Télécharger
Partager
Imprimer la page
Albrecht DR 866 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Albrecht Manuels
  4. Radios
  5. DR 866
  6. Mode d'emploi

Albrecht DR 866 Mode D'emploi

Radio numérique dab+
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DR 866 Seniorenradio
DAB+ Digitalradio
Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Albrecht DR 866

Sommaire des Matières pour Albrecht DR 866

  • Page 1 DR 866 Seniorenradio DAB+ Digitalradio Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
  • Page 2 Inhalt 1. Einleitung ............................. 3 2. Erste Schritte ..........................3 3. Sprachunterstützung ........................3 4. Lieferumfang..........................3 5. Bedienelemente am Radio ......................4 6. Fernbedienung ..........................5 7. Grundfunktionen .......................... 6 8. Bildschirm ............................ 6 9. Hauptmenü ..........................6 10. DAB+ Digitalradio Modus ......................6 10.1.
  • Page 3 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Albrecht DR 866 Digitalradio entschieden haben. Wir haben ein Radio entwickelt, das sich auf die wesentlichen Grundfunktionen konzentriert, die für den digitalen Radiogenuss nötig sind und dadurch sehr einfach in der Handhabung ist. Das Radio ist intuitiv für Jedermann über die Bedienelemente oder die beiliegende Fernbedienung zu...
  • Page 4 5. Bedienelemente am Radio...
  • Page 5 Beschreibung Funktionen Bildschirm Zeigt alle Informationen zum aktuellen Sender/Lied an Infrarot Sensor Halten Sie die Fernbedienung in die Richtung des Sensors Drehen Sie am Regler, um die Lautstärke zu ändern Drücken Sie den Regler zum Ein-/Ausschalten (Standby) Kurz drücken: Wechseln Sie die Infos zum aktuellen Sender INFO Lang drücken: De-/Aktiviert die Sprachunterstützung Kurz drücken: aktivieren / deaktivieren des Weckers...
  • Page 6 7. Grundfunktionen • Drücken Sie die Taste , um das Radio einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Radio in den Ruhemodus (Standby) zu versetzen. • Drehen Sie den Drehknopf , um die Lautstärke zu verändern. • In jedem Menü können Sie Ihre Auswahl durch drücken des Drehknopfes (OK) bestätigen. •...
  • Page 7 10.3. Favoritensender speichern / aufrufen Wenn Sie den aktuellen DAB+ Sender als Favorit speichern möchten, halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Wählen Sie nun einen freien Speicherplatz und bestätigen Sie ihre Auswahl mit OK. Alternativ halten Sie eine der Favoritentasten 1-6 auf der Fernbedienung gedrückt. Um einen Favoriten später wieder aufzurufen, drücken Sie einfach die entsprechende Favoritentaste auf der Fernbedienung kurz oder wählen Sie einen Sender über das FAVORITEN Menü...
  • Page 8 Sie können beliebige Audio-Inhalte von einem bluetoothfähigen Mobiltelefon kabellos wiedergeben. Aktivieren Sie dazu den Betriebsmodus „Bluetooth“ über das Hauptmenü. Anschließend können Sie das Gerät ALBRECHT DR 866 auf ihrem Mobiltelefon auswählen. Genaue Informationen zur Bedienung Ihres Mobiltelefons entnehmen Sie bitte der Anleitung des Gerätes.
  • Page 9 15. Senioren-Modus Um die Bedienung des Albrecht DR 866 Radios noch einfacher zu gestalten, gibt es die Möglichkeit den Senioren-Modus zu aktivieren. Im Senioren-Modus ist eine Fehl be die nung des Radios quasi unmöglich, da fast alle Optionen/Tasten deaktiviert sind. Es besteht keine Gefahr mehr, dass das Radio „aus Versehen“...
  • Page 10 Sie können den Wecker ganz einfach aktivieren/deaktivieren, in dem Sie die Taste kurz drück- en. Wenn ein Wecker aktiv ist, erscheint ein kleines Wecker Symbol auf dem Bildschirm. 17. Technische Daten Modell-Nummer DR 866 Beschreibung DAB/DAB+/UKW-Radio Anzeige 4,0 Zoll / 480x320 TFT-Farbdisplay 87,5 bis 108,0 MHz, unterstützt RDS...
  • Page 11 18. Sicherheitshinweise • Schützen Sie das Gerät immer gegen Nässe und Feuchtigkeit. Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus! Wenn Flüssigkeiten versehentlich in das Gerät gelangen, kann das schwere Schäden verursachen. Trennen Sie es sofort vom Stromnetz. Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 12 19. Fehlerbehebung Fehler Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Stellen sie sicher, dass der Netzadapter korrekt an die Netzsteckdose und am Radio angeschlossen ist. Kein Ton oder geringe Lautstärke 1. Ist das Radio „stumm“ geschaltet? Drücken Sie die Mute Taste erneut. 2.
  • Page 13 Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe. 21.1. CE-Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 866 in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Kon- formitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere 21.2.
  • Page 15 DR 866 Senior Radio DAB+ digital radio Manual English...
