Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Taille-haies
Manuel d'utilisation
MODÈLES
HC-1500 - Type 1E
HC-1500 - Type 2E
HC-1600 - Type 1E
HC-2000 - Type 1E
HC-2400, 2410 - Type 1E
HC-2400, 2410 - Type 2E
Lire attentivement les directives de sécurité d'utilisation et les instructions. ECHO
fournit un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent
être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en
toute sécurité.
X7502249003
numéros de série 001001 et suivants
numéros de série 001001 et suivants
numéros de série 001001 et suivants
numéros de série 001001 et suivants
numéros de série 001001 et suivants
numéros de série 001001 et suivants
AVERTISSEMENT
DANGER
89865013262
12/00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo HC-1500 1E
Sommaire des Matières pour Echo HC-1500 1E
- Page 1 001001 et suivants AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et les instructions. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ. -
Page 3: Sécurité
SCRIPTION» permettra de les localiser plus facilement. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. TOUTES LES TAILLE-HAIES RÉF. -
Page 4: Symboles Internationaux
Les lames émoussées, branlantes ou endommagées ne doivent pas être utilisées. • ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance des dispositifs ou accessoires de coupe qui n’ont pas été testés et approuvés pour l’usage sur ce produit ECHO. -
Page 5: Carburant
Le déversement de carburant est l’une des principales causes d’émissions d’hydrocarbures. Certains gouvernements exigent l’usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant. Consulter le concessionnaire ECHO pour les informations sur la commande. Après réapprovisionnement : (10 pi) •... -
Page 6: Condition Physique
Les gants réduisent également la transmission des vibrations du moteur aux mains. Protection des oreilles – ECHO recommande le port d’une protection auditive lors de toute utilisation de l’outil. Vêtements – Porter des vêtements solides et ajustés : •... -
Page 7: Sécurité D'utilisation
AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION SÉCURITÉ D’UTILISATION Préparation de la zone de travail • Ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans un endroit mal ventilé. • Examiner la zone de travail en vue de dangers susceptibles de créer des conditions dangereuses. -
Page 8: Utilisation Prolongée/Conditions Extrêmes
UTILISATION PROLONGÉE/CONDITIONS EXTRÊMES Vibrations et froid Certaines personnes peuvent développer une condition, appelée syndrome de Raynaud, qui affecte les mains et les doigts, susceptible d’être causée par le froid et les vibrations. L’exposition au froid et aux vibrations peut causer des picotements ou sensations de brûlure, suivis de la décoloration et l’insensibilisation des doigts. -
Page 9: Description
HAIES ’ ANUEL D UTILISATION ESCRIPTION Ce produit ECHO a été pré-assemblé en usine pour la CONTRÔLE DES ÉMISSIONS commodité de l’acheteur. Modèles antipollution Après avoir ouvert le carton, en vérifier le contenu. Le système de contrôle des émissions de ce modèle est du Notifier immédiatement le détaillant ECHO si des pièces... - Page 10 VIDÉO SÉCURITÉ HC-1500, 1600 HC-2000, 2400, 2410...
- Page 11 20. VIDEO SUR LA SECURITE - Pièce n° 99922202800 (n’est pas livrée avec la machine et n’existe qu’en version anglaise). Vous pouvez la visionner et vous la procurer pour un prix de 5$ auprès d’ECHO, INC. ou de tout revendeur agréé...
-
Page 12: Caractéristiques
Carburant Mélange huile/essence Rapport huile/essence 50/1 avec de l’huile ECHO haute performance pour moteur deux temps refroidi par air Essence 89 octanes sans plomb. Ne pas utiliser de carburants contenant de l’alcool méthylique, plus de 10 % d’alcool éthylique ou 15 % de MTBE... -
Page 13: Assemblage
IMPORTANT L’huile Echo Premium peut être mélangée à un taux de 50/1 pour être utilisée dans tous les moteurs Echo vendus antérieurement, quelles que soient les spécifications données dans leurs manuels. - Page 14 Le déversement de carburant est l’une des principales causes d’émissions d’hydrocarbures. Certains gouvernements exigent l’usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant. Consulter le concessionnaire ECHO pour les informations sur la commande. (10 pi) Après l’approvisionnement : •...
