Publicité
Liens rapides
Taille-bordures/débroussailleuse
Manuel d'utilisation
MODÈLES SRM - 310
Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d'utilisation. ECHO fournit
un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues
attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
X7502127100
SRM - 310S
SRM - 310U
Numéros de série 04001001 - 04999999
AVERTISSEMENT
DANGER
X750004110
01/03
Publicité
Manuels Connexes pour Echo SRM-310
Sommaire des Matières pour Echo SRM-310
- Page 1 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d’utilisation. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
- Page 2 NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ.
- Page 3 S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. Autocollants du Pare-débris Surface brûlante...
- Page 4 ECHO. Des informations sur les accessoires approuvés, ainsi que des manuels d’utilisation et de sécurité peuvent être obtenus chez les concessionnaires ECHO ou en écrivant à : ECHO, INCORPORATED, 400 OAKWOOD RD., LAKE ZURICH, IL 60047.
- Page 5 Condition physique Protection auditive Le jugement et les capacités physiques de l’opérateur ECHO recommande le port d’une telle protection chaque peuvent être réduits : fois que l’outil est utilisé. • s’il est malade, Vêtements appropriés •...
- Page 6 ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité.
- Page 7 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION SÉCURITÉ D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER Ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans des endroits mal aérés. Les gaz d’échappement contiennent des substances toxiques pouvant causer des lésions graves ou mortelles. Fournir les instructions d’utilisation à tous les opérateurs •...
- Page 8 ESCRIPTION Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage du pare-débris et de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou endommagées.
- Page 9 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION SRM-310 PIÈCES...
- Page 10 25. VIDÉO DE SÉCURITÉ (pas incluse avec ce produit) - Réf. 99922202540, en langue anglaise seulement. En vente au prix de 5 USD chez ECHO, Inc. et tous ses concessionnaires agréés. Cette vidéo, qui présente les mesures de sécurité et techniques d’utilisation correctes, constitue un complément au manuel de sécurité. Pour des informations...
- Page 11 Tête de coupe SRM-310/310S ---------------------------- Ligne de coupenylon (2 lignes). Capacité de Tête de coupe SRM-310U --------------------------------- Lame Capable Poignée* SRM-310/310S ---------------------------------- Avant en boucle et poignée arrière droite à pprises caoutchouc Poignée* SRM-310U -------------------------------------- Poignée en U Poignée en U SRM-310/310S ---------------------------- Facultatif Kit Poignée en U SRM-310U --------------------------------- Standard...
- Page 12 SSEMBLAGE ARBRE/BLOC MOTEUR (Tous les modèles) Outils nécessaires : Clé hexagonale de 4 mm Pièces nécessaires : Bloc moteur, arbre moteur Poser le moteur à plat sur une surface plane. Desserrer les deux (2) boulons de bride de l’arbre moteur et retirer le boulon de guidage central (A).
- Page 13 REMARQUE Le modèle SRM-310U est doté d’une poignée en U. Tous les modèles SRM-310 incluent toutes les pièces nécessaires pour la conversion de lame. Les lames ne sont pas fournies avec les taille- bordures/débroussailleuses et doivent être choisies en fonction du travail à...
- Page 14 La lame Tri-Cut (M) est installée avec la coupelle Glide-Cup (N). Retirer l’outil de blocage. INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE AVANT Modèles SRM-310, 310S Outils nécessaires : Tournevis. Pièces nécessaires : Poignée en boucle : Poignée en boucle Support de poignée en boucle. Vis de 5 mm x 35 mm (4), Écrous de 5 mm (4)
- Page 15 Si le réglage ne peut pas être obtenu au moyen des écrous (A), consulter le concessionnaire Echo pour la procédure de réglage correcte. Serrer l'ecrou (A). Raccorder les 2 fils d’allumage sortant de la gaine du câble d’accélérateur aux deux fils d’allumage (C) du moteur.
- Page 16 U standard (D) et de harnais/bandoulière avec coussin de protection (E). *Echo recommande d’installer la poignée en U si des lames à herbes sont fréquemment utilisées. Les lames de débroussaillage requièrent : SRM-310, 310S :L’idu pare-débris en métal du kit de poignée en U, réf.
- Page 17 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION La lames en plastique et nylon à herbes pour les mêmes travaux que les lignes de coupe en nylon. NE PAS utiliser ce type de lame pour la végétation épaisse ou les broussailles ! La lame à...
- Page 18 • S’éloigner d’au moins 3 m (10 pi) du point d’approvisionnement avant de lancer le moteur. IMPORTANT L’huile Echo Premium peut être mélangée à un taux de 50/1 pour Après utilisation être utilisée dans tous les moteurs Echo vendus antérieurement, quelles que soient les spécifications données dans leurs manuels.
- Page 19 DANGER L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP.
- Page 20 DANGER L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP.
- Page 21 à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré...
- Page 22 FILTRE À AIR Niveau 1 Outils nécessaires : Pinceau de dureté moyenne de 25 à 50 mm (1 à 2 Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90030 Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid). Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à...
- Page 23 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION BOUGIE Niveau 2 Outils nécessaires : Outil combiné fourni (clé à douille et tournevis), jauge d’épaisseur, de préférence filiforme. Pinceau. Pièces nécessaires : Bougie NGK BPMR-8Y Retirer la bougie et regarder si elle est usée ou encrassée. Nettoyer ou remplacer la bougie.
- Page 24 Utiliser le bâton pointu ou la brosse pour nettoyer les ailettes du cylindre. Installer le capot du moteur en position correcte, sans oublier de brancher le tube d’aération du carburant. Assujettir le capot du