Manuels Connexes pour Albrecht DR 884
Sommaire des Matières pour Albrecht DR 884
- Page 1 ALBRECHT DR 884 Internet- und Digitalradio Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ............................... 2 1.1. Fernbedienung ............................3 2. Übersicht über Ihr DR 884 ..........................4 2.1. Tasten und Anschlüsse ..........................5 2.2. Symbole im Display ............................. 5 3. Lieferumfang............................... 5 4. Erste Schritte ..............................6 5. Text Eingabe ............................... 7 6. -
Page 3: Fernbedienung
1.1. Fernbedienung Ein/Aus Gerät ein- und ausschalten (Standby) Stummschaltung Ton stumm schalten Alarm Wecker Öffnet das Wecker Menü Timer Countdown Timer Startet einen Countdown Timer automatische Ausschaltzeit wählen Sleeptimer Lange drücken: Schlafradio-Menü INFO Informationen Informationen zum aktuellen Lied ändern Backward Zum vorherigen Lied springen Play/Pause Musik Wiedergabe starten oder pausieren... -
Page 4: Übersicht Über Ihr Dr 884
2. Übersicht über Ihr DR 884 Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 884 vertraut zu machen. Deutsch... -
Page 5: Tasten Und Anschlüsse
Internetradio als Favorit gespeichert Stereo Radioempfang UKW Sender als Favorit gespeichert 3. Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind: 1. DR 884 Digitalradio 2. Stromkabel 3. Fernbedienung inkl. Batterien 4. Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Deutsch... -
Page 6: Erste Schritte
Sie Hindernisse zwischen den Geräten. • Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des DR 884 und an einer Steckdose an. Bei Erstgebrauch des Geräts wählen Sie bitte eine Sprache (Language) und ein drahtloses Netzwerk (Network) aus. -
Page 7: Text Eingabe
5. Text Eingabe Wenn Sie die Adresse eines Online-Radiosenders oder einen Schlüssel für Ihr drahtloses Netzwerk hinzufügen, müssen Sie Text eingeben. Es ist das gleiche Verfahren wie für das Einstellen der Uhrzeit, des Datums oder des Alarms. Zur Eingabe von Groß-/Kleinbuchstaben, Symbolen oder Nummern: 1. -
Page 8: Radiosender/Musik
Sie können Ihre Lieblingssender auch speichern, während Sie durch die Senderliste scrollen. Ist der Sender markiert, so drücken Sie ► zum Aufrufen des Menüs und zum Hinzufügen des Senders zu den Favoriten. Bei Auswahl von Auto Scannen wird jeder Sender in der Liste für 30 Sekunden angespielt. Dies wird erst unterbrochen, wenn Sie während der Wiedergabe OK drücken. -
Page 9: Zuletzt Gehörte Sender
7.4. Zuletzt gehörte Sender Anzeige einer Liste der zuletzt gehörten Sender. Die letzen 10 vorherigen Sender werden gespeichert. 7.5. Service Sender suchen - Geben Sie ein Schlüsselwort zur Suche nach Sendern in der Liste ein. Neuen Sender hinzufügen - Hinzugefügte Sender werden unter den Favoriten gespeichert. App - Zeigt einen QR Code zum Download der kostenlosen App „AirMusic Control“... -
Page 10: Dab/Dab+ Radiomodus
Um zusätzliche Informationen über den aktuell wiedergegebenen Titel zu erhalten, drücken Sie ► auf der Fernbedienung oder am Radio. 9.1. Sendersuche Wenn Sie den DAB-Radiomodus zum ersten Mal auswählen, führt das DR 884 automatisch einen vollständigen Scan aus, um zu sehen, welche Sender verfügbar sind. 08:00 AM Scanning... -
Page 11: Finanzdienste
Wählen Sie im Menü den Bluetooth Modus aus und bestätigen mit OK. Öffnen Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät und suchen Sie nach „DR 884“. Nachdem erfolgreich eine Verbindung hergestellt wurde, können Sie Musik von Ihrem Mobiltelefon über das DR 884 wiedergeben. -
Page 12: Usb Musikwiedergabe
Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt. Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 884, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem Sie sich einloggen möchten. Im Kapitel „15.2. My mediaU verwalten“ auf Seite 15 fi nden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoeinrichtung. -
Page 13: Media Center
14. Media Center Mit dem DR 884 lassen sich Musiktitel mittels UPnP bzw. DLNA abspielen. Der Unterschied zwischen den beiden Techniken liegt in der Richtung des Zugriffs. Auf UPnP Server kann vom DR 884 zugegriffen werden und deren Musik wiedergegeben werden. -
Page 14: Dlna
