Manuels Connexes pour Albrecht DR 65 C
Sommaire des Matières pour Albrecht DR 65 C
- Page 1 ALBRECHT DR 65 C Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Vor Erstgebrauch ..........................3 1.1. Allgemeine Sicherheitsinformationen ..................3 1.2. Spannungsversorgung ......................3 1.3. Feuchtigkeit und Wasser .......................3 1.4. Lüftung ...........................3 1.5. Wärmequellen und Flammen....................3 2. Design und Tastenbeschreibung ....................4 3. Erste Schritte ..........................6 3.1. Stromanschluss ........................6 3.2. Einsetzen der Batterien (optional) ..................6 4. -
Page 3: Vor Erstgebrauch
1. Vor Erstgebrauch Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, dieses Produkt optimal verwenden zu können und sowohl einen sicheren Aufbau als auch einfache Bedienung sicherstellt. 1.1. Allgemeine Sicherheitsinformationen • Halten Sie sowohl das Produkt als auch seine Bestandteile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. -
Page 4: Design Und Tastenbeschreibung
2. Design und Tastenbeschreibung Vorder- und Rückansicht: Deutsch... - Page 5 Radio-Bedientasten: Beschreibung Funktionen Teleskopantenne DAB/UKW-Teleskopantenne Batteriefach 4 x Batterien vom Typ AA Ein-/Ausschalter Schaltet das Gerät vollständig aus Kopfhörerbuchse 3,5-mm-Kopfhörerbuchse DC-IN 5 V/1 A Buchse für das Netzteil 2,4“-TFT-Display Einschalten/Standby • Einschalten/Standby (nur Netzbetrieb) • Ein-/Ausschalten (nur Batteriebetrieb) OK-Taste Bestätigung Ihrer Auswahl Scan Nach Radiosendern Vollständiger DAB-Suchlauf...
-
Page 6: Erste Schritte
3. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Radios in die Position „On“. Es erscheint „der Albrecht Startbildschirm. Dann wechselt das Radio in den Standby-Modus. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie auf den Standby-Knopf drücken. Das Radio wechselt automatisch in den DAB-Modus und führt einen vollständigen Sendersuchlauf durch. -
Page 7: Menü-Navigation
4.2. Menü-Navigation • Bewegen Sie sich mit dem Drehknopf durch die Menüs. • Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK. • Verlassen Sie ein Menü durch Drücken der Taste Back 4.3. Wechseln zwischen DAB und FM (UKW) Modus Drücken Sie kurz die Taste Mode , um zwischen DAB- und UKW-Modus zu wechseln. -
Page 8: Leeren / Bereinigung Der Dab-Radiosender
5.5. Leeren / Bereinigung der DAB-Radiosender Mit dieser Funktion ist es möglich, DAB-Sender aus der Senderliste zu entfernen, die in Ihrer Region nicht empfangen werden können. Diesen Sendern wird ein „?“ vorangestellt. 1. Halten Sie die Taste Menu/Info gedrückt, um in das Menü zu wechseln. 2. -
Page 9: Ukw (Fm)-Radiomodus
6. UKW (FM)-Radiomodus Drücken Sie für den Wechsel in den UKW-Radiomodus die Taste Mode, wenn sich das Radio noch nicht im UKW-Modus befindet. Wenn Sie vor dem Ausschalten des Radios einen UKW- Radiosender gehört haben, dann wird dieser Radiosender beim erneuten Einschalten des Radios automatisch wiedergegeben. -
Page 10: Einen Sender Aus Der Favoritenliste Abrufen
3. Sie können mit dem Drehknopf ▲/▼ den gewünschten Speicherplatz auswählen. 4. Drücken Sie für die Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste OK. Es wird „Programm X gespeichert“ angezeigt, wobei „X“ den von Ihnen gewählten Speicherplatz (1 – 10) anzeigt. HINWEIS: Wenn der gewählte Speicherplatz schon von einem anderen UKW-Radiosender belegt ist, wird dieser mit dem neuen Radiosender überschrieben. -
Page 11: Ausschalten Des Weckers
7.2. Ausschalten des Weckers Wenn der Wecker ertönt, können Sie durch Drücken der Standby-Taste den Wecker ausschalten. Auf dem Display wird Alarm off (Wecker aus) angezeigt. Drücken Sie die Snooze-Taste (näheres unter nachfolgendem Abschnitt Schlummerfunktion), wenn Sie den Wecker zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal ertönen lassen wollen, HINWEIS: Wenn Sie die Standby-Taste drücken, um den Wecker auszuschalten, dann wird das Weckersymbol weiterhin auf dem Display angezeigt und der Wecksound zur nächsten eingestellten... -
Page 12: Deaktivierung Des Sleeptimers
8.2.2. Deaktivierung des Sleeptimers Verfahren Sie hierfür wie oben beschrieben. Diesmal wählen Sie allerdings Sleep Time: Aus aus. 8.3. Dauer der Hintergrundbeleuchtung Sie können die Dauer der Hintergrundbeleuchtung einstellen. Hier stehen Ihnen nachfolgende Optionen zur Verfügung: (Permanently) On (immer eingeschaltet), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 und 180 Sekunden Die gegenwärtig ausgewählte Einstellung ist mit einem „“... -
Page 13: Technische Informationen
