Albrecht DR 330 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Albrecht Manuels
  4. Radios
  5. DR 330
  6. Mode d'emploi

Albrecht DR 330 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
DR 3
DAB /
/ DAB+ u
und UKW
BEDIEN
NUNGSA
30
W-DIGITA
AL RADIO
O
ANLEITUN
NG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Albrecht DR 330

Sommaire des Matières pour Albrecht DR 330

  • Page 1 DR 3 DAB / / DAB+ u und UKW W-DIGITA AL RADIO BEDIEN NUNGSA ANLEITUN...
  • Page 2 Sicherhe eitshinwe eise Um höch hste Leistung g und Freude e an diesem Gerät zu erz zielen und si ch mit seine en Funktione n vertraut zu machen , lesen Sie b bitte vor Inbe triebnahme d des Gerätes diese Anleit ung sorgfälti ig durch.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitshinweise ..................ii     Inhalt ........................ 3     Gerätefront ....................4     Die Anschlussbuchsen ................5     In der Box ....................6     Wie fange ich an? ................... 6     Modus umschalten ................. 7  ...

  • Page 4: Gerätefront

    2.1 G Gerätefron Steuerung DAB+, D DAB und UK KW-Modus Drü ücken Sie die esen Knopf, u um das Digit talradio ein- o oder auszus chalten. nn das Weck ksignal ertön nt, wird diese er Knopf verw wendet, um d cksignal aus szuschalten.

  • Page 5: Die Anschlussbuchsen

    Drü ücken Sie die esen Knopf, u um die Lauts stärke-Funkti ion zu starte n, dann VOLUME hen Sie SEL LECT, um die e Lautstärke einzustellen r Sleep-Time er schaltet Ih r Radio nach h der gewähl lten Zeit aus .

  • Page 6: In Der Box

    S ie die Verpac ckung für de späteren n Gebrauch a aufbewahren 2.3 In n der Box In dieser r Box finden Sie: • DR 330 • Netzteil • Fernbedienu • Benutzerhan ndbuch • Aux-In-Kabe 3 Wi ie fange ich an? 1.

  • Page 7: Modus Umschalten

    b. Drücken Sie MENU , drücken Sie SELECT um ‘Senderliste’ auszuwählen , drehen Sie SELECT um Ihren gewünschten Sender zu wählen , drücken Sie SELECT, um Ihre Wahl zu bestätigen. Hinweis: Wenn kein DAB+ Signal in Ihrer Nähe gefunden wird, versuchen Sie bitte, Ihr Radio an einer Stelle, wo das Signal stärker ist, zu positionieren, und/oder die Antenne auszuziehen.

  • Page 8: Dab Modus

    Wenn ein Menü geöffnet ist, drücken Sie zuerst VOLUME, um das Menü zu verlassen, dann drehen Sie SELECT, um die Lautstärke zu ändern. 4 DAB Modus 4.1 DAB-Menü Im Bild unten sehen Sie das DAB-Menü. Die ersten vier Menüs sind die DAB-spezifischen Menüs und werden in diesem Kapitel behandelt.

  • Page 9: Liste Aktualisieren

    2. Drehen Sie SELECT auf ‘Ja, drücken Sie SELECT zur Bestätigung. 4.2 Zusätzliche Informationen Mit dem DR 330 können Sie zusätzliche Informationen in der zweiten Zeile des Displays sehen, die von den Sendern ausgestrahlt werden. Im DAB-Modus können Sie aus diesen Optionen wählen: Lauftext, Titel, Künstler, Signalstärke, Genre-, Ensemblenname, Kanal und Frequenz, Signal-Fehlerrate, Bitrate, Zeit und Datum.

  • Page 10: Ukw-Modus

    5 UKW-Modus 5.1 Wie Sie in den UKW-Modus schalten 1. Drücken Sie die MODE Taste einmal, um mit dem Radio aus dem DAB-Modus in den UKW- Modus zu wechseln. Das Display sieht wie folgt aus. 2. Wenn Sie den UKW-Modus zum ersten Mal eingeschaltet haben, wird das Radio am Anfang des UKW-Frequenzbereichs (87,50MHz) beginnen.