  • Page 16 Contents 1. Introduction ..........................17 2. First steps ..........................17 3. Voice support ..........................17 4. Delivery content ......................... 17 5. Radio controls..........................18 6. Remote control .......................... 19 7. Basic functions .......................... 20 8. Display ............................20 9. Main menu ..........................20 10.
  • Page 17 1. Introduction Thank you for purchasing the Albrecht DR 866 digital radio. We have developed a radio with focus on the basic functions that are necessary to enjoy digital radio. It is therefore very easy to use. The radio can be operated intuitively using the controls on the radio or the included remote control.
  • Page 18 5. Radio controls...
  • Page 19 Description Functions Screen Displays all information about current station/song Infrared sensor Point the remote control at the sensor Turn the rotary knob to adjust the volume Press the rotary knob to switch on/off (standby) Shrot press changes the current station information INFO Long press toggles the voice support Short press to de-/activate alarms...
  • Page 20 7. Basic functions • Press the button to turn on the radio. Press the button again to switch the radio to sleep (standby) mode. • Turn the rotary knob to adjust the volume. • In each menu you can confirm your selection by pressing the rotary knob (OK). •...
  • Page 21 10.3. Saving / recalling favourite stations If you want to save the current DAB+ station as a favourite, press and hold down the button for approx. 2 seconds. Now select a free memory location and confirm your selection with OK. Alternatively, press and hold down one of the favourite buttons 1-6 on the remote control.
  • Page 22 “Bluetooth” mode via the main menu. Once this is done, select the ALBRECHT DR 866 device on your mobile phone. For more details about operation of your mobile phone, please refer to the device manual.
  • Page 23 15. Senior Mode The “Senior Mode” simplifies the operation of the Albrecht DR 866 radio. In Senior Mode an incorrect operation of the radio is virtually impossible, because almost all options/buttons are disabled. Unintentional radio adjustments are no longer possible.
  • Page 24 17. Technical data Model number DR 866 Description DAB/DAB+/FM radio Display 4.0 inch / 480x320 TFT colour display 87.5 to 108.0 MHz, RDS compatible DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Bluetooth 2.4 GHz – 2.48 GHz Max. transmission power...
  • Page 25 • When using headphones, please note that excessive sound pressure or high volume from headphones or earphones can damage your hearing. Adjust the volume to a comfortable, not too loud level. Using headphones which are too loud over an extended period of time can damage your hearing.
  • Page 26 You can call our service hotline at 06103 / 9481 - 66 (at a fee of the German landline network) or email us at service@albrecht-midland.de. Before you send us back a supposedly defective device in the event of a problem, you can save your time and shipping costs by performing a few simple tests (see chapter “19.
  • Page 27 Radio numérique DAB+ DR 866 Senior Mode d’emploi Français...
  • Page 28 Sommaire 1. Introduction ..........................29 2. Première étape .......................... 29 3. Assistance vocale ........................29 4. Contenu d’emballage......................... 29 5. Éléments de commande de la radio ..................30 6. Télécommande .......................... 31 7. Fonctions de base ........................32 8. Écran ............................32 9.
  • Page 29 1. Introduction Merci d’avoir choisi la radio numérique Albrecht DR 866. Nous avons mis au point une radio en nous focalisant sur les fonctions de base essentielles requises pour profiter de la radio numérique et qui facilitent grandement son utilisation. Toute personne a la possibilité...
  • Page 30 5. Éléments de commande de la radio...
  • Page 31 N° Description Fonctions Écran Affiche toutes les informations relatives au canal/à la chanson en cours Capteur infrarouge Positionnez la télécommande en direction du capteur Tournez le bouton pour régler le volume Appuyez sur le bouton pour mettre en marche/arrêter (veille) INFO Modifiez les informations relatives au canal en cours Affichage du menu de réglage de l'alarme...
  • Page 32 7. Fonctions de base • Appuyez sur le bouton pour allumer la radio. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour mettre la radio en mode veille. • Faites pivoter le bouton pour régler le volume. • Dans chaque menu, vous pouvez confirmer votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif (OK).
  • Page 33 Parcourez la liste des canaux à l'aide de la molette rotative de la radio ou des touches fléchées ▲/▼ de la télécommande et confirmez votre sélection en appuyant sur OK. 10.3. Enregistrement/affichage des canaux favoris Pour enregistrer le canal DAB+ en cours comme favori, maintenez la touche enfoncée pendant env.
  • Page 34 Pour ce faire, activez le mode « Bluetooth » à partir du menu principal. Vous pouvez ensuite sélectionner l'appareil ALBRECHT DR 866 sur votre téléphone portable. Pour obtenir des informations détaillées au sujet du fonctionnement de votre téléphone portable, veuillez vous reporter au mode d’emploi de l'appareil.
  • Page 35 Appuyez à nouveau sur la touche MENU si vous souhaitez quitter le menu principal sans faire de sélection. 15. Mode Seniors Pour faciliter davantage le fonctionnement de la radio Albrecht DR 866, il est possible d'activer le mode seniors. En mode seniors, il est pratiquement impossible de se tromper lorsque l'on met la radio en marche, car presque toutes les options/boutons sont désactivés.
