumelées. Vous pouvez ajouter ou remplacer une unité de bébé (VM301, vendue séparément) pour votre système de surveillance vidéo et audio. -
Page 37: Annuler Le Jumelage De La Caméra
Réglages de l’unité du parent Annuler le jumelage de la caméra Assurez-vous de mettre l’unité du bébé et l’unité du parent en fonction avant d’annuler le jumelage de l’unité du bébé. Annuler le jumelage de l’unité du bébé : 1. Sur l’unité du parent qui n’est pas en cours d’utilisation, appuyez sur MENU/SELECT. -
Page 38: Fonctionnement De L'unité Du Bébé
Fonctionnement de l’unité du bébé Mise en ou hors fonction de l’unité du bébé • Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l’unité du bébé en fonction. Le voyant s’allumera. • Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l’unité du bébé hors fonction. Le voyant mettra hors fonction. -
Page 39: Fonctionnement De L'unité Du Parent
Fonctionnement de l’unité du parent Mise en ou hors fonction de l’unité du parent • Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l’unité du parent en fonction. Le voyant s’allumera. • Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l’unité du parent hors fonction. Le voyant mettra hors fonction. -
Page 40: Fonctionnement De L'unité Du Parent Visionnement
Fonctionnement de l’unité du parent Visionnement Vous pouvez changer l’écran afin de visionner les images de différentes unités de bébé, ou vous pouvez mettre l’écran hors fonction. Pour visionner une unité de bébé différente en mode CAM X : Appuyez successivement sur pour permuter à... -
Page 41: Appendice
Appendice Messages affichés à l’écran de l’unité du parent Pile faible à la CAM no Lorsque l’unité de bébé est alimentée sur piles, les piles de l’unité de bébé spécifiée doivent être changées. Celle-ci se mettra hors fonction en 30 secondes. Pile faible à... -
Page 42: Pile De L'unité Du Parent
Appendice Pile de l’unité du parent Il faut jusqu’à 12 heures pour que la pile soit pleinement rechargée. La durée en mode d’attente varie selon le niveau de sensibilité que vous avez réglé, l’utilisation et l’âge de la pile. La pile devra être rechargée lorsque : •... -
Page 43: Guide De Dépannage
Appendice Guide de dépannage Si vous éprouvez des difficultés à utiliser votre moniteur de bébé, veuillez essayer les suggestions proposées ci-dessous. Pour communiquer avec le soutien technique, visitez notre site Web : www.vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377. Mon moniteur vidéo et audio ne fonctionne pas du tout. •... - Page 44 Appendice Guide de dépannage Le moniteur vidéo et audio produit des sons aigus. • L’unité du parent peut être trop près de celle du bébé. Déplacez l’unité du parent de celle du bébé (mais pas plus près que 1 mètre (3 pi.)). •...
- Page 45 Appendice Guide de dépannage Mon unité de parent joue des sons de l’unité du bébé et je pense que c’est trop bruyant. • Vous pourrez avoir réglé le niveau de sensibilité à un niveau trop élevé Niveau 5 (Maximum). Si ceci est le cas, l’unité du bébé transmettra tous les sons aux unités du parent.
- Page 46 Appendice Guide de dépannage L’unité du parent émet des bips et ne fonctionne pas normalement. • Rapprochez l’unité du parent de l’unité du bébé (en prenant soin de ne pas dépasser 3 pieds). L’unité du bébé pourrait être hors de portée. •...
-
Page 47: Portée De Fonctionnement
Appendice Portée de fonctionnement Ce moniteur audio fonctionne avec la puissance maximale permise par la Commission fédérale communications (FCC). Malgré ceci, le moniteur de bébé les unités du parent ne fonctionnent que sur une distance pouvant varier selon l’emplacement du moniteur de bébé... -
Page 48: Mesures Préventives Pour Les Utilisateurs De Stimulateurs Cardiaques Implantés Dans L'organisme
En participant au programme RBRC , VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter la pile chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech participant au programme RBRC . Pour plus de détails au sujet du recyclage des piles au lithium-ion et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le... -
Page 49: Garantie Limitée
Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux. Si nous réparons le produit, nous pourrons utiliser des pièces neuves ou remises à... - Page 50 êtes tenu(e) responsable de la livraison ou des frais de manutention encourus lors de l’expédition au centre de service. VTECH vous retournera le produit après l’avoir réparé ou remplacé, selon les termes de cette garantie limitée, et assumera les frais de transport, de livraison et de manutention.
- Page 51 VTECH n’offre aucune autre garantie pour ce produit. Cette garantie décrit toutes les responsabilités de VTECH en rapport avec ce produit. Il n’y a pas d’autres garanties expresses. Personne n’est autorisé à apporter des changements à cette garantie limitée et vous ne devez pas vous fier à...
-
Page 52: Renseignements Relatifs Aux Règlements De La Fcc Et D'industrie Canada
Appendice Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et d’Industrie Canada Article 15 des règlements de la FCC Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d’après l’article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC). -
Page 53: Énoncé Relatif À L'exposition Rf
Appendice Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et d’Industrie Canada Énoncé relatif à l’exposition RF L’unité du bébé est conforme aux limites relatives à l’exposition RF imposées par la FCC, pour une utilisation dans en environnement non contrôlé. L’unité doit être installée et fonctionner avec une distance minimum de 20 cm ou 8 po entre le radiateur et votre corps. -
Page 54: Index
Index Installation de l’unité du parent 12 Ajouter une unité de bébé 28 Alerte 22, 25 Langage de l’écran ACL 29 Annuler le jumelage de la caméra 29 Lecture des berceuses 30 Annuler le jumelage de l’unité du Luminosité de l’écran ACL 27 bébé... - Page 55 Index Unité du parent Fonctionnement 31–32 Recharge 13 Icônes affichées à l’écran 18 Recharge de l’unité du parent 13 Installation 12 Réglages audio 19 Installation de la pile 10–11 Réglages de l’unité du parent 21–29 Messages affichés à l’écran 33 Règlements de la FCC et d’Industrie Pile 34 Canada 44–45...
- Page 56 Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5 Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc., Beaverton, Oregon 97008 VTech est une marque de commerce de VTech Holdings Limited. Copyright © 2011-2013 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. 91-006303-020-100...