9. Technische Informationen 9.1. Technische Daten Modellname DR 65 C Beschreibung DAB/UKW-Radio Anzeige 2,4-Zoll-TFT-Farbdisplay Netzteil Ausgangsspannung 5 V DC/1 A Eingangsspannung 100 – 240 V AC Batterien (optional, nicht im Lieferumfang) 4 x 1,5V Typ AA (LR6, Mignon) Audioausgang 1 x 3 W RMS Frequenzbereich:... -
Page 14: Problembehebung
10. Problembehebung Problem Abhilfe Keine Wiedergabe/Kein Strom: • Stellen Sie die Lautstärke ein. • Überprüfen Sie, ob die Steckdose eingeschaltet ist und sich der Ein/Ausschalter auf der Rückseite des Radios auf der Position „on“ befindet. Drücken Sie den Ein/ Ausschalter auf der Oberseite des Radios. •... -
Page 15: Gewährleistungs- Und Recyclinginformationen
11. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. - Page 16 Deutsch...
- Page 17 ALBRECHT DR 65 C Manual English...
- Page 18 Table of Content 1. Before you start .........................19 1.1. General Safety Information ....................19 1.2. Power Source ........................19 1.3. Moisture and Water ......................19 1.4. Ventilation ..........................19 1.5. Heat Sources and Flames ....................19 2. Appearance and Key Descriptions .....................20 3. First Steps ..........................22 3.1.
-
Page 19: Before You Start
1. Before you start Please read these instructions carefully. They contain important information which will help you get the best from your product and ensure safe and correct installation and operation. 1.1. General Safety Information • Keep the product and all its parts out of reach of small children. •... -
Page 20: Appearance And Key Descriptions
2. Appearance and Key Descriptions Front and back view: Radio control buttons: English... -
Page 21: Functions
Description Functions Telescopic radio aerial DAB /FM-Telescopic radio aerial Battery compartment 4 x AA battery Power On/Off switch Disables the device completely Earphone socket 3,5 mm Earphone socket DC-IN 5V / 1A Socket for the main power adapter 2,4“ TFT-Display Power on/standby •... -
Page 22: First Steps
3. Slide the On/Off power switch on the back of the radio. The display will light up and show the Albrecht starting screen. Your radio will then go to Standby mode. Start the radio by pressing the Standby button. The radio will automatically enter DAB mode and start a full scanNOTE: When using batteries the standby mode is disabled. -
Page 23: Using Headphones
4.4. Using headphones You can connect headphones (not included) with a 3.5mm plug to your radio. The stereo head- phone socket can be found on the back of the radio at the bottom. When you have headphones connected the radio speakers are switched off. NOTE: Always keep the volume within reasonable limits. -
Page 24: Dab Display Information
5.6. DAB Display Information When listening to a DAB station you can change the information that will appear on the display. There are several different types of information that are sent by the broadcaster. Repeatedly short press the Menu/Info button to cycle through the different information options. •... -
Page 25: Scanning For Fm Stations
6.1.2. Scanning for FM Stations Pressing the Scan button starts the automatic search for the next available station. The direction of the scan can be changed by manually tuning in the desired direction firstly. 6.2. Scan Setting 1. Press and hold the Menu/Info button to enter the menu options. 2. -
Page 26: Fm Display Information
6.6. FM Display Information When listening to an FM station you can change the information that will appear on the second line of the display. Repeatedly press and release the Menu/Info button to cycle through the different information options. • Radiotext (RT) - This is scrolling text information supplied by the broadcaster. -
Page 27: Time And Date
8.1. Time and Date The first time you listen to DAB radio the device will automatically update the time and date. If you do wish to set the time and date manually, follow the steps below: 1. Select <Time> and confirm with OK. <Set Time/Date> is displayed, confirm with OK. 2. -
Page 28: Factory Reset
1. Select <Factory Reset> and confirm with OK. 2. Factory Reset? <No>/<Yes> will be displayed. 3. If you wish to proceed select Yes. 9. Technical information 9.1. Technical specification Model name DR 65 C Description DAB/FM Radio Display 2.4’’ TFT colour display Power adaptor... -
Page 29: Troubleshooting
10. Troubleshooting Error Remedy No sound / power: • Adjust the volume • Check that the mains power wall socket is switched on and the power switch on the back of the radio is on. Press the Power button on the top of the radio. •... -
Page 30: Warranty And Recycling Information
11. Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. - Page 31 ALBRECHT DR 65 C Guide d’utilisation Français...