-
Page 15: Vérification De L'équipement
AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT L’outil doit être complètement inspecté avant chaque utilisation : • Vérifier tous les écrous, boulons et vis pour s’assurer qu’ils sont bien serrés et qu’aucun ne manque. Serrer et/ou remplacer selon le besoin. •... -
Page 16: L'utilisation
TILISATION • Fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité d’utilisation à tous les opérateurs. • Avant de mettre l’outil en marche, l’opérateur et toutes les personnes se trouvant dans la zone dangereuse de 4,5 m (15 pi) doivent porter des vêtements et un équipement de protection adéquats. -
Page 17: Démarrage Du Moteur Chaud
Les lames ne doivent pas être en mouvement au ralenti. Si les lames sont en mouvement au ralenti, régler le carburateur selon les instructions de “Réglage du carburateur” de ce manuel ou con- sulter le concessionnaire ECHO, ce problème pouvant causer des blessures graves. -
Page 18: Arrêt Du Moteur
à le garder en bon état de marche. En cas d’incertitude sur les procédures d’entretien ou si l’on ne possède pas les outils adéquats, l’entretien peut être confié au concessionnaire ECHO. Un degré de difficulté a été attribué à chaque opération d’entretien afin de déterminer plus facilement si l’on préfère effectuer le travail SOI- MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO. -
Page 19: Périodicité Des Entretiens
AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION PÉRIODICITÉ D’ENTRETIEN è t é l i t t l i à à è t i d i i t é e l l e t î è t u l l é / l l a s é... -
Page 20: Filtre À Air
FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires : pinceau moyen de 2 ou 5 cm Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90008 Fermer le starter (position de démarrage à froid). Ceci empêche la saleté de pénétrer dans le carburateur lorsque le filtre à air est retiré. Brosser la saleté... -
Page 21: Bougie
AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires : clé en Té, jauge d’épaisseur (de préférence filiforme) brosse métallique douce. Pièces nécessaires : Bougie NGK - BPMR-7A réf. 15901010230 Retirer la bougie et l’inspecter pour s’assurer qu’elle n’est pas calaminée et que l’électrode central n’est pas usé... -
Page 22: Système D'échappement
Déposer le démarreur et décrocher l’extrémité du câble d’accélérateur du carburateur. Retirer les deux vis de fixation du capot du moteur. Retirer le capot (A) du moteur et le mettre de côté. REMARQUE Le câble d’accélérateur reste fixé au capot du moteur (A) et le fil de bougie et l’oeillet restent en place. -
Page 23: Réglage Du Carburateur Antipollution
Modèles antipollution Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis à lame plate de 2 mm, compte-tours (Réf ECHO 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune REMARQUE Chaque taille-haies est essayé en usine et le carburateur est réglé conformément aux réglementations du contrôle des émissions de Californie et EPA phase 1. -
Page 24: Réglage Du Carburateur Non Antipollution
RÉGLAGE DU CARBURATEUR Modèles non antipollution Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis à lame plate de 2 mm, compte-tours (Réf ECHO 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune REMARQUE Si le carburateur est équipé de limiteurs suivre la procédure de “Réglage du carburateur” pour modèles antipollution de la page précédente. -
Page 25: Lubrification
AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION Vérifier le ralenti et le régler si nécessaire. Si un compte-tours est disponible, le régime de ralenti doit être conforme à la valeur indiquée dans le tableau “Caractéristiques” de la page 12 de ce manuel. -
Page 26: Boîte D'engrenages
HC-1600, 2000 (tous les modèles) Niveau 1. Outils nécessaires : Clé plate de 13 mm, pompe à graisse Pièces nécessaires : ECHO LUBE (8 oz) Réf. 91014 et Graisse au ® lithium. -
Page 27: Dépose Et Installation Du Raidisseur De Lame
ANUEL D UTILISATION HC-1500, Type 2E, HC-2400 et 2410 (tous les modèles) Niveau 1. Outils nécessaires : Chiffon propre, pompe à graisse Pièces nécessaires :ECHO LUBE (8 oz) Réf. 91014 et Graisse au ® lithium. Nettoyer le graisseur. Pomper la graisse dans le graisseur avec précaution. NE PAS forcer la graisse. -
Page 28: Affûtage Des Lames
AFFÛTAGE DES LAMES Niveau 3. Outils nécessaires : Lime plate, tournevis Pièces nécessaires : lime à métal plate REMARQUE Pour être affûtées, les lames doivent être retirées du taille haies. Le manuel correspondant au modèle contient des instructions détaillées. REMARQUE Les lames du taille-haies sont très affûtées. -
Page 29: Dépannage
AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION ÉPANNAGE è l é f i d c i f e l i é è à é t t t e é e t i r t s é u t t e t l u t l u i l y i l y... -
Page 30: Remisage
EMISAGE Remisage à long terme (plus de 30 jours) Le taille-haies ne doit pas être remisé pour une période prolongée (30 jours ou plus) sans effectuer les entretiens préventifs ci-dessous. Remiser dans un endroit sec, à l’abri de la poussière, hors de la portée des enfants. -
Page 31: Remarques
AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION REMARQUES... -
Page 32: Pièces
• en envoyant un chèque ou mandat postal d’un montant de 2 USD par catalogue ou 1,50 USD par manuel de pièces, libellé à l’ordre d’ECHO, INCORPORATED. Sur une feuille de papier, indiquer les numéros de modèle et de série du modèle ECHO, le numéro de référence du manuel (si possible) le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces...