Manuels Connexes pour Albrecht DR 881
Sommaire des Matières pour Albrecht DR 881
- Page 1 DAB/DAB+- und UKW-Radio (mit iPod/iPhone-Dockingstation) DR 881 Benutzerhandbuch...
- Page 2 Vielen Dank für den Kauf unseres DR 881. Um dieses Gerät in vollem Umfang betreiben zu können, haben wir jede Funktion in diesem Benutzerhandbuch detailliert vorgestellt. Lesen Sie bitte dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es für den...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................3 Sicherheitshinweise ..............4 Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung ........6 Fernbedienung .................8 Erste Schritte ................8 DR 881-Funktionen ..............10 Hauptmenü und Einstellungen ........... 10 Zeitkonfiguration ..............11 Alarme ..................12 Schlaftimer ................14 Equalizer ................15 Rückstellung auf die Werkseinstellung ........15 SW-Version ................ -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Lassen Sie das DR 881 nicht fallen und setzen Sie es keiner Flüssigkeit, Nässe oder Luftfeuchtigkeit aus. Dies könnte zu Schäden am Gerät führen. • Wenn das DR 881 aus einer kalten Umgebung in eine wärmere bewegt wird, lassen Sie es an die neue Temperatur anpassen, bevor das Gerät bedient wird. - Page 5 Netzversorgung, indem der Netzstecker abgezogen wird. Dies wird gemacht, um die Brandgefahr zu vermeiden. • Schalten Sie das DR 881 bei der Reinigung immer aus. • Verwenden Sie keine starken oder aggressiven Lösungsmittel, um das DR 881 zu reinigen, da diese die Geräteoberfläche beschädigen können.
-
Page 6: Erscheinungsbild Und Tastenbeschreibung
Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung... - Page 7 Beschreibung Funktionen LCD-Punktmatrix-Display Anzeige Fernsteuerschnittstelle IR-Signalempfänger Drehregler Grundlegende Operationssteuerung Antenne Verbesserung des DAB/UKW-Empfangs AUX IN 3.5mm-Buchse für Line-In DC-IN Netzversorgung EIN/AUS-Schalter Leistungssteuerung ein/aus Tasten Grundlegende Operationssteuerung Docking iPod-Docking zum Aufladen des iPods/iPhones und zur Musikwiedergabe...
-
Page 8: Fernbedienung
Sie darauf achten, ihn mit dem positiven Pol (+) nach oben einzulegen. Erste Schritte In der Verpackung sollen folgende Teile vorhanden sein: DR 881 Fernbedienung Netzteil Benutzerhandbuch Line-In Verbindungskabel • Schließen Sie das Netzteil an die Rückseite des DR 881 an... - Page 9 Sie es in die Steckdose. Schalten Sie es auf der Rückseite des DR 881 ein. • Bei der Inbetriebnahme des Geräts ist das Radio im DAB-Modus und sucht automatisch nach den DAB/DAB +-Sendern. • Über die Tasten am Gerät können nur die grundlegenden Funktionen des Radios gesteuert werden –...
-
Page 10: Dr 881-Funktionen
• Im Standby-Modus drücken Sie STANDBY/MODE, um das Radio in den Betriebsmodus umzuschalten. DR 881-Funktionen Drücken Sie oder auf der Fernbedienung, um zwischen den Modi unten zu wechseln: DAB UKW iPod Line-In Drehen Sie den Drehregler oder drücken Sie auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. -
Page 11: Zeitkonfiguration
Untermenü zurückzugehen. Zeitkonfiguration Zeit einstellen Drücken Sie , um die Stunden einzustellen. Drücken Sie , um zu bestätigen und zu den Minuten zu wechseln. Drücken Sie , um die Minuten einzustellen, dann drücken Sie , um die Uhreinstellung zu beenden. Datum einstellen Drücken Sie , um den Tag... -
Page 12: Alarme
Auto-Update Wenn Sie möchten das die Zeit automatisch aktualisiert wird, dann wählen Sie Auto-Update, drücken Sie um zu bestätigen, das Radio wird automatisch die aktuelle Uhrzeit beim Empfang eines DAB-Senders oder UKW-Senders mit RDS aktualisieren. Wenn das Netzteil entfernt wird, werden die Uhrzeit und das Datum auf die Standardwerte zurückgesetzt (00:00 / 00-00-0000), so dass Sie sie möglicherweise manuell erneut einstellen müssen. - Page 13 muss, bevor Sie einen Alarm einstellen können. Drücken Sie , um den gewünschten Alarm auszuwählen. Drücken Sie , um die Detaileinstellungen aufzurufen. Ein/Aus Um den Alarm ein- oder auszuschalten. Zeit Ändern Sie die Weckzeit, die Einstellung wird auf die gleiche Weise wie die Uhreinstellung vorgenommen. Tage Stellen Sie bei der Weckzeit ein - einmal wiederholen oder an bestimmten Tagen.