  • Page 11: Ukw-Menü

    5.2 UKW-Menü Das spezifische UKW-Menü besteht nur aus den Menüs 'Scaneinstellung’ und ‘Audioeinstellung'. Alle anderen Menüs sind Teil des Menüs Systemeinstellung und sind im Kapitel 7 erklärt. FM menu Suchlauf- Einstellung Audio-Einstellung Wecker Uhrzeit Beleuchtung Sprache Werkseinstellung SW-Version 5.3 Scaneinstellung In den Scaneinstellungen können Sie wählen, ob der Sendersuchlauf des Radios nur bei den Sendern mit guter Signalstärke oder bei jedem Sender gestoppt wird.

  • Page 12: Zusätzliche Informationen

    5.5 Zusätzliche Informationen Während Sie UKW hören, können Sie die Informationen durchsuchen, die von Radiosendern über das RDS (Radio-Datensystem) ausgestrahlt werden. Dies sind die Informationen, die verfügbar sind: Lauftext, Genre, Frequenz, Stereo/Mono, Uhrzeit und Datum. Um zwischen diesen Informationen zu wechseln, drücken Sie einfach wiederholt die INFO Taste. 6 Aux-Modus Im Aux-Modus funktioniert das Radio einfach als ein Audioverstärker.

  • Page 13: Zeit

    b. Dreh hen Sie SEL ECT aufwäh hlen Sie ‘Wec cker 1’ oder ‘Wecker 2’, d drücken Sie SELECT zur B Bestätigung des Wecksig gnals, das Si ie ändern mö öchten. Drücken Sie SELECT zu ur Bestätigun ng von ‘Weck ker 1 Setup’...

  • Page 14: Hintergrundbeleuchtung

    <Stellen Sie das Datumformat ein>: ‘DD-MM-YYYY’ oder ‘MM-DD-YYYY‘ <Stellen Sie das 12 Std.-/24 Std.-Format ein>: ‘Set 24 hour’ oder ‘Set 12 hour’ 7.3 Hintergrundbeleuchtung In diesem Menü können Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen. Es ist möglich, unterschiedliche Levels für den Standby-Modus und den Einschaltmodus einzustellen. Für ‘Power On’-Zustand 1.

  • Page 15: Sleep-Timer

    1. Drücken Sie MENU , drehen Sie SELECT auf ‘SW version’, drücken Sie SELECT zur Bestätigung. 7.7 Sleep-Timer Mit dem Sleep-Timer können Sie eine Zeitspanne wählen, nach der das Radio sich selbst ausschaltet. Zur Einstellung des Sleep-Timers gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
  • Page 16 mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B.
  • Page 17 DR 3 B/ DAB+ a and FM D DIGITAL RADIO INSTR UCTION MANUA...
  • Page 18 Safety Pr recaution To achi eve the utm most in enjo oyment and performanc ce, and in o order to beco ome familia ar with its features s, please re ead this man nual careful lly before at ttempting to o operate th he unit, this will assure...
  • Page 19 Contents Safety Precautions ..................ii     Contents ......................3     The Front Panel ..................4     The Connection Sockets ............... 6     In the Box ....................6     How to Get Started? ..................7    ...

  • Page 20: The Front Panel

    2.1 T he Front P Panel Control DAB +, DAB and FM mode ess to turn the e digital radi o on or off. en the alarm m sounds, thi s button is u sed to turn th he alarm off. By t turning this b button you ca...
  • Page 21 When the alarm sounds, press this button to postpone the alarm. By SNOOZE pressing the button several times you can select between different snooze times. Possible snooze times are 5/10/15/30 minutes. You can choose between 3 backlighting levels. This setting can be Display made separately for the powered on and the standby mode.
  • Page 22 2.2 T he Conne ction Soc ckets DC socket nnect only th he delivered power suppl is socket allo ows your rad io to be used d as an exter rnal amplifier r for MP3 AUX IN sock yers, compa act disc playe ers and simila ar devices.

  • Page 23: How To Get Started

    How to G Get Starte Place your ra adio on a su itable shelf o or table, conn nect your rad dio to the ma ains supply w with the supplied pow wer adapter, extend the t telescopic an ntenna, and p press to s switch it on.

