Manuels Connexes pour VTech DM221
Sommaire des Matières pour VTech DM221
- Page 1 Moniteur audio Safe & Sound TM/MC Guide d’utilisation w w w.v t e c h c a n a d a . c o m Modèles : DM221/DM221-2...
-
Page 2: Nous Vous Félicitons
à la page suivante de ce guide. Ce guide décrit en détail toutes les fonctions pour vous aider à installer et à utiliser votre nouveau produit de VTech, ainsi qu’un guide de dépannage pour vous aider à dépister et corriger les problèmes, s’il y a lieu. Veuillez réviser attentivement ce guide afin de vous assurer d’installer et... -
Page 3: Introduction Au Produit
Introduction au produit Le DM221 est un moniteur audio comprenant une unité pour bébé (DM221 BU) et unité de parent (DM221 PU). Le DM221-2 est un moniteur audio comprenant une unité de bébé (DM221-2 BU) et deux unités de parent (DM221-2 PU). -
Page 4: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Instructions importantes relatives à la sécurité Lorsque vous utilisez votre appareil, vous devriez toujours suivre certaines mesures de précaution de base afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles, dont ceux qui suivent : 1. Veuillez suivre tous les avertissements et toutes les instructions inscrites sur l’appareil. -
Page 5: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité (Suite)
Instructions importantes relatives à la sécurité (suite) 13. Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation que vous possédez à votre domicile, consultez votre marchand ou votre compagnie locale d’électricité. 14. -
Page 6: Champs Électromagnétiques (Emf)
à l’écart de ces types d’appareils électroniques. Champs électromagnétiques (EMF) Ce produit de VTech est conforme à toutes les normes se rapportant aux champs électromagnétiques (EMF) standard. Si vous le manipulez correctement en suivant les instructions de ce guide, son utilisation sera sécuritaire pendant de nombreuses années, selon les meilleures... -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Comment débuter ... 1 du bébé ......16 Recherche/télé-signal de Nomenclature des pièces .1 l’unité du parent ... 17 Installation de l’unité Fonctionnement de du bébé ......2 l’unité du parent .... 18 Installation des piles de l’unité du parent .....3 Mise en ou hors fonction de l’unité... -
Page 8: Comment Débuter
Unité du bébé Unité du parent (DM221 BU/DM221-2 BU) (DM221 PU/DM221-2 PU) (1 pour le DM221 et 2 pour le DM221-2) Couvercle du Bloc-piles pour Adaptateur compartiment des l’unité du parent * secteur CA * piles de l’unité... -
Page 9: Installation De L'unité Du Bébé
Comment débuter Installation de l’unité du bébé Vous pouvez alimenter l’unité du bébé en branchant l’adaptateur secteur CA. Installez l’unité du bébé tel que décrit ci-dessous. Assurez-vous que la prise électrique n’est pas contrôlée par un interrupteur. Enroulez le fil de l’adaptateur secteur et attachez- le à... -
Page 10: Installation Des Piles De L'unité Du Parent
Comment débuter Installation des piles de l’unité du parent Vous pouvez alimenter l’unité du parent en branchant l’adaptateur secteur CA ou en rechargeant le bloc-piles inclus. Même si l’unité du parent est branchée à une prise de courant CA, nous vous recommandons d’installer le bloc-piles. Ceci vous assure d’un fonctionnement continu lors d’une panne de courant. - Page 11 Comment débuter Installation des piles de l’unité du parent (suite) 3. Alignez le couvercle du compartiment des piles à plat contre le compartiment et glissez-le vers le centre de l’unité du parent, jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. • Si vous n’utilisez pas l’unité du parent pendant une période prolongée, débranchez le bloc-piles afin de prévenir les fuites.
