Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Albrecht DR 80
Sommaire des Matières pour Albrecht DR 80
- Page 1 Bedienungsanleitung DAB Digital-/UKW-Radio DR 80...
- Page 2 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch! BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Tastenfeld Stationstasten 1-4, 4+ (Shift) Stationen werden nach Drücken von 4 + erreicht Umschalter DAB/FM Automatische Sendersuche (Auto Scan) Stand-by: Auf Bereitschaft schalten Alarm Weckertaste Info / Menu Schlummertaste (SNOOZE) Frontansicht...
- Page 3 1. Radio Anschließen und Einrichten Stromversorgung Sie können das Gerät entweder mit Batterien (6 Stück Alkaline AA) oder mit dem mitgelieferten Steckernetzteil betreiben. Bei Batteriebetrieb ist zu beachten, dass Batterien nicht über die DC Buchse aufgeladen werden können. Für Batteriebetrieb öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und setzen Sie 6 Stück Standard-Alkalibatterien ein.
- Page 4 Standardgemäß sind die Sender zunächst nummerisch und dann alphabetisch gelistet. • Wird der von Ihnen gewünschte Sender im Display angezeigt, dann drücken Sie den Drehregler „Tune/Select“. Im Display wird „Connecting…“ angezeigt, während das DAB-Radio nach dem Sender sucht. • Im UKW-Modus stellt sich das Radio automatisch auf den gewählten Sender ein.
- Page 5 • Stellen Sie das Radio auf den zu speichernden Sender ein (siehe Senderwahl in Abschnitt 1.3). • Halten Sie die gewünschte Senderspeichertaste „1-4“ für 2 Sekunden gedrückt. Im Display wird Preset stored angezeigt. • Möchten Sie hingegen Sender unter den Stationstasten 5-8 speichern, so drücken Sie zuerst 4+ zum Umschalten der Stationstasten von 1-4 auf 5-8 gedrückt.
- Page 6 0 und 99 an. Sie haben möglicherweise keinen ausreichend guten Empfang bei 30 oder darunter. Drehen oder schwenken Sie die Antenne oder richten Sie das Radio mit der Antenne neu aus. Signal Bitrate – Stereo oder Mono sowie die Datenübertragungsrate, beispielsweise 192 kbps / MP2.
- Page 7 11D 222.064MHz ■■■■□■■■■■ Bitte beachten Sie: Wird nur ein leeres Kästchen (□) angezeigt, so haben Sie keinen Signalempfang für den gewählten digitalen Radiokanal in Ihrem Bereich. • Richten Sie die Antenne für besten Empfang aus. Mit Druck auf „Tune/Select“ verlassen Sie die Einstellungen. 2.3 DRC (Dynamic Range Control) Der Dynamikumfang wird für jedes Radioprogramm vom Sender festgelegt und kann für die unterschiedlichen Programme, wie Popmusik, Klassik oder Talkshow...
- Page 8 • Mit Druck auf „Tune/Select“ bestätigen Sie Ihre Auswahl. 2.4.1 DAB DAB+ Modus aufrufen 2.4.2 FM UKW-Modus aufrufen 2.4.3 Systemeinstellungen für Zeiten und Datum Uhrzeit einstellen Bei Erstbenutzung Ihres DAB-Radios wird die Uhrzeit automatisch mit der vom Sender übertragenen Uhrzeit 24-Stunden-Format synchronisiert (einschließlich...
- Page 9 Bitte beachten Sie: • Mit kurzem Tastendruck auf „Alarm“ überprüfen Sie Ihre Alarmeinstellung. Mit „Tune/Select“ überprüfen Sie den 2. Weckalarm. In den Alarmeinstellungen können Sie ebenfalls mit „Tune/Select“ das Datum einstellen. • Schlummertaste: Wird der Weckalarm ausgelöst, dann können Sie mit Tastendruck auf „SNOOZE“...
- Page 10 3.2 Audioeinstellungen können Empfang „Stereo ermöglichen“ oder „immer Mono“ einstellen. 3.3 Hauptmenü Siehe Abschnitt 2.4. Störungserkennung Sollten Sie Probleme mit Ihrem Radio haben, so finden Sie nachstehend einige schnelle und einfache Überprüfungen, mit welchen Sie das Problem häufig beheben können. Schlechter Radioempfang - Für DAB Digitalempfang müssen Sie sich in einem Gebiet befinden, in welchem DAB Signale empfangen werden können.