  • Page 24: Loading A Preset Station

    3.3 Loading a Preset Station To load a stored DAB+ or FM station: First, enter corresponding mode by pressing MODE, and then you can do it either a. Via the remote control: Just press one of PRESETS buttons 1-12 to recall the saved station b.

  • Page 25: Full Scan

    2. Turn SELECT to ‘Yes’, press SELECT to confirm. 4.2 Additional Information With the DR 330 you can view additional information which the stations are broadcasting in the second line of the display. In the DAB mode you can select out of this options: scrolling text, title, artist, signal strength, genre, ensemble name, channel and frequency, signal error rate, bitrate, time and date.

  • Page 26: Additional Information: Signal Strength

    4.2.1 Additional Information: Signal Strength While playing a DAB program the radio is able to display the signal strength of the currently selected station. When the stations signal strength is below the minimum signal level. The audio stream might get interrupted. You can try to improve the reception quality by moving the antenna or the entire radio to a different position.

  • Page 27: Scan Setting

    FM menu Scan setting Audio setting Alarm Time Backlight Languague Factory Reset SW version 5.3 Scan setting In the scan settings you can choose if the station scan of the radio will only stop on stations with good signal strength or on every station. The default setting is that the radio stops at every station. To change this setup please do this: 1.

  • Page 28: Aux Mode

    6 Aux Mode In the Aux mode the radio just works as a simple audio amplifier. You can connect your MP3 Players earphone socket with the supplied cable to the Aux In socket at the back of the radio. Now you can listen to the music from your player via the radios speakers.

  • Page 29: Backlight

    ∗ Alarm state es: Off/On, tu urn SELECT T to ‘On’, pres ss SELECT to confirm. ∗ On time: 06 6: 00 (alarm s sounding tim ∗ Duration tim me: 15/30/45 5/60/90minut tes (alarm so ound lasting time) ∗ Source: Bu zzer/DAB/FM ncy: Daily, O nce, Weeken...

  • Page 30: Language

    2. Press SELECT to confirm ‘Power On’. 3. Turn SELECT to cycle through options: High’, ‘Medium’ and ‘Low’, then press SELECT to ‘ confirm the desired level, for the ‘Power On’ condition we recommend the setting ‘High’. For ‘Standby’ condition 1.

  • Page 31: Specifications

    8 Specifications ITEMS DESCRIPTION Specifications: DAB/DAB+ and FM digital radio AC/DC Adapter: Input: 240Vac, 50Hz Power Requirements: Output: 9V/1500mA (FM) 87.5-108MHz Frequency Range (DAB+) 174 – 240MHz Rated Output Power: 5W RMS Speaker: 4ohm Headphone Jack: 32ohm Dimension: 228 x 131 x 134mm 9 Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit.
  • Page 32 financed by the industry and ensures environmentally responsible disposal and the recycling of valuable raw materials. Service Address And Technical Hotline (for units sold in Germany) PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a D - 40885 Ratingen Contact our service hotline by phone 01805-012204 (14 cent/minute from German fixed network) or e-mail at alan-service@ps-tech.de.
  • Page 33 DR 3 RADIO O NUMÉR RIQUE F M ET DA AB/ DAB+ MANUEL L D’INST TRUCTIO...
  • Page 34 Mesures de sécu rité Pour po ouvoir goûte er au plus g rand plaisir r et à la perf formance, e et afin de vo ous familiar iser avec se es caractéris stiques, veu uillez lire att tentivement t ce manuel l avant de fa aire fonctio nner...
  • Page 35 AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT DANGER D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NEPAS EXPOSER CET APPAREIL AUX ÉCLABOUSSURES ET ÉVITER DE LE TREMPER. REMARQUE : Cet appareil peut devenir chaud après une période prolongée d’utilisation. C’est un fonctionnement normal et n’indique pas un problème de l’appareil. Table des matières Mesures de sécurité...

  • Page 36: La Façade Avant

    2.1 La a façade a avant Command Mode e DAB+, DA B et FM puyez ce bou uton pour éte eindre ou allu umer la radio and le réveil sonne, ce b outon sert à éteindre le r réveil. tournant ce b bouton, vous s naviguez d ans les men...