-
Page 12: Installation De L'unité Du Parent
Comment débuter Installation de l’unité du parent Installez l’unité du parent tel que démontré ci-dessous. Assurez-vous que la prise électrique n’est pas contrôlée par un interrupteur. Enroulez le fil de l’adaptateur secteur et attachez- le à l’aide d’une attache torsadée. Lorsque le bloc-piles est installé, le voyant s’allumera pendant la recharge. -
Page 13: Recharge Du Bloc-Piles De L'unité Du Parent
Comment débuter Recharge du bloc-piles de l’unité du parent L’unité du parent se mettra en fonction après que vous ayez installé les piles ou branché l’unité du parent à une prise de courant CA (voir les pages 3 à 5). Le bloc-piles de l’unité du parent est pleinement rechargé... -
Page 14: Survol De L'unité Du Bébé
Comment débuter Survol de l’unité du bébé Veilleuse (En/hor fonction) Allumé lorsque le Maintenez enfoncé voyant (veilleuse) pour la mise en/hors s’allume (page 16). fonction (page 16). Voyant POWER S’allume lorsque (Veilleuse) l’unité du bébé Appuyez pour est en fonction mettre la veilleuse (page 16). -
Page 15: Survol De L'unité Du Parent
Comment débuter Survol de l’unité du parent Voyant Voyants du niveau sonore Allumé lorsque S’allument lorsque des sons sont détectés de la pile est l’unité du bébé. Le nombre complètement de voyants varie selon le chargée. niveau de bruit détecté. Clignote lorsque le bloc-piles est faible et doit être... -
Page 16: Icônes À L'écran D'affichage De L'unité Du Parent
Comment débuter Icônes à l’écran d’affichage de l’unité du parent Statut de la connexion s’affiche lorsque la connexion entre l’unité du parent et celle du bébé est la plus puissante. s’affiche lorsque la connexion entre l’unité du parent et celle du bébé est de force moyenne. s’affiche lorsque la connexion entre l’unité... -
Page 17: Positionnement Et Portée De Fonctionnement
Comment débuter Positionnement et portée de fonctionnement Positionner le moniteur audio Placez l’unité du bébé à au moins 1 mètre/3 pieds de votre bébé. Placez l’unité du parent à l’intérieur de la portée de fonctionnement de l’unité du bébé. Assurez-vous que l’unité du parent se trouve à... -
Page 18: Testez Le Moniteur Audio Avant L'utilisation
Comment débuter Testez le moniteur audio avant l’utilisation Il est primordial de tester le moniteur audio lors de l’installation initiale, et régulièrement après. Testez l’unité du parent et du bébé si elles n’ont pas été utilisées pendant une période prolongée ou si vous pensez qu’elles pourraient être défectueuses. -
Page 19: Réglages De L'unité Du Parent
Réglages de l’unité du parent Utiliser le menu Entrer dans le menu de l’unité du parent : 1. Appuyez sur MENU/ lorsque l’unité du parent n’est pas BACK utilisée. 2. Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran affiche la fonction désirée. Appuyez sur SELECT pour entrer dans cette fonction du menu. -
Page 20: Alerte Sonore
Réglages de l’unité du parent Pour accéder au menu de sensibilité de l’unité du parent, l’unité du bébé doit être en fonction. Alerte sonore Vous pourriez avoir activé l’alerte sonore lorsque le volume du haut-parleur est hors fonction alors, l’unité du parent émettra des bips lorsque du son est détecté... -
Page 21: Mise En Fonction Automatique De La Veilleuse
Réglages de l’unité du parent Mise en fonction automatique de la veilleuse Vous pouvez activer ou désactiver manuellement la veilleuse de • Chaque fois que vous réglez l’alerte par vibration à E/F, l’unité du parent vibrera brièvement après avoir appuyé sur SELECT. -
Page 22: Langage
Réglages de l’unité du parent Langage Vous pouvez sélectionner un langage (anglais, français ou espagnol) à être utilisé pour les menus à l’écran. Le langage préréglé est English (anglais). Pour changer le langage : 1. Appuyez sur MENU/ lorsque l’unité du parent n’est pas BACK en cours d’utilisation. -
Page 23: Fonctionnement De L'unité Du Bébé
Fonctionnement de l’unité du bébé Mise en fonction de l’unité du bébé • Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l’unité du bébé en fonction. Le voyant POWER s’allumera. • Maintenez enfoncé à nouveau pendant 2 secondes pour mettre l’unité du bébé hors fonction. -
Page 24: Recherche/Télé-Signal De L'unité Du Parent
Fonctionnement de l’unité du bébé Recherche/télé-signal de l’unité du parent Utilisez cette fonction pour retrouver l’unité du parent que vous avez égaré. 1. Appuyez sur TÉLÉ-SIGNAL sur l’unité du bébé. Toutes les unités de parent en mode de veille sonneront et afficheront TÉLÉ-SIGNAL. -
Page 25: Fonctionnement De L'unité Du Parent
Fonctionnement de l’unité du parent Mise en ou hors fonction de l’unité du parent • Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l’unité du parent en fonction. L’écran s’allumera. • Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l’unité du parent en fonction. -
Page 26: Appendice
Appendice Messages affichés à l’écran de l’unité du parent L’unité du parent n’a pas diffusé le message à OCCUPE l’unité du bébé et à l’autre unité du parent. Lorsque la performance de recharge de la pile VERIF PILE diminue, le voyant s’éteint et le voyant clignote à... -
Page 27: Bloc-Piles De L'unité Du Parent
Appendice Bloc-piles de l’unité du parent Il faut jusqu’à 11 heures pour que le bloc-piles soit pleinement rechargé. Lorsqu’il est pleinement rechargé, vous aurez sensiblement les performances suivantes : Fonctionnement Durée de fonctionnement En mode d’attente* Jusqu’à 8 jours * L’unité du parent ne se recharge pas en mode PARLER. Aucun son n’est détecté... -
Page 28: Guide De Dépannage
Appendice Guide de dépannage Si vous éprouvez des difficultés à utiliser votre moniteur de bébé, veuillez essayer les suggestions proposées ci-dessous. Pour communiquer avec le soutien technique, visitez notre site Web : www.vtechcanada.com ou composez le 1-800- 267-7377. Mon moniteur audio ne fonctionne pas du tout. •... -
Page 29: Guide De Dépannage (Suite)
Appendice Guide de dépannage (suite) inférieur (page 12). • Vous pourriez régler le volume du haut-parleur de l’unité du parent (page 18). Mon unité de parent ne joue pas les sons de l’unité du bébé. • Assurez-vous que l’unité du parent est alimentée par un adaptateur CA (page 5) ou un bloc-piles rechargeable inclus (page 3). - Page 30 Appendice Guide de dépannage (suite) • Si le bloc-piles est complètement épuisé, il faudra jusqu’à 30 minutes pour recharger l’unité du parent et d’utiliser l’appareil pendant une courte période (page 6). • Achetez un bloc-piles neuf. Consultez la section se rapportant à “Installation du bloc-piles de l’unité...
