Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Taille-bordures/débroussailleuse
Manuel d'utilisation
MODÈLE
Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d'utilisation. ECHO fournit
un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues
attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
X7712274800
SRM-210
AVERTISSEMENT
DANGER
X771000480
02/04
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo SRM-210
Sommaire des Matières pour Echo SRM-210
- Page 1 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d’utilisation. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ. -
Page 3: Symboles De Sécurité Et Informations Importantes
Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. Surface brûlante... -
Page 4: Autocollant De L'arbre
ECHO. Des informations sur les accessoires approuvés, ainsi que des manuels d’utilisation et de sécurité peuvent être obtenus chez les concessionnaires ECHO ou en écrivant à : ECHO, INCORPORATED, 400 OAKWOOD RD., LAKE ZURICH, IL 60047. -
Page 5: Instructions De Sécurité
Condition physique Protection auditive Le jugement et les capacités physiques de l’opérateur ECHO recommande le port d’une telle protection chaque peuvent être réduits : fois que l’outil est utilisé. •s’il est malade, •s’il est sous l’influence de médicaments, Vêtements appropriés... -
Page 6: Microtraumatismes Répétés
ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité. -
Page 7: Sécurité D'utilisation
AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION ’ SÉCURITÉ D UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER Ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans des endroits mal aérés. Les gaz d’échappement contiennent des substances toxiques pouvant causer des lésions graves ou mortelles. Lisez les manuels •... -
Page 8: Description
être nécessaire. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent. - Page 9 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION Safety Video...
- Page 10 20. VIDÉO DE SÉCURITÉ (pas incluse avec ce produit) - Réf. 99922202540, en langue anglaise seulement. En vente au prix de 5 USD chez ECHO, Inc. et tous ses concessionnaires agréés. Cette vidéo, qui présente les mesures de sécurité et techniques d’utilisation correctes, constitue un complément au manuel de sécurité. Pour des informations...
-
Page 11: Caractéristiques
’ ANUEL D UTILISATION ARACTÉRISTIQUES MODÈLE ---------------------------------------------------- SRM-210 Longueur san tête de coupe ------------------------------ 1770 mm (69,7 po) Largeur ------------------------------------------------------ 250 mm (9,84 po) Hauteur ------------------------------------------------------ 325 mm (12,8 po) Poids (à vide) tête de coupe ------------------------------ 4,8 kg (10,7 lb.) Type de moteur -------------------------------------------- Moteur à... -
Page 12: Assemblage
Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité. ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. -
Page 13: Installation Et Réglage De La Poignée Avant
AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION INSTALLATION DE LA POIGNÉE AVANT Mettre la poignée avant sur une position confortable et serrer les vis. ’ VANT L UTILISATION UTILISATION AVEC LAMES Préparation du taille-herbe/débroussailleuse pour l’utilisation avec lames AVERTISSEMENT DANGER L’utilisation d’une lame EXIGE une configuration spéciale. -
Page 14: Les Lames De Débroussaillage Requièrent
REMARQUE La barre de barrière est employée pour ramener la probabilité des dommages à l’opérateur pendant le kickout en fournissant une barrière qui limite le mouvement arrière de l’unité. La barre de barrière n’est pas UNE POIGNÉE et ne devrait pas être saisie en utilisant ou en portant l’unité. Les lames de débroussaillage requièrent : Installez contiennent le bouclier en métal (A), U- Manipulez kit (D), P/N 99944200521 Kit, et le harnais... - Page 15 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION La lame de débroussaillage 80 dents réf. 69500120331, est conçue pour la coupe de broussailles et d’arbustes jusqu’à 64 mm (2 1/2 po) de diamètre. La lame de défrichage à 22 dents réf. 99944200130, est conçue pour la coupe de broussailles denses et arbrisseaux jusqu’à...