  • Page 36 Vous pouvez activer ou désactiver rapidement les deux alarmes en appuyant brièvement sur le bouton de la radio. Si une alarme est active, un symbole de réveil s’affiche à l’écran. 17. Données techniques Numéro de modèle DR 866 Description DAB/DAB+/Radio FM Indicateur Écran couleur TFT de 4 pouces/480 x 320 De 87,5 à...
  • Page 37 18. Consignes de sécurité • Protégez toujours l'appareil contre l'humidité. N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à d'autres liquides ! La pénétration accidentelle des liquides dans l'appareil peut causer de graves dommages. Dans cette situation, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation électrique.
  • Page 38 Normes et directives Alan Electronics GmbH déclare par la présente que le poste de radio de modèle DR 866 est conforme à la directive européenne 2014/53/UE. Vous avez la possibilité de consulter le texte intégral de la déclaration-CE de conformité à...
  • Page 39 Accédez au service d'assistance téléphonique en appelant au 06103/9481 - 66 (tarif normal pour le téléphone fixe en Allemagne) ou en envoyant un courriel à l'adresse: service@albrecht-midland.de En cas de problèmes, avant de renvoyer un appareil prétendu défectueux, gagnez du temps et économisez des frais d'expédition en effectuant d'abord quelques tests simples (voir chapitre...
  • Page 41 Radio digitale DAB+ DR 866 Senior Istruzioni per l’uso Italiano...
  • Page 42 Contenuto 1. Introduzione ..........................43 2. Primi passi ..........................43 3. Supporto vocale......................... 43 4. Dotazione ..........................43 5. Comandi sulla radio ........................44 6. Telecomando ..........................45 7. Funzioni base ..........................46 8. Schermo ............................ 46 9. Menu principale ......................... 46 10.
  • Page 43 1. Introduzione Grazie per aver scelto la radio digitale Albrecht DR 866. Abbiamo sviluppato una radio che si focalizza sulle funzioni di base essenziali necessarie per la fruizione della radio digitale ed è quindi molto semplice da usare. La radio può essere utilizzata in modo intuitivo da chiunque tramite i comandi o il telecomando in dotazione.
  • Page 44 5. Comandi sulla radio...
  • Page 45 Descrizione Funzioni Schermo Mostra tutte le informazioni relative alla stazione/al brano corrente Sensore a infrarossi Tenere il telecomando rivolto verso il sensore Ruotare la manopola di regolazione per modificare il volume Ruotare la manopola per l’accensione/lo spegnimento (Standby) INFO Consente di modificare le informazioni sulla stazione corrente Consente l’accesso al menu delle impostazioni per la sveglia Consente di memorizzare una stazione nell’elenco dei preferiti o di aprire l’elenco...
  • Page 46 7. Funzioni base • Premere il tasto per accendere la radio. Premere nuovamente il tasto per portare la radio in modalità di sospensione (standby). • Ruotare la manopola per regolare il volume. • In ciascun menu è possibile confermare la propria selezione premendo la manopola (OK). •...
  • Page 47 10.3. Memorizzazione / Richiamo delle stazioni preferite Se si desidera memorizzare nell’elenco dei preferiti la stazione DAB+ corrente, tenere premuto il tasto per circa 2 secondi. Ora selezionare una posizione di memoria libera e confermare la selezione con OK. In alternativa, premere uno dei tasti di memorizzazione delle stazioni 1-6 sul telecomando.
  • Page 48 Bluetooth. Per tale scopo, attivare la modalità “Bluetooth” attraverso il menu principale. A questo punto sarà possibile selezionare il dispositivo ALBRECHT DR 866 dal proprio telefono cellulare. Per informazioni dettagliate sul funzionamento del telefono cellulare, consultare il manuale del dispositivo.
  • Page 49 Premere nuovamente il tasto MENU se si desidera abbandonare il menu senza eseguire alcuna selezione. 15. Modalità anziani Per rendere l’utilizzo della radio Albrecht DR866 ancora più semplice, è possibile attivare la modalità anziani. In modalità anziani è praticamente impossibile dare comandi sbagliati, poiché...
  • Page 50 È possibile attivare o disattivare rapidamente entrambi gli allarmi se si preme brevemente il pulsante sulla radio. Se una sveglia è attiva, sul display appare il simbolo di una sveglia. 17. Dati tecnici Numero di modello DR 866 Descrizione Radio DAB/DAB+/UKW Indicazione...
  • Page 51 18. Risoluzione dei problemi Errore Soluzione Non è possibile accendere 1. Assicurarsi che l’alimentatore sia stato collegato l’apparecchio correttamente alla presa di corrente e alla radio. Audio assente o volume basso 1. L’audio della radio è stato “disattivato” ? Premere nuovamente il medesimo tasto.
  • Page 52 20.1. Dichiarazione di conformità CE Norme e direttive Con la presente Alan Electronics GmbH dichiara che l'apparecchio radio modello DR 866 è conforme alla normativa 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere 20.2.