- Page 32 Table des matières 1. Avant de commencer ........................33 1.1. Informations générales relatives à la sécurité ..............33 1.2. Source d’alimentation ......................33 1.3. Humidité et Eau ........................33 1.4. Ventilation ..........................33 1.5. Sources de chaleur et flammes ...................33 2. Présentation de la radio et de ses éléments de commande............34 3.
-
Page 33: Avant De Commencer
1. Avant de commencer Lisez attentivement ce guide. Ce guide contient des informations importantes qui vous permettent de tirer le meilleur de votre produit tout en garantissant une installation et une utilisation correcte et sûre. 1.1. Informations générales relatives à la sécurité •... -
Page 34: Présentation De La Radio Et De Ses Éléments De Commande
2. Présentation de la radio et de ses éléments de commande Vue avant et arrière : Boutons de commande de la radio : Français... - Page 35 N° Description Fonctions Antenne radio Antenne radio DAB/FM télescopique télescopique Compartiment à piles 4 x piles AA Commutateur de Désactive complètement l’appareil marche/arrêt Sortie casque d'écoute Sortie casque 3,5 mm Entrée 5VCC/1A Prise de l'adaptateur d'alimentation Écran TFT 2,4” Allumer/Veille •...
-
Page 36: Principales Opérations
3. Principales opérations 3.1. Branchement électrique 1. Branchez le cordon d'alimentation dans l'entrée d'alimentation située à l'arrière de la radio et déployez complètement l'antenne télescopique à la verticale pour obtenir un signal de force maximale. 2. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans une prise secteur. 3. -
Page 37: Utilisation D'un Casque
4.4. Utilisation d’un casque Vous pouvez écouter la radio à l’aide d'un casque (non fourni) connecté à votre radio via une fiche 3,5 mm. La sortie stéréo pour casque se trouve à l'arrière de la radio en bas. Lorsqu'un casque est connecté, le son est coupé... -
Page 38: Informations Dab Affichées
5.6. Informations DAB affichées Lorsque vous écoutez une station radio DAB, vous pouvez changer les informations qui apparaissent sur l'écran. Plusieurs types d'informations différentes sont envoyés par le radiodiffuseur. Il suffit d’appuyer plusieurs fois sur la touche Menu/Info pour parcourir les options d'information. •... -
Page 39: Recherche De Stations Fm
6.1.2. Recherche de stations FM Appuyez sur le bouton Scan pour lancer la recherche automatique de la station suivante. Le sens de la recherche peut être changé en effectuant d’abord une recherche manuelle dans le sens souhaité. 6.2. Paramètres de recherche 1. -
Page 40: Informations Fm Affichées
6.6. Informations FM affichées Lorsque vous écoutez une station radio FM, vous pouvez changer les informations qui apparaissent sur la deuxième ligne de l'écran. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu/Info pour parcourir les différentes options d’information. • Texte Radio (RT) - Il s’agit d’informations texte défilantes fournies par le radiodiffuseur. Ces informations peuvent comprendre le nom de l'artiste, le titre du morceau, le nom du DJ, les coordonnées de la station radio etc. -
Page 41: Paramètres Système
8. Paramètres système Pour accéder aux réglages du système : 1. Maintenez appuyé le bouton Menu/Info pour accéder au menu. 2. Sélectionnez <System> et confirmez avec Select. 8.1. Heure et date La première fois que vous écoutez la radio DAB, l’appareil règle automatiquement l’heure et la date. Pour régler l’heure et la date manuellement : 1. -
Page 42: Version Du Logiciel
2. Factory Reset? <No>/<Yes> sera affiché. 3. Sélectionnez Yes pour restaurer tous les réglages par défaut. 9. Données techniques 9.1. Spécifications techniques Nom de modèle DR 65 C Description Radio DAB/FM Affichage Écran TFT couleur, 6,10 cm (2,4 pouces) Adaptateur d’alimentation électrique Sortie 5V CC 1A Entrée 100-240V AC... -
Page 43: Guide De Dépannage
10. Guide de dépannage Erreur Suggestion Pas de son/puissance : • Réglez le volume • Vérifiez que la prise secteur est sous tension et que l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de la radio est positionné sur marche. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé... -
Page 44: Information Importante
11. Information importante Nous sommes légalement tenus d‘inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l‘UE avec le mode d‘emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à... - Page 45 ALBRECHT DR 65 C Manuale Italiano...
- Page 46 Indice 1. Informazioni prima dell'utilizzo ....................47 1.1. Informazioni generali per la sicurezza .................47 1.2. Alimentazione ........................47 1.3. Umidità e acqua ........................47 1.4. Ventilazione .........................47 1.5. Fonti di calore e fiamme ......................47 2. Aspetto e descrizione dei pulsanti ....................48 3. Primi passi ..........................50 3.1.
-
Page 47: Informazioni Prima Dell'utilizzo
1. Informazioni prima dell'utilizzo Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Esse contengono informazioni importanti che aiuteranno a ottenere il meglio dal proprio prodotto e assicurare un'installazione e funzionamento sicuri e corretti. 1.1. Informazioni generali per la sicurezza • Tenere il prodotto e tutte le sue parti fuori dalla portata dei bambini piccoli. •... -
Page 48: Aspetto E Descrizione Dei Pulsanti
2. Aspetto e descrizione dei pulsanti Vista anteriore e posteriore: Pulsanti controllo radio: Italiano... - Page 49 Descrizione Funzione Antenna telescopica Antenna telescopica DAB/FM Comparto batteria 4 batterie AA Interruttore accensione/ Disabilita completamente il dispositivo spegnimento Presa cuffia Presa cuffia 3,5 mm CC-IN 5V/1A Presa per alimentatore Display TFT 2,4'' Accensione/Standby • Accensione/Standby (solo alimentazione di rete) •...
-
Page 50: Primi Passi
3. Primi passi 3.1. Collegamento alimentazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa sul retro della radio ed estendere completamente l'antenna telescopica in posizione verticale per ottenere la potenza di segnale massima. 2. Collegare l'alimentatore alla presa a muro di corrente. 3. Scorrere l'interruttore On/Off sul retro della radio. Il display si accende, ‘Welcome to Digital Radio’... -
Page 51: Utilizzo Delle Cuffie
4.4. Utilizzo delle cuffie È possibile collegare le cuffie (non incluse) con uno spinotto da 3,5 mm alla propria radio. La presa delle cuffie stereo si trova sul retro della radio nella parte bassa. Quando si collegano le cuffie gli altoparlanti della radio sono spenti. -
Page 52: Informazioni Display Dab
5.6. Informazioni display DAB Quando si ascolta una stazione DAB è possibile modificare le informazioni che appaiono sul display. Ci sono tanti tipi diversi di informazioni che sono inviati dall'emittente. Premere brevemente ripetutamente il pulsante Menu/Info per scorrere ciclicamente tra le diverse opzioni di informazione. •... -
Page 53: Scansione Delle Stazioni Fm
6.1.2. Scansione delle stazioni FM Premendo il pulsante Scan si avvia la ricerca automatica delle stazione successiva disponibile. La direzione della scansione può essere modificata ruotando manualmente nella direzione desiderata. 6.2. Impostazioni di scansione 1. Premere e tenere premuto il pulsante Menu/Info per alle opzioni del menu. 2. -
Page 54: Informazioni Display Fm
6.6. Informazioni display FM Quando si ascolta una stazione FM è possibile modificare le informazioni che appaiono sulla seconda riga del display. Premere ripetutamente e rilasciare il tasto Menu/Info per scorrere ciclicamente tra le diverse opzioni di informazione. • Radiotext (RT) - Si tratta delle informazioni di testo scorrevoli fornite dall'emittente. Tali informazioni potrebbero essere il nome di un artista o il titolo del brano, nome del DJ, dettagli idi contatto per la stazione radio ecc. -
Page 55: Impostazioni Di Sistema
8. Impostazioni di sistema Per immettere le impostazioni del sistema, osservare questa procedura: 1. Premere e tenere premuto il pulsante Menu/Info per accedere al menu. 2. Selezionare <System> e confermare con Select. 8.1. Ora e data La prima volta che si ascolta la radio DAB il dispositivo aggiornerà automaticamente l'ora e la data. Se si desidera impostare manualmente l'ora e la data, seguire i passi seguenti: 1. -
Page 56: Versione Software
1. Selezionare <Factory Reset> e confermare con Select. 2. Apparirà Factory Reset? <No>/<Yes>. 3. Se si desidera procedere selezionare Yes. 9. Informazioni tecniche 9.1. Specifiche tecniche Nome modello DR 65 C Descrizione Radio DAB/FM Display Display a colori TFT da 2,4” Alimentatore... -
Page 57: Risoluzione Dei Problemi
10. Risoluzione dei problemi Errore Rimedio Nessun suono/alimentazione: • Regolare il volume • Verificare che la presa a muro sia accesa e l'interruttore sul retro della radio sia su On. Premere il pulsante di accensione sulla parte superiore della radio. •... -
Page 58: Informazioni Smaltimento E Garanzia
11. Informazioni smaltimento e garanzia La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore finale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore. La garanzia prevede un periodo di: 24 mesi per l’apparato 6 mesi per gli accessori (batterie, caricatori, cavi, antenne, auricolari, ecc) La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalità... - Page 59 Italiano...
- Page 60 Italiano...