Sie können alle Titel in der Wiedergabeliste löschen. 14.2. DLNA Der Standard-Gerätename für DLNA lautet „ALBRECHT DR 884“. Alternativ können Sie den Namen indivduell anpassen, siehe Abschnitt 15.18 Gerät (DLNA-Einstellung) . Im Kapitel 14.1 UPnP finden Sie Informationen zur Einrichtung des Medien-Streaming vom PC oder anderen Medienservern. -
Page 15: Einstellungen
15.2. My mediaU verwalten Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt. Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 884, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem Sie sich einloggen möchten. Im Abschnitt 13 auf Seite 12 fi nden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoeinrichtung. -
Page 16: Funknetz (Wps)
WPS-Funktion einstellen. Rufen Sie die Funktion auf und drücken Sie die WPS/ QSS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden. Die Verbindung zwischen dem Router und dem DR 884 wird dann automatisch konfi guriert. Manuelle Konfi guration Wählen Sie DHCP (mit automatischer IP-Zuordnung) oder geben Sie die IP-Adresse für die... -
Page 17: Wecker
15.5. Wecker Sie können 2 unterschiedliche Alarmzeiten einstellen (Wecker 1 und Wecker 2). Außerdem können Sie in diesem Menü den Schlaf-Timer (Schlummer-Wecker) aktivieren, welcher Sie nach 5/10/20/30/60/90/120 Minuten weckt. Drücken Sie Alarm auf der Fernbedienung, um das Menü direkt aufzurufen. Alarm1 und 2 sind gewöhnliche Weckalarme. Stellen Sie die Alarmzeit täglich, einmalig oder an bestimmten Wochentagen ein. -
Page 18: Ein-Ausschalttimer
15.7. Ein-Ausschalttimer Mit dieser Funktion können Sie das Radio zu einer bestimmten Zeit automatisch ein- und auch wieder ausschalten lassen. Wählen Sie, wie oft Sie die Funktion wiederholen wollen (täglich, einmalig oder an bestimmten Wochentagen). Danach bestimmen Sie die Start- und die Stop-Zeit der automatischen Wiedergabe und zuletzt können Sie noch die gewünschte Quelle (Internet-, DAB+ oder UKW-Radio) wählen. -
Page 19: Anzeige
Schalten Sie den Sleeptimer aus oder stellen Sie ihn auf 15/30/60/90/120/150/180 Minuten ein. Ein Bettsymbol mit den verbleibenden Minuten wird oben rechts im Display angezeigt. Nach dem Countdown schaltet sich das DR 884 automatisch aus. Drücken Sie Sleep auf der Fernbedienung, um diese Funktion direkt aufzurufen. -
Page 20: Wetter
15.14. Wetter Das DR 884 kann im Stand-by-Modus aktuelle Wetterinformationen anzeigen (siehe Abschnitt „10.1. Wetterinformationen“ auf Seite 10). Schalten Sie das Stand-by-Display ein und stellen Sie die Temperatureinheit (°C oder °F) ein, um im Stand-by-Modus das Wetter angezeigt zu bekommen. -
Page 21: Wiedergabe-Einstellung
- eins wiederholen: wiederholt nur das gewählte Lied endlos oft - Zufällig: spielt die Lieder der CD in zufälliger Reinfolge ab 15.18. Gerät (DLNA-Einstellung) Der Standard-Gerätename für DLNA ist ALBRECHT DR 884. Hier können Sie den Namen für die DLNA-Einstellung ändern. 15.19. Menü... -
Page 22: Equalizer
Sie das System bei Rückkehr in das Hauptmenü. 15.23. Auf Werkseinstellung zurücksetzen Nach der Rücksetzung des DR 884 startet automatisch der Einrichtungsassistent wie bei der ersten Verwendung des Gerätes. Sie müssen erneut eine Sprache wählen und die Netzwerkeinstellungen vornehmen. -
Page 23: Airmusic Control App
16. AirMusic Control App Das DR 884 kann mit einem Smartphone via App gesteuert werden. Wir empfehlen dafür die App „AirMusic Control“. Neben der Steuerung des Radios, können mittels der App auch die lokalen Musikdateien des Smartphones auf dem DR 884 wiedergegeben werden. Aufgrund häufi ger Updates ist die Anleitung der App nur online verfügbar. -
Page 24: Fehlerbehebung
Quelle des Alarms oder konfigurieren Sie die Verbindung erneut. DLNA-Streaming ist nicht möglich. 1. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Das DR 884 und Ihr Gerät müssen sich auf dem gleichen Netzwerk befinden; vergewissern Sie sich, dass das Netzwerk in Ordnung ist. -
Page 25: Wichtige Sicherheitshinweise
19. Wichtige Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Anweisungen. • Bewahren Sie die Anweisungen auf. • Beachten Sie alle Warnungen. • Befolgen Sie alle Anweisungen. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. •... -
Page 26: Ce-Konformitätserklärung
21. CE-Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 884 in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ 21.1. EEAG und Recycling Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen... - Page 27 ALBRECHT DR 884 Internet and Digital Radio Instruction Manual English...