-
Page 14: Schlaftimer
Wenn der Alarm festgelegt und gespeichert ist, wird ein Uhr-Symbol auf der Oberseite des Displays angezeigt. Das Uhr-Symbol mit der Weckzeit wird auch deutlich auf dem Standby-Bildschirm angezeigt. Während eines Wecksignals drücken Sie oder , um den Alarm zu beenden. Oder Sie können eine beliebige Taste drücken, um in den Schlummermodus zu gelangen. -
Page 15: Equalizer
zur Auswahl und drücken Sie Bestätigung. Sobald der Schlaftimer aktiviert ist, wird ein Countdown in der oberen rechten Ecke des Bildschirms die noch verbleibenden Minuten anzeigen. Danach schaltet sich das Gerät ab. Dieses Menü erreichen Sie auch über die Taste auf der Fernbedienung. -
Page 16: Sw-Version
Beachten Sie, dass die Einstellungen, wie z.B. gespeicherte Standardsender nach der Rückstellung auf die Werkseinstellung entfernt werden. SW-Version Hier können Sie sich die Version der System-Firmware anzeigen lassen. Das Symbol in der linken oberen Ecke des Displays zeigt die Stärke des DAB/DAB +-Signals. Die erste Textzeile ist der Name des DAB-Senders. - Page 17 drücken Sie zur Bestätigung. Wenn Sie einen Sendersuchlauf starten möchten, drücken Sie , um in das DAB Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie Sendersuchlauf, dann können Sie zwischen Schneller Scan, Komplett Scan oder Manuelles Tunen wählen. Um alle Sender zu finden nutzen Sie den Komplett Scan.
-
Page 18: Ukw
Das Symbol in der oberen linken Ecke des Displays zeigt die Stärke des UKW-Signals. Die erste Zeile des Textes zeigt die Frequenz oder den Name des UKW-Senders. In der zweiten Reihe sind die Details des Senders, drücken Sie , um die Signalstärke und den Programmtyp des UKW-RDS-Senders und das heutige Datum anzuzeigen. -
Page 19: Ipod
, um die Nummer zu wählen. Es gibt 10 Senderspeicher für jeden Modus. Alternativ können Sie den Sender auch speichern, indem Sie die Numerntaste mit der gewünschten Speichernummer gedrückt halten. Drücken Sie , damit Sie die gespeicherten Standardsender wieder aufrufen können. Mit einem Tastendruck 1;... -
Page 20: Line-In
Line-In Verbinden Sie das Audiogerät und das DR 881 mit dem 3,5 mm-Audiokabel für die Musikwiedergabe über das Gerät. Fehlerbehebung Fehler Abhilfe Das Gerät schaltet sich Überprüfen Sie, ob das Netzteil nicht ein. korrekt angeschlossen ist. Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein, es kann stumm geschaltet werden. -
Page 21: Technische Daten
Fernbedienung und dem Empfänger gibt. 2. Schwache Batterie der Fernbedienung, die Batterie wechseln. Technische Daten Modell-Nummer DR 881 Beschreibung DAB/DAB+- und UKW-Radio (mit iPod/iPhone-Dockingstation) Anzeige 128 x 64 x 41 Punktmatrix 87.5 - 108 MHz, RDS unterstützt DAB/DAB+ 174 –... -
Page 22: Gewährleistungs- Und Recyclinginformationen
Gewährleistungs- und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. - Page 23 nennen. Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau. Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll.