- Page 11 Weitere Hinweise CE-Konformitätserklärung- Normen und Vorschriften Dieses Gerät entspricht den Europäischen Direktiven und Normen für DAB und UKW Empfangsgeräte und trägt das CE –Zeichen. Die Original-Konformitätserklärung, sowie alle Geräteunterlagen sind auf unserem Downloadserver www.service.alan-electronics.de unter der Rubrik Digitalradio/DAB in der jeweils neuesten Fassung zum Download hinterlegt. Der Netzanschluss dieses Geräts entspricht der neuen Europäischen EUP Direktive und benutzt ein „Null Energie“...
- Page 12 Serviceanschrift für in der Schweiz verkaufte Geräte: Pocketmedia AG Im Schossacher 12 - CH-8600 Dübendorf www.pocketmedia.ch Phone: +41 43 355 9308 Fax: +41 43 355 9309 Mail: support@pocketmedia.ch © 2011 Alan Electronics GmbH Daimlerstr. 1 k – D -63303 Dreieich www.alan-electronics.de www.albrecht-online.de...
- Page 13 User Manual DAB Digital and FM Radio DR 80...
- Page 14 Please read and understand the user manual carefully before installing the radio.! Controls and Functions Keyboard Station Preset Memory Keys 1-4, 4+ (Shift) Memories reached after pressing 4 + Selector DAB/FM Automatic Station Search (Auto Scan) Stand-by: Switch off except Clock and Alarm, Alarm and Info/Menu SNOOZE button Front View...
- Page 15 1. Switching your radio on for the first time 1.1 Power Supply The Main Adaptor is supplied with the package. You can select to use the radio with the main adaptor or via alkaline standard batteries. Connect the mains adaptor to the DC power socket of the radio to the wall socket. For Battery operation (batteries not supplied) open the battery door and insert 6 x AA size alkaline batteries.
- Page 16 • When the station that you would like to listen to is displayed press the “Tune/Select” to switch. “Connecting…” will be displayed whilst your DAB+ radio tunes to your selected station. • In FM mode, the radio will tune to your selected station automatically. 1.4 Scanning for stations With DAB+ radio, additional stations and services regularly become available so it’s a good idea to carry out a manual scan every now and then to make sure that you have the...
- Page 17 • Tune your radio to the station that you wish to preset (see changing stations, 1.3). • Press and hold the “1-4” button 2 seconds .The display will change to “preset stored”. • If you want to store radio station to Preset 5-8 you should press and hold the 4+ button to switch the Preset from 1-4 into 5-8 station keys.
- Page 18 number between 0 - 99.It will not be possible to satisfactorily listen to a radio station with a signal error rate of 30 or above. Try adjusting the aerial or relocating your radio to improve reception. Signal bit rate –Stereo or Mono and the data rate at which the signal is being transmitted, e.g.
- Page 19 strength that you are receiving. The stronger the signal, the further to the right the row of solid rectangles will be. 11D 222.064MHz ■■■■□■■■■■ Note: If only an empty □ is displayed, you are not receiving any signal at all for that particular digital radio channel in your area.
- Page 20 want, and press Tune/Select to confirm your choice. 2.4.1 DAB Enter the DAB+ mode 2.4.2 FM Enter the FM mode 2.4.3 System Setup for timer and date Set Clock When you first switch on your DAB+ radio, the clock time is automatically synchronized to the time broadcast by the DAB+ service in 24 hour mode;...
- Page 21 Note: You can check your alarm setting by briefly pressing “Alarm”, Use the “Tune/Select” switch to check the 2nd alarm status. And of course you can enter to the alarm set by press Select briefly to set the datum. SNOOZE After the alarm sounding, you can continue to press the “SNOOZE”...
- Page 22 3.3 Main Menu Please refer to 2.4. Troubleshooting If you are experiencing problems with your DAB+ radio there are some quick and easy checks that you can do, which may help to solve the problem. Radio reception is poor For DAB+ digital reception, ensure you are in an area that can receive DAB or DAB+ signals.
- Page 23 Other Remarks CE-Declaration of Conformity This radio receiver corresponds to European Directives and Standards for DAB, DAB + and FM receivers and carries the CE marking. The Original Declaration of Conformity and all documents about this model are ready for download from our server: www.service.alan-electronics.de under Digitalradio/ DAB.