- Page 28 Table of Contents 1. Remote control ..................................29 2. Overview of DR 884 radio ..............................30 2.1. Buttons and connections .............................. 31 2.2. Symbols in the display ..............................31 3. Delivery content ..................................32 4. First steps ..................................... 32 4.1. Network requirements ..............................32 4.2.
-
Page 29: Remote Control
1. Remote control On/Off Turn the radio on or off (Standby) Mute Mute the sound of the radio Alarm Alarm clock Open the alarm menu Timer Countdown Timer Start a countdown timer Activate the sleep timer Sleep Timer Long press: open sleep radio menu INFO Information Change the info about current song... -
Page 30: Overview Of Dr 884 Radio
2. Overview of DR 884 radio English... -
Page 31: Buttons And Connections
2.1. Buttons and connections Headphones 3.5mm connection for headphones USB socket USB charging for external devices e.g. smartphones AC-In Power supply Use the included power cable to connect to the mains ◄ Left Go back to previous menu On-Off/Home Turn radio on or off / open Main menu ►... -
Page 32: Delivery Content
4.3. Getting started Connect the mains adapter to the back of the DR 884 and connect the mains plug to an electrical outlet. Connect the supplied antenna to the antenna input on the back. Alternatively, connect your antenna system/indoor antenna with the supplied antenna adapter. -
Page 33: Navigation Through Menus
• If you have set up the network connection and use the DR 884 again within the network, the connection will be established automatically. If you would like to change the network, call up Settings to change the corresponding connection. -
Page 34: Main Menu
6. Main menu You can reach the main menu from any mode by pressing the Home button In the main menu you can select the following modes: Internet Radio, Media Center, FM, DAB+, Information Center, Confi guration and My mediaU (if activated, see chapter „13. My mediaU“). You can also confi gure the main menu to your individual needs, see chapter „15.19. -
Page 35: Radio Station / Music
7.2. Radio station / music Stations are categorized into Global Top 20, Genre and Country/Location. Enter to continue the subcategories and choose a station to listen. 7.3. Sleep radio Select this option if you want to hear relaxing background sounds to fall asleep. You have a choice between: •... -
Page 36: Fm Radio
The icon at the top left of the display shows the strength of the received transmission signal. 9.1. Scanning for stations The fi rst time you select the DAB radio mode the DR 884 automatically performs a full scan to see what stations are available. English... -
Page 37: Searching For And Selecting Stations
08:00 AM Scanning... Once the scan is complete, the radio shows a list of available stations. If you want to perform another DAB station search later, press the ◄ button twice. If you want to overwrite the old station list, select Yes. Select No to add new stations to the old station list or ESC to not perform the search. 9.2. -
Page 38: Weather Information
10.1. Weather Information There are weather information and forecasts for over 5000 cities. Select the country and then the city for the weather details. Press ◄/► to see the weather forecasts. It is possible to display the weather information on the standby mode. On the weather information page, press OK to set the city to be displaying on the standby mode. -
Page 39: Bluetooth
If enabled, My mediaU is displayed in the main menu. If there are several mediaU accounts for the DR 884, select the default account with which you want to log in. See Chapter 15.2 Manage my mediaU for more information about mediaU account setup. -
Page 40: Media Center
The UPnP server can be accessed from the DR 884 and its music will be played back. Control and navigation are done by the DR 884. With DLNA, playback can be started on a PC, for example, and the DR 884 is only selected as a playback device. -
Page 41: Clear My Playlist
Add the audio files and folders you want to share with DR 884 to the media library. You may also enjoy the streaming music from other music server, such as smart phone (Android platform): • Connect the mobile to the network •... -
Page 42: Settings