- Page 25 (with Docking station for iPod/iPhone) DR 881 User Manual Thank you very much for buying the DR 881. In order to let you freely operate the product and fully enjoy the functions, we have introduced each function of the player in details in the user manual.
- Page 26 Table of Contents Table of Contents .................2 Safety Precautions ...............3 Appearance and Key Descriptions ..........4 Remote Controller ..............6 Getting Started ................6 DR 881 Functions ................8 Main Menu and Settings ..............8 Time setup ................9 Alarms ..................10 Sleep ..................12 EQ ..................12 Factory Reset .................
-
Page 27: Safety Precautions
These might lead to damage to the device. • If the DR 881 is moved from a cold environment into a warmer one, do let it adapt to the new temperature before operate the device. Otherwise, it might lead to condensation and cause malfunctions in the device. -
Page 28: Appearance And Key Descriptions
Appearance and Key Descriptions... - Page 29 Description Functions LCD dot matrix screen Display Remote control interface IR signal receiver Reel Basic control of operation Antenna Enhance DAB/FM reception AUX IN 3.5mm jack for line in DC IN Power Supply ON/ OFF switch Power on/off control Buttons Basic control of operation Docking Docking station for...
-
Page 30: Remote Controller
The packaging box contains the following items: DR 881 Remote Control Power adaptor User Manual Line-In cable • Connect the power adaptor to the back of the DR 881 and plug into power socket. Switch it on at the back of the DR 881. - Page 31 • When it is the first time running the device, the radio will enter DAB mode and automatically scan the DAB/DAB+ stations. • The buttons on the unit can only control the basic functions of the radio – standby, changing MODE, save/recall PRESET, select stations, volume up or down.
-
Page 32: Dr 881 Functions
DR 881 Functions Press on the remote control to swap among the modes below: DAB FM iPod Line-in Rotate the reel or press on the remote control to adjust volume. Press on the remote control to mute the sound. -
Page 33: Time Setup
the last menu or submenu. Time setup Set clock Press to set the hour unit. Press to confirm and move to minute unit. Press adjust the minute, then press to end the clock setting. Set date Press to set the day unit. Press confirm and move to set the month unit. -
Page 34: Alarms
If the power supply is removed and replugged, the time and date reset to default (00:00 / 00-00-0000) so that you may manually set it again. It is recommended to set auto update. Then you have not to set the time again even replugged power supply, the clock updates immediately once the unit receive station of DAB/FM with RDS. - Page 35 Mode DAB, FM or buzzer alarm. Last Listened It is default to turn on last listened station if you choose DAB or FM alarm. You may also set it to be your saved preset station. Volume Adjustion the alarm volume. Save To save the settings made for the alarm, you must enter here and press...
-
Page 36: Sleep
Turn off or set the sleep time of 15/30/45/60/9 minutes. Press to choose and press to confirm. Once the time is set, DR 881 will turn to standby mode in the set time then. Shortcut for sleep setting is on the remote control. -
Page 37: Sw Version
Note that the settings, stored preset stations will be removed after factory reset. SW version Press to view the version of firmware of the system. The icon on the top left corner of the display shows the strength of the DAB/DAB+ signal. The first row of the text is the name of DAB station. - Page 38 confirm. If you want to rescan the station, press to enter DAB main menu. You can do Local scan, Full scan or Manual tune. In DAB mode, there are two more items in the main menu: Prune Station Enter to remove the stations that are listed but not available.
- Page 39 The icon on the top left corner of the display shows the strength of the FM signal. The first row of the text is the frequency or the name of FM station. The second row is the details of the station, press veiw the signal strength and the programme type of the FM RDS station and today’s date.