  • Page 37: Le Es Connec Cteurs De Raccordem Ment

    puyez ce bou uton pour act tiver la comm mande de vo olume, tourne VOLUME suite la comm mande SELE ECT pour rég gler le niveau u de volume. Le m minuteur de veille éteint votre radio a après la duré ée sélectionn née.
  • Page 38 dio. sitionnez et d déployez l’an ntenne pour une meilleur re réception du signal Antenne s programme es DAB+/FM Retirez s soigneuseme ent votre rad io de la boîte e. Vous souh haiteriez con server l’emb ballage pour utilisatio n future. 2.3 D Dans la boî...

  • Page 39: Changement De Mode

    3.1 Changement de mode Pour changer le mode de réception radio, appuyez le bouton MODE. Les modes défilent et chaque appui du bouton permet de passer au mode suivant. L’ordre de défilement est DAB FM AUX : Si vous êtes en mode AUX et appuyez à nouveau le bouton mode, la radio reviendra sur DAB. 3.2 Mémoriser une station comme une présélection Votre radio peut mémoriser jusqu’à...

  • Page 40: Mode Dab

    4 Mode DAB 4.1 Menu DAB Dans l’image ci-dessous, vous pouvez voir le menu DAB. Les quatre premiers menus sont les menus dédiés DAB et sont abordés dans ce chapitre. Tous les menus du réveil et ci-dessous font partie de la configuration du système et sont expliqués au chapitre 7.

  • Page 41: Prune (Rafraîchir)

    2. Tournez la commande SELECT sur ‘Yes’ (Oui), appuyez sur SELECT pour confirmer. 4.2 Informations complémentaires Avec le DR 330, vous pouvez visualiser des informations complémentaires que les stations diffusent dans la seconde ligne de l’afficheur. En mode DAB, vous pouvez sélectionner ces options : défilement du texte, titre, artiste, force du signal, genre, nom de l’ensemble, canal et fréquence, taux d’erreur du signal, débit binaire, heure et...

  • Page 42: Mode Fm

    5 Mode FM 5.1 Comment basculer en mode FM? 1. Appuyez une fois le bouton MODE pour faire basculer la radio du mode DAB au mode FM. L’afficheur ressemblera à cela... 2. Si vous basculez en mode FM pour la première fois, la radio sera positionnée au début de la plage de fréquence FM (87,50 MHz).

  • Page 43: Paramètre De Recherche

    5.3 Paramètre de recherche Dans les paramètres de recherche, vous pouvez choisir si la recherche des stations de la radio s’arrêtera uniquement sur les stations avec une bonne force de signal ou sur toutes les stations. Le paramètre par défaut est celui pour lequel la radio s’arrête sur toutes les stations. Pour modifier cette configuration, veuillez effectuer les opérations suivantes : 1.

  • Page 44: Menu De Configuration Du Système

    7 Menu de configuration du système Le menu de configuration du système est disponible dans chaque mode à l’aide du menu. Mais il inclut des paramètres qui ne sont pas liés à un mode donné. Menu de configuration du systéme Réveils Heure Rétroéclairé...
  • Page 45 de réveil : Q Quotidien, un ne fois, fin de e semaine ou u jours de la semaine ∗ Fréquence ume de réve eil : tournez la command de SELECT s sur le volume e de réveil so ouhaité, et e nsuite puyez sur SE ELECT pour v...

  • Page 46: Langue

    2. Appuyez sur SELECT pour confirmer ‘Power On’ (Sous tension). 3. Tournez la commande SELECTpour faire défiler les options : High’ (Élevé), ‘Medium’ (Moyen) et ‘ ‘Low’ (Faible), ensuite appuyez sur SELECT pour confirmer le niveau souhaité, en mode ‘Power On’...

  • Page 47: Spécifications

    2. Tournez la commande SELECT ou appuyez sur Sleep plusieurs fois pour régler les options du minuteur de veille : off/15/30/45/60/90 minutes, appuyez sur SELECT pour valider la durée souhaitée. 3. Voulez-vous vérifier combien de temps il reste? Appuyez à nouveau sur SLEEP . 4.
  • Page 48 pour réclamation sous garantie. Le revendeur réparera/remplacera ou envoie le produit à un centre de service agréé. Vous pouvez également contacter directement notre station de réparation agrée. Incluez la preuve d'achat avec le produit et décrivez l'anomalie de la façon la plus précise.

Table des Matières