When it is enabled, My mediaU will be shown in the main menu. If various mediaU accounts exist in the DR 884, Select the default login account in here. Refer to chapter 11 for more information of mediaU account setup. -
Page 43: Network
15.3. Network 15.3.1. Wireless Network Confi guration Enable / disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically connect to the network Select your required AP. Enter WEP or WPA code to connect the WiFi. If you would like to change/correct an entry , press ◄ to correct. English... -
Page 44: Wireless Network (Wps)
If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds. The connection between the router and the DR 884 will then be confi gured automatically. 15.3.3. Manual Confi guration You can choose DHPC (which IP assigned automatically) or manually input IP address for wireless network connection. -
Page 45: Alarm
15.5. Alarm You can choose between 2 regular alarms (Alarm 1 and Alarm 2) or the NAP Alarm in this menu. Press ALARM on the remote control to enter the menu directly. To set Alarm 1 or Alarm 2, press ALARM and turn it on. Now choose the frequency (daily, once or on specifi c days of the week, e.g. -
Page 46: Timer
15.6. Timer Press ◄/► to set the timer, press OK to start. The timer will count down and play beep sound when it reaches 00:00. To cancel the timer, enter the timer screen and press OK again. When the timer is running, you can change the mode, the remaining time is then displayed in the top right of the display. -
Page 47: Display
Turn off or set the sleep time to 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Once the time is set, there will be a bed icon with remaining minutes at the top right corner. The DR 884 will go to Standby once the time runs out. Press Sleep on the remote control for the shortcut of this function. Pressing and holding the button calls up the sleep radio, see Chapter 7.3 Sleep radio... -
Page 48: Internet Radio
In the menu Sound Quality you can choose between High and Low quality. 15.14. Weather DR 884 is able to display current weather information under standby mode. Turn on Show on Standby and set Temperature Unit (°C or °F) to get the weather displayed at the standby mode. -
Page 49: Local Radio Setup
- Repeat One: repeats only one track unlimited times - Shuffl e: plays the songs in random order 15.18. DLNA-Setup The default device name for DLNA is ALBRECHT DR 884. You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile. 15.19. Menu Specify individually which menu items should be shown in the main menu. -
Page 50: Equalizer
15.23. Factory Reset Restore the default settings. After DR 884 is reset, the system will move to Language setting menu. And it will automatically turn to Network setting menu once the OSD language is selected English... -
Page 51: Airmusic Control App
Control App. Additionally to controlling the radio, the app is able to play the smartphone’s music fi les on the DR 884. Due to frequent updates of the app the manual is only available online. Please visit www.alan-electronics.de and enter the article number 27884 into the search. You will fi nd the DR 884 product page. -
Page 52: Troubleshooting
18. Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on. Check if the power adaptor is connected properly. The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work properly again once there is no more interference. No sound 1. -
Page 53: Important Safety Notes
Error Remedy Unable to do DLNA streaming. Check the connection of the network. DR 884 and your device need to be in the same network; and test if the network in good condition. Make sure the settings on your device are correct. -
Page 54: Warranty And Recycling Information
Service@albrecht-midland.de Declaration of Conformity Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 884 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.alan-electronics.de Printing errors reserved. - Page 55 ALBRECHT DR 884 Radio Internet et numérique Guide d’instructions Français...
- Page 56 Sommaire 1. Télécommande ....................................57 2. Vue d’ensemble de la radio DR 884 ............................... 58 2.1. Boutons et connexions ................................59 2.2. Symboles à l'écran ................................. 59 3. Contenu du paquet ..................................60 4. Premières étapes ................................... 60 4.1. Configuration réseau requise ..............................60 4.2.