-
Page 40: Preset
Preset In DAB or FM mode, press and hold to save the the station. Press to select the number. There are 10 presets for each mode. Press to recall the stored preset station. Shortcut of 0-9 on the remote control can recall the preset station 1-10 directly. -
Page 41: Line In
Line in Connect the audio device and DR 881 with the 3.5mm audio cable for playing the music via the unit. Troubleshooting Error Remedy The device does not Check if the power adaptor is switch on. connected properly. No sound. -
Page 42: Specifications
2. Low battery of the remote control, change the battery. Specifications Model number DR 881 Description DAB/DAB+ and FM Radio (with iPod/iPhone docking) Display 128 x 64 dot matrix 87.5 - 108 MHz, RDS supported DAB/DAB+ 174 –... -
Page 43: Warranty And Recycling Information
Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty From Date Of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. - Page 44 collection point for recycling to dispose of it. This system is financed by the industry and ensures environmentally responsible disposal and the recycling of valuable raw materials. Service Address And Technical Hotline (for units sold in Germany) PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a D - 40885 Ratingen Contact our service hotline by phone 01805-012204 (14...
- Page 45 (avec base d'accueil pour iPod/iPhone) DR 881 Guide d'utilisateur Nous vous remercions d'avoir acheté cette radio DR 881. Nous avons rédigé ce guide afin que vous puissiez utiliser au mieux votre radio, décrivant chaque fonction dans tous ses détails. Lisez ce attentivement avant d'utiliser votre appareil et...
- Page 46 Présentation de la radio et de ses éléments de commande ..5 Télécommande .................7 Mise en route ................7 Fonctions du DR 881 ..............9 Menu principal et réglages ............9 Option Time setup (Réglage de l'heure et de la date) ..10 Fonction réveil ................ 12 Option Sleep (Arrêt automatique) ...........
-
Page 47: Précautions De Sécurité
Ces négligences risquent de provoquer des dommages à votre radio. • Si vous déplacez votre radio DR 881 d'un endroit froid à un endroit plus chaud, attendez qu'elle se réchauffe à la nouvelle température avant de la mettre en route. Vous risquez, sinon, de générer une condensation susceptible de... - Page 48 • • N'utilisez aucun puissant solvant ni produit abrasif pour nettoyer votre radio DR 881 afin de ne pas endommager sa surface externe. Essuyez-la simplement avec un chiffon doux et sec. Cependant, si votre radio DR 881 est particulièrement sale, vous pouvez, au préalable, mouiller légèrement le chiffon.
-
Page 49: Présentation De La Radio Et De Ses Éléments De Commande
Présentation de la radio et de ses éléments de commande... - Page 50 No. Description Fonctions Écran LCD à matrice de points Affichage Détecteur des signaux de la Reçoit les signaux télécommande transmis par la télécommande Bouton multifonction Permet d'exécuter les principales fonctions. Antenne Améliore la réception des stations numériques et des stations FM Connecteur 3,5 mm pour l'entrée ligne.
-
Page 51: Télécommande
à respecter le sens des polarités (+/-). Mise en route Vérifiez que la boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants : DR 881 Télécommande Adaptateur d'alimentation électrique Guide d'utilisateur Câble Aux • Branchez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation... - Page 52 électrique à l'arrière de la radio DR 881 et branchez l'autre extrémité dans une prise secteur. Poussez le commutateur de marche/arrêt, à l'arrière de la radio DR 881, sur la position marche (ON). • Si vous allumez la radio pour la première fois, celle se place en mode numérique et démarre automatiquement une...
-
Page 53: Menu Principal Et Réglages
00:00 00-00-0000 apparaît sur l'écran • Depuis le mode veille, appuyez sur la touche STANDBY/MODE pour passer en mode radio. Fonctions du DR 881 Appuyez sur la touche de l'unité principale ou sur la touche de la télécommande pour modifier le mode, selon la... -
Page 54: Option Time Setup (Réglage De L'heure Et De La Date)
de réglage. Pour afficher les options d'un sous-menu, appuyez sur la touche puis sur la touche pour valider l'opération. Pour revenir au menu ou au sous-menu précédent, appuyez sur la touche Option Time setup (Réglage de l'heure et de la date) Set clock (Réglage de l'heure) Appuyez sur les touches pour ajuster les chiffres des heures. - Page 55 du mois. Appuyez sur les touches pour ajuster le mois et appuyez sur la touche pour valider le réglage et passer au réglage de l'année. Appuyez sur les touches pour ajuster l'année et appuyez sur la touche pour terminer le réglage. Auto update (Mise à...