-
Page 16: Carburant
ISO-L- pour les informations sur la commande. EGD et J.A.S.O. FC , telles que l’huile deux temps Echo Premium Power Blend , entraîneront l’annulation de la garantie du moteur deux temps. -
Page 17: Utilisation
AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION TILISATION DÉMARRAGE D’UN MOTEUR FROID AVERTISSEMENT DANGER L’attachement fonctionnera juste après que le moteur démarre et pourrait causer la perte de commande et de dommages sérieux possibles. Gardez les pièces mobiles de l’attachement loin de la terre et des objets qui pourraient devenir des empêtrés ou jeté. -
Page 18: Démarrage D'un Moteur Chaud
REMARQUE Si l’accessoire pousser, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP. -
Page 19: Arrêt Du Moteur
à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré... -
Page 20: Intervalles D'entretien
INTERVALLES D’ENTRETIEN À É È E ’ É U ’ é è i é ’ é à ê t l i à é t l i à è t i u f è t t é e l l è à... -
Page 21: Filtre À Air
AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION FILTRE À AIR Niveau 1 Outils nécessaires : Brosse de nettoyage de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po) Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90008 Fermer le volet de départ (position de démarrage à... -
Page 22: Bougie
BOUGIE Niveau 2 Outils nécessaires : Clé à T, jauge d’épaisseur, brosse métallique douce. Pièces nécessaires : Kit de Réglage Réf 90074C Retirer la bougie et regarder si elle est usée ou encrassée. Nettoyer ou remplacer la bougie. NE PAS nettoyer la bougie par sablage. -
Page 23: Système D'échappement
AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION Débrancher le fil de bougie. Retirer les (1) vis de la protection supérieure et enlever la protec- tion. Retirer les (3) vis du couvercle du moteur et enlever le couvercle. Utiliser le brosse pour nettoyer les ailettes du cylindre. Débarrasser la grille se trouvant entre le lanceur à... -
Page 24: Lumière D'échappement Du Cylindre
La lumière d’échappement du cylindre doit être inspectée et décalaminée tous les 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionne- ment pour ne pas réduire la période de durabilité du contrôle des émissions. ECHO recommande vivement de confier l’outil au concessionnaire ECHO pour cet important entretien. -
Page 25: Réglage Du Carburateur
« Caractéristiques », page 11 pour le régime de ralenti correct. Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis à lame plate, compte-tours (Réf. ECHO 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune. REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé confor- mément à... -
Page 26: Lubrification
LUBRIFICATION Niveau 1 Outils nécessaires : Clé plate de 8 et 13 mm, tournevis cruciforme, chiffon propre, pompe à graisse réf. 91016 Pièces nécessaires : ECHO LUBE (8 oz) (réf. 91014) ou graisse au ® lithium Carter d’engrenages Débarrasser le carter d’engrenages de tous débris. -
Page 27: Remplacement De La Ligne De Coupe En Nylon
UTILISATION REMPLACEMENT DE LA LIGNE DE COUPE EN NYLON Pièces nécessaires : Ligne de coupe nylon ECHO de 0,095 po de 6 mètres de long (20 pi). Arrêter le moteur. Poser l’outil sur le sol, tête de coupe vers le haut. -
Page 28: Affûtage Des Lames En Métal
AFFÛTAGE DES LAMES EN MÉTAL Trois types de lames en métal sont approuvés pour utilisation sur la débroussailleuse ECHO. La lame à 8 dents peut être affûtée pendant l’entretien normal. La lame de défrichage et la lame à 80 dents doivent être affûtées par un professionnel. -
Page 29: Dépannage
AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION ÉPANNAGE É è l r é i f i t É è é t e t i é u t l u i l y t l u i l y e l i é... -
Page 30: Remisage
EMISAGE AVERTISSEMENT DANGER Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels. Remisage à... -
Page 31: Remarques
AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION REMARQUES... -
Page 32: Informations De Dépannage
• en les achetant chez un concessionnaire Echo. • en envoyant une demande écrite indiquer les numéros du model et de série du model du Echo, le numéro de reference du manuel (si possible), le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informations à l’adresse ci-dessous. - Page 33 Si necesita asistencia o tiene dudas referentes a la aplicación, operación o mantenimiento de este producto puede llamar al Departamento de asistencia de productos del consumidor de ECHO, 1-800-673-1558 de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde (hora central estándar) de lunes a viernes. Antes de llamar, tenga a mano el número de modelo y serie de su unidad para ayudar a su representante de asistencia de productos del consumidor.