-
Page 57: Télécommande
1. Télécommande Allumer/Éteindre Allumer/éteindre la radio (veille) Couper le son Couper le son de la radio Alarme Réveil Ouvrir le menu alarme Minuterie Compte à rebours Démarrer un compte à rebours Activer le minuteur de veille automatique Minuteur de veille Maintenir appuyé... -
Page 58: Vue D'ensemble De La Radio Dr 884
2. Vue d’ensemble de la radio DR 884 Français... -
Page 59: Boutons Et Connexions
2.1. Boutons et connexions Écouteurs Connexion 3,5 mm pour casque Charge USB pour les appareils externes, par ex. des Port USB smartphones Entrée Alimentation Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour connecter secteur électrique l'appareil au secteur ◄ Gauche Retourner au menu précédent Allumer-Éteindre/ Allumer/éteindre la radio/ouvrir le menu principal Accueil... -
Page 60: Contenu Du Paquet
évitez les obstacles entre les appareils. 4.3. Mise en route Branchez l’adaptateur secteur à l’arrière de la DR 884 et branchez la fi che secteur dans une prise électrique. Connectez l’antenne fournie à l’entrée d’antenne à l’arrière. Vous pouvez également connecter votre système d’antenne/antenne d’intérieure avec l’adaptateur d’antenne fourni. -
Page 61: Navigation Dans Les Menus
• Si vous avez confi guré la connexion réseau et utilisez à nouveau la DR 884 au sein du réseau, la connexion sera établie automatiquement. Si vous souhaitez modifi er le réseau, allez Paramètres pour modifi er la connexion correspondante. -
Page 62: Menu Principal
6. Menu principal Vous pouvez accéder au menu principal à partir de tout mode en appuyant sur le bouton Accueil Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : Radio Internet, Media Center, FM, DAB+, Information Center, Confi guration et Mon mediaU (si activé, voir chapitre «13. Mes mediaU»). Vous pouvez également confi gurer le menu principal selon vos besoins individuels, voir chapitre «15.19. -
Page 63: Station Radio/Musique
7.2. Station radio/musique Les stations sont classées en Top 20 mondial, Genre et Pays/Lieu. Il faut accéder pour continuer dans les sous-catégories et choisir la station à écouter. 7.3. S'endormir au son de la radio Sélectionnez cette option si vous souhaitez entendre des bruits de fond relaxant pour s’endormir. Vous avez le choix entre : •... -
Page 64: Radio Fm
élevée et donc la meilleure qualité sonore. L’icône dans le coin supérieur gauche de l’écran indique la force du signal de transmission reçu. 9.1. Recherche de stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, la DR 884 effectue automatiquement une recherche complète pour voir quelles stations sont disponibles. Français... -
Page 65: Recherche Et Sélection De Stations
08:00 AM Scanning... Une fois que la recherche est terminée, la liste des stations détectées apparaît sur l'écran. Pour effectuer une autre recherche de station DAB ultérieurement, appuyez deux fois sur le bouton ◄. Pour remplacer l’ancienne liste des stations, sélectionnez Oui. Sélectionnez Non pour ajouter de nouvelles stations à... -
Page 66: Information Météo
10.1. Information météo Des informations et des prévisions météo sont données pour 5000 villes. Sélectionnez le pays puis la ville pour en obtenir des détails sur la météo. Appuyez sur ◄/► pour voir les prévisions météo. Les informations météo peuvent être affi chées en mode veille. Sur la page d’informations météo, appuyez sur OK pour choisir la ville à... -
Page 67: Bluetooth
Se joindre à Mes mediaU Se connecter au site Web Entrez les adresses MAC sans fi l de la DR 884 sur le site mediaU. Ces informations peuvent être obtenues dans Centre d'informations > Informations système > Infos sans fi l Une fois la confi guration réussie, vous pouvez enregistrer et affi cher vos propres listes de... -
Page 68: Centre Multimédia
Avec la DR 884, vous pouvez lire des morceaux de musique en utilisant UPnP ou DLNA. La différence entre les deux technologies réside dans le sens d'accès. Le serveur UPnP est accessible à partir de la DR 884 et sa musique sera lue. Le contrôle et la navigation sont effectués par la DR 884. -
Page 69: Effacer Ma Playlist
Ajoutez les fi chiers audio de votre téléphone portable que vous souhaitez partager. Après avoir confi guré le serveur partagé, choisissez la musique et contrôlez la lecture sur la DR 884. Si vous confi guré supports partagés, vous devez pouvoir voir le support partagé à partir de UPnP. -
Page 70: Réglages
Lorsqu’il est activé, Mon mediaU s’affi che dans le menu principal. Si la DR 884 contient plusieurs comptes mediaU, sélectionnez ici le compte de connexion par défaut. Reportez-vous au chapitre 11 pour plus d’informations sur la confi guration du compte mediaU. -
Page 71: Réseau
15.3. Réseau 15.3.1. Confi guration du réseau sans fi l Activer/désactiver le réseau WiFi. Lorsque vous activez réseau Wi-Fi, le système se connecte automatiquement au réseau. Sélectionnez un point d'accès. Entrez le code WEP ou WPA pour se connecter au WiFi. Si vous souhaitez modifi er/corriger une entrée, appuyez sur ◄... -
Page 72: Réseau Sans Fi L (Wps)
Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS/QSS, vous pouvez confi gurer une connexion réseau simple via la fonction WPS. Y accédez et appuyez sur le bouton WPS/QSS sur votre routeur dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et la DR 884 sera alors confi gurée automatiquement. -
Page 73: Alarme
15.5. Alarme Vous pouvez choisir entre 2 alarmes régulières (Alarme 1 et Alarme 2) ou Alarme NAP dans ce menu. Appuyez sur ALARME de la télécommande pour accéder directement au menu. Pour régler Alarme 1 ou Alarme 2, appuyez sur ALARME et l’activez. Choisissez maintenant la fréquence (tous les jours, une fois ou certains jours de la semaine, par ex. -
Page 74: Minuterie
15.6. Minuterie Utilisez ◄/► pour régler le minuteur, appuyez sur OK pour démarrer. Le minuteur effectue un compte à rebours et émet un bip sonore lorsqu’il atteint 00:00. Pour désactiver la minuterie, rendez-vous sur l’écran de la minuterie et appuyez de nouveau sur OK. Lorsque le minuteur est en marche, vous pouvez changer de mode, le temps restant est alors affi ché... -
Page 75: Écran
15/30/60/90/120/150/180 minutes. Une fois le temps est chois, un icône de lit avec les minutes restantes apparaît dans le coin supérieur droit. La DR 884 passe en veille une fois le temps écoulé. Sleep de la télécommande est le raccourci de cette fonction. Maintenez appuyé le bouton pour appeler la radio de veille, voir le chapitre 7.3 S’endormir au son de la radio... -
Page 76: Radio Internet
Dans le menu Qualité sonore, vous pouvez choisir entre Qualité élevée et mauvaise. 15.14. Météo La DR 884 peut affi cher des informations météo actuelles en mode veille. Activez Affi cher en veille et réglez l’unité de température (°C ou °F) pour affi cher la météo en mode veille. -
Page 77: Réglage De La Radio Locale
- Aléatoire : lit les morceaux dans un ordre aléatoire 15.18. Confi guration DLNA Le nom d’appareil par défaut pour DLNA est ALBRECHT DR 884. Vous pouvez donner un autre nom pour la confi guration DLNA sur le PC ou le téléphone portable. -
Page 78: Égaliseur
15.23. Réinitialisation aux paramètres d’usine Restaurer les paramètres par défaut. Une fois la DR 884 réinitialisée, le système passe au menu Choix de la langue. Et il passe automatiquement vers le menu Paramètres réseau une fois la langue OSD sélectionnée... -
Page 79: Application Airmusic Control
AirMusic Control. En plus de contrôler la radio, l’application peut effectuer la lecture des fi chiers de musique du smartphone sur la DR 884. Cette application est fréquemment mise à jour, aussi son guide d'utilisation n'est-il disponible qu'en ligne. Visitez www.alan-electronics.de et entrez le numéro d’article 27884 dans la recherche. -
Page 80: Guide De Dépannage
18. Guide de dépannage Erreur Suggestion L’appareil ne s’allume pas. Vérifiez si l'adaptateur secteur est correctement branché. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est dans une zone à fortes interférences radio. L'appareil reprend un fonctionnement normal lorsqu'il n'y a plus d'interférences. Aucun son. -
Page 81: Recommandations De Sécurité Importantes
Erreur Suggestion Impossible d'effectuer une Vérifiez la connexion réseau. La DR 884 et votre diffusion DLNA. appareil doivent être dans le même réseau ; et tester si le réseau est en bon état. Assurez-vous que les paramètres de votre appareil sont corrects. -
Page 82: Informations Sur La Garantie Et Le Recyclage
Déclaration de conformité Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radio de type DR 884 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.alan-electronics.de Erreurs d'impression réservées. - Page 83 ALBRECHT DR 884 Radio Internet e digitale Manuale di istruzioni Italiano...
- Page 84 Indice 1. Telecomando ....................................85 2. Panoramica della radio DR 884..............................86 2.1. Pulsanti e collegamenti ................................87 2.2. Simboli sul display .................................. 87 3. Contenuto della fornitura ................................88 4. Operazioni preliminari..................................88 4.1. Requisiti di rete ..................................88 4.2.