- Page 24 Service for radios sold in Switzerland: Pocketmedia AG Im Schossacher 12 - CH-8600 Dübendorf www.pocketmedia.ch Phone: +41 43 355 9308 Fax: +41 43 355 9309 Mail: support@pocketmedia.ch © 2011 Alan Electronics GmbH Daimlerstr. 1 k – D -63303 Dreieich www.alan-electronics.de www.albrecht-online.de...
- Page 25 Manuel de l’utilisateur Radio numérique DAB/FM DR 80...
- Page 26 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce récepteur EMPLACEMENT DES COMMANDES Haut Touches préréglées 1-4 (5-8) et 4 + Touche Standby = Veille Touche DAB/FM Touche d'alarme Touche Recherche automatique = Auto Scan Touche Info/ Menu Touche Snooze = Rappel d'alarme Avant Ecran LCD Bouton Syntoniser/Sélectionner...
- Page 27 1. Première utilisation de la radio 1.1 Alimentation • Adaptateur secteur (fournis). Branchez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation CC de la radio et une prise secteur. • Piles (non fournies) Ouvrez le compartiment pour piles et insérez 6 piles alcalines AA.
- Page 28 • En mode FM, la radio syntonise la station sélectionnée automatiquement. 1.4 Rechercher les stations Avec la radio DAB+, des stations et services supplémentaires deviennent disponibles avec le temps, ainsi il est recommandé d'effectuer une recherche manuelle de temps en temps et être sûr que votre liste de stations mémorisées dans la radio est à...
- Page 29 changer de station, 1.3). • Maintenez enfoncée la touche “1-4” pendant 2 secondes. L'écran affichera “preset stored” (touche préréglée mémorisée). • Pour mémoriser une station radio dans une touche préréglée 5-8, vous devez maintenir enfoncée la touche 4+ pour passer aux touches préréglées 1-4 à...
- Page 30 Digital 1 Network. Canal et Fréquence - ex. 12B 225.64 MHz Erreur de signal - Cette information donne le taux d'erreur de signal, c'est un nombre compris entre 0 et 99. Il n'est pas possible d'écouter une station radio convenablement dont le taux d'erreur est supérieur ou égal à 30. Réorientez l'antenne ou déplacez la radio pour obtenir une meilleure réception.
- Page 31 • Utilisez le bouton “Tune/Select” pour afficher “Manual tune” (recherche manuelle) puis appuyez sur le bouton ‘Tune/Select’. • Utilisez le bouton “Tune/Select” pour parcourir les fréquences de la radio numérique puis appuyez sur le bouton ‘Tune/Select’. • Un rectangle □ vide apparaît sur la première ligne de l'écran pour indiquer la force minimum du signal pour une écoute acceptable.
- Page 32 ligne inférieure de l'écran. • Utilisez le bouton “Tune/Select” pour parcourir les trois niveaux de compression qui vont s'afficher à l'écran. • Appuyez sur le bouton ‘Tune/Select’ pour confirmer la valeur de compression sélectionnée. 2.4 Menu principal Appuyez sur le bouton ‘Tune/Select’ pour accéder au menu principal, utilisez Tune/Select pour trouver le sous-menu souhaité...
- Page 33 (Activé/désactivé, Once Only (une seule fois), Daily (quotidien), Weekdays (tous les jours) ou weekends), le mode (station DAB+ ou FM, ou Buzzer (Avertisseur)), la station (dernière écoutée ou préréglée) • Puis complétez le réglage de l'alarme, utilisez “Tune/ Select” pour afficher “Save”...
- Page 34 puis appuyez sur le bouton ‘Tune/Select’ pour confirmer, si vous choisissez <Yes> (oui), les paramètres par défaut de la radio seront rétablis. L'écran affichera “Restarting……” (redémarrage), puis au bout de quelques secondes "Welcome to Digital Radio" (bienvenue à la radio numérique) s'affiche et la radio effectue une recherche des stations.
- Page 35 • Effectuez une syntonisation manuelle (voir 2.2), pour régler la fréquence pour une meilleure réception. • Essayez de déplacer la radio dans un autre endroit pour voir si la réception s'améliore. Effectuez de nouveau une recherche des stations DAB+ après avoir déplacé la radio (voir 2.2). •...
- Page 36 40885 Ratingen Service en Suisse: Adresse: Pocketmedia AG Im Schossacher 12 CH 8600 Dübendorf Hotline: +41 43 355 01 55 Fax: +41 43 355 93 09 © 2011 Alan Electronics GmbH - Daimlerstr. 1 - D-63303 Dreieich www.albrecht.de - www.alan-electronics.de...