-
Page 31: Portée De Fonctionnement
Appendice Portée de fonctionnement Ce moniteur audio fonctionne avec la puissance maximale permise par la Commission fédérale communications (FCC). Malgré ceci, le moniteur de bébé les unités du parent ne fonctionnent que sur une distance pouvant varier selon l’emplacement du moniteur de bébé et des unités du parent, et selon l’environnement de votre maison. -
Page 32: Mesures Préventives Pour Les Utilisateurs De Stimulateurs Cardiaques Implantés Dans L'organisme
Ou vous pouvez composer le 1-800-8BATTERY afin de connaître les endroits qui acceptent les piles à l’hydrure métallique de nickel mortes. L’implication de VTech dans ce programme reflète son engagement à protéger l’environnement et à conserver les ressources naturelles. -
Page 33: Garnatie Limitée
équipements défectueux. La réparation ou le remplacement du produit, à la seule discrétion de VTECH, constitue le seul et unique recours du consommateur. Ce remplacement ou cette réparation devrait prendre environ trente (30) jours. - Page 34 4. Les produits si le problème est causé par l’utilisation de dispositifs ou d’accessoires électriques qui ne proviennent pas de VTECH; ou 5. Les produits dont les autocollants de garantie/certifications de garantie et les inscriptions de numéros de série électroniques sur une plaque ont été...
- Page 35 Que devez-vous inclure avec le produit pour obtenir du service sous garantie? 1. Retournez la boîte d’emballage originale complète, incluant le contenu et le produit, au centre de service VTECH le plus près de chez vous, accompagné d’une note décrivant la défectuosité du produit;...
-
Page 36: Renseignements Relatifs Aux Règlements De La Fcc Et D'industrie Canada
Appendice Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et d’Industrie Canada Article 15 des règlements de la FCC Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d’après l’article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC). -
Page 37: Renseignements Relatifs Aux Règlements De La Fcc Et D'industrie Canada (Suite)
Appendice Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et d’Industrie Canada (suite) Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003. Pour le port sur votre corps, l’unité du parent a été testée et s’avère conforme aux normes d’exposition RF de la FCC. L’utilisation d’accessoires peut ne pas être conforme avec les normes d’exposition RF de la FCC. -
Page 38: Spécifications Techniques
Appendice Spécifications techniques Contrôle des Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé par cristal fréquences Fréquence de Unité du bébé : 1921.536-1928.448 MHz Unité du parent : 1921.536-1928.448 MHz transmission Canaux Portée nominale Puissance maximale permise par le Conseil efficace supérieur de l’audiovisuel américain “FCC”... -
Page 39: Index
Index Mise en fonction de l’unité du bébé 16 Alerte par vibration 13 Mise en fonction de l’unité du Alerte sonore 13 parent 18 Mise en fonction de la veilleuse Bloc-piles 20 Mise hors fonction de l’unité du Bloc-piles, installation 3 bébé... - Page 40 Index Sensibilité 12 Sensibilité sonore 12 Veilleuse 14, 16 Simulateurs cardiaques 25 Volume 16, 18 Spécifications techniques 31 Volume du haut-parleur 16, 18 Survol 7, 8 Télé-signal de l’unité du parent 17 Tester votre moniteur audio 11 Unité du bébé, fonctionnement 16 Unité...
- Page 41 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. VTech est une marque de commerce de VTech Holdings Limited. Copyright © 2011 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Parution 2 10/11...