-
Page 85: Telecomando
1. Telecomando Accensione/ Accende e spegne la radio (Standby) Spegnimento Silenziamento Disattiva l'audio della radio Allarme Radiosveglia Apre il menu allarme Timer per conto Timer Avvia un timer per conto alla rovescia alla rovescia Attiva il timer di sospensione Timer di Pressione prolungata: apre il menu spegnimento sleep radio... -
Page 86: Panoramica Della Radio Dr 884
2. Panoramica della radio DR 884 Italiano... -
Page 87: Pulsanti E Collegamenti
2.1. Pulsanti e collegamenti Cuffi a Connessione da 3,5 mm per le cuffi e Presa USB Presa di ricarica USB per dispositivi esterni, quali smartphone Usare il cavo di alimentazione in dotazione per la Ingresso CA Alimentatore connessione alla rete elettrica ◄... -
Page 88: Contenuto Della Fornitura
4.3. Per iniziare Collegare l'alimentatore al retro dell'unità DR 884 e la spina del cavo a una presa elettrica. Collegare l'antenna in dotazione al relativo ingresso sul retro. È anche possibile collegare all'unità la propria antenna interna tramite l'adattatore in dotazione. -
Page 89: Navigazione Nei Menu
• Utilizzando l'unità DR 884 dopo aver confi gurato la connessione di rete, tale connessione sarà attivata automaticamente. Per modifi care la rete, accedere al menu Impostazioni e cambiare la connessione corrispondente. -
Page 90: Menu Principale
6. Menu principale Il menu principale è accessibile in ogni modalità, premendo il tasto Home Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento: Radio Internet, Media Center, FM, DAB+, Centro informazioni, Confi gurazione e My mediaU (se l'opzione corrispondente è attiva, consultare il capitolo “13. -
Page 91: Stazioni Radio/Musica
7.2. Stazioni radio/musica Le stazioni sono suddivise nelle seguenti categorie: Le migliori 20 globali, Genere e Paese/Località. Per continuare, accedere a una delle sottocategorie e scegliere una stazione da ascoltare. 7.3. Sospensione radio Scegliere questa opzione per ascoltare una rilassante colonna sonora di sottofondo in attesa di addormentarsi. -
Page 92: Radio Fm
L'icona in alto a sinistra del display mostra l'intensità del segnale della trasmissione ricevuta. 9.1. Scansione delle stazioni Selezionando per la prima volta la modalità DAB, l'unità DR 884 esegue una scansione automatica completa alla ricerca di tutte le stazioni disponibili. Italiano... -
Page 93: Ricerca E Scelta Delle Stazioni
08:00 AM Scanning... Quando la scansione è completa, la radio mostra un elenco delle stazioni disponibili. Per effettuare in seguito una nuova ricerca delle stazioni DAB, premere il tasto ◄ due volte. Per sovrascrivere il vecchio elenco di stazioni, selezionare Sì. Selezionare No per aggiungere le nuove stazioni al vecchio elenco, oppure premere ESC per non eseguire la ricerca. -
Page 94: Informazioni Meteo
10.1. Informazioni meteo Il sistema offre previsioni e informazioni meteo su oltre 5000 città. Scegliere il paese e la città le cui info meteo si desiderano. Premere i tasti ◄/► per visualizzare le previsioni meteo. Le informazioni meteo possono essere visualizzate in modalità standby. Premere OK nella pagina delle informazioni meteo per defi nire la città... -
Page 95: Bluetooth
è disponibile alla voce Cento informazioni > informazioni di sistema > Info Wireless Dopo aver correttamente confi gurato le impostazioni, sarà possibile salvare e visualizzare le proprie playlist di stazioni mediaU. L'accesso all'unità DR 884 non richiede nome utente e password. -
Page 96: Media Center
Se l'opzione è abilitata, la voce My mediaU appare sul menu principale. Se sull'unità DR 884 ci sono più account mediaU, selezionare l'account predefi nito con cui accedere. Consultare il capitolo 15.2 Gestione di my mediaUper ulteriori informazioni sulla confi gurazione degli account mediaU. -
Page 97: Dlna
Aggiungere alla libreria multimediale i fi le audio e le cartelle da condividere con l'unità DR 884. Si può anche impostare la trasmissione da altri server di contenuti musicali, quali smart phone (basati su piattaforma Android): • Connettere il terminale mobile alla rete •... -
Page 98: Impostazioni