-
Page 56: Fonction Réveil
Option Set 12/24 hour utilisez cette option pour choisir le mode d'affichage de l'heure : sur 12 heures ou sur 24 heures. Appuyez sur la touche pour valider le réglage. Fonction réveil Vous pouvez régler deux heures de réveil différentes. Vérifiez si l'heure est exacte avant de régler la fonction réveil. - Page 57 audio de réveil : une station numérique (DAB), une station FM ou la sonnerie (buzzer). Option Last Listened Par défaut, la radio diffuse le contenu de la dernière station que vous avez écoutée lorsque vous sélectionnez la radio FM ou numérique comme source audio de réveil.
-
Page 58: Option Sleep (Arrêt Automatique)
(15/30/45/60/90 minutes). Choisissez un délai à l'aide des touches et appuyez sur la touche pour valider le réglage. Ce délai écoulé, votre radio DR 881 passe en mode veille. Vous pouvez également appuyer sur la touche de la télécommande. -
Page 59: Option Eq
Option EQ Choisissez un type d'égaliseur (Normal, Bass boost, Jazz, Live, Vocal, Acoustic) à l'aide des touches appuyez sur la touche pour valider le réglage. Vous pouvez également appuyer sur la touche de la télécommande. Option Factory Reset Appuyez sur la touche pour rétablir les réglages effectués en usine. -
Page 60: Dab
installée sur votre appareil. L'icône affichée en haut et à gauche sur l'écran indique la force du signal de la station DAB/DAB+ qui est captée. La première ligne du texte indique le nom de la station numérique. La deuxième ligne affiche diverses informations sur la station. Appuyez sur la touche pour connaître la fréquence, le débit binaire, la force du signal, le type d'émission et la date... - Page 61 Vous pouvez démarrer une recherche locale (Local scan) ou une recherche complète (Full scan), ou ajuster manuellement la fréquence. En mode radio numérique, vous avez accès à trois options supplémentaires : Prune Station choisissez cette option pour retirer de la liste les stations qui ne sont plus accessibles.
- Page 62 L'icône affichée en haut et à gauche sur l'écran indique la force du signal de la station FM qui est captée. La première ligne du texte indique la fréquence ou le nom de la station FM. La deuxième ligne affiche diverses informations sur la station. Appuyez sur la touche pour connaître la force du signal, le type d'émission et la date du jour.
-
Page 63: Présélection De Station
Présélection de station Depuis le mode radio numérique ou FM, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour ajouter la station actuellement diffusée dans la liste des présélections. Choisissez la position mémoire de la présélection à l'aide des touches . Vous pouvez présélectionner jusqu'à... -
Page 64: Entrée Ligne
Entrée ligne Branchez un appareil audio externe sur l'entrée ligne de votre DR 881 à l'aide d'un câble 3,5 mm. Vous pouvez maintenant écouter son contenu musical sur votre radio. -
Page 65: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Erreur Suggestion L'appareil ne s'allume Vérifiez si l'adaptateur secteur est pas. correctement branché. Aucun son. 1. Activez la sortie sonore si elle a été désactivée. 2. Augmentez le volume sonore. 3. (Mode iPod) Vérifiez si l'iPod/iPhone est correctement posé sur la base. 4. -
Page 66: Spécifications
2. Vérifiez si la pile de la télécommande est déchargée. Le cas échéant, remplacez-la. Spécifications Modèle DR 881 Description Radio numérique DAB/DAB + et FM (avec base d'accueil pour iPod/iPhone) Affichage Matrice à points 128 x 64... -
Page 67: Information Importante
Information importante Nous sommes légalement tenus d'inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l'UE avec le mode d'emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à... - Page 68 les ordures ménagères. Ramenez votre produit à un centre de collecte municipal pour être recyclé. Ce système de collecte est financé par les industriels pour garantir l’élimination respectueuse de l’environnement et le recyclage de matières premières précieuses. Adresse du service d'assistance téléphonique (en Allemagne) PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a...