Quando la relativa opzione è abilitata, la voce My mediaU appare sul menu principale. Se nell'unità DR 884 ci sono più account mediaU, selezionare qui quello di accesso predefi nito. Consultare il capitolo 11 per maggiori informazioni sulla confi gurazione degli account mediaU. -
Page 99: Rete
15.3. Rete 15.3.1. Confi gurazione di rete wireless Attiva/Disattiva la rete WiFi. Quando la rete WiFi è attivata, il sistema si connette automaticamente alla rete. Scegliere l'AP richiesto. Inserire la chiave WEP o WPA per connettersi al sistema WiFi. Per modifi care o correggere un carattere inserito, premere ◄. Italiano... -
Page 100: Rete Wireless (Wps)
Se si dispone di un router dotato di tasto WPS/QSS, è possibile impostare la connessione di rete semplicemente, grazie alla funzione WPS. Inserirlo e premere il tasto WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e l'unità DR 884 sarà confi gurata automaticamente. 15.3.3. Confi gurazione manuale Si può... -
Page 101: Allarme
15.5. Allarme In questo menu è possibile scegliere tra due sveglie normali (Sveglia 1 e Sveglia 2) o la sveglia NAP. Premere SVEGLIA sul telecomando per accedere al menu direttamente. Per defi nire la Sveglia 1 o la Sveglia 2, premere SVEGLIAe attivarla. Poi scegliere la frequenza (quotidiana, una sola volta o in giorni specifi ci, ad esempio dal lunedì... -
Page 102: Timer
15.6. Timer Premere ◄/► per impostare il timer, premere OK per avviare. Il timer avvierà il conto alla rovescia ed emetterà un beep quando raggiunge 00:00. Per annullare il timer, accedere alla schermata timer e premere nuovamente OK. Cambiando la modalità quando il timer è attivo, il tempo rimanente è sempre visualizzato nell'angolo in alto a destra del display. -
Page 103: Schermo
L'unità DR 884 entra in modalità Standby al termine del tempo impostato. Premere il pulsante Sleep sul telecomando per l'accesso rapido a questa funzione. -
Page 104: Radio Internet
Nel menu Qualità del suono è possibile scegliere tra qualità Alta e Bassa 15.14. Meteo L'unità DR 884 è in grado di visualizzare le condizioni meteo attuali in modalità standby. Attivare l'opzione Mostra in Standby e defi nire l'unità di temperatura (°C or °F) per le condizioni meteo in modalità... -
Page 105: Impostazione Radio Locali
- Casuale: riproduce le canzoni in ordine casuale 15.18. Impostazione DLNA Il nome DLNA predefi nito per il dispositivo è ALBRECHT DR 884. Si può rinominare l'unità dal menù di impostazioni DLNA sul proprio PC o dispositivo mobile. 15.19. Menù... -
Page 106: Equalizzatore
15.23. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ripristino delle impostazioni predefi nite. Dopo la reimpostazione dell'unità DR 884, il sistema mostra il menu delle impostazioni lingua. Dopo aver selezionato la lingua dell'interfaccia OSD, il sistema si sposta automaticamente al menu delle... -
Page 107: App Airmusic Control
16. App AirMusic Control L'unità DR 884 può essere controllata dallo smartphone tramite Wi-Fi. Si raccomanda di utilizzare l'App AirMusic Control. Oltre a controllare la radio, l'app permette di riprodurre i fi le musicali dello smartphone sull'unità DR 884. A causa degli aggiornamenti frequenti dell'app, il manuale è... -
Page 108: Risoluzione Dei Problemi
18. Risoluzione dei problemi Errore Rimedio L'unità non si accende. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia collegato. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente, quando non ci sono più interferenze. -
Page 109: Importanti Note Per La Sicurezza
Errore Rimedio Impossibile fare streaming Controllare la connessione di rete. L'unità DR 884 e il tramite DLNA. proprio dispositivo devono trovarsi nella stessa rete; controllare le condizioni della connessione di rete. Verificare le impostazioni di rete del proprio dispositivo. Il sistema si blocca La radio è... -
Page 110: Garanzia E Informazioni Sul Riciclaggio
20. Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto. -
Page 111: Indirizzo Assistenza E Hotline Tecnica (Per Unità Vendute In Germania)
22. Dichiarazione di Conformità Con il presente documento, Alan Electronics GmbH dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo DR 884 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.alan-electronics.de Errori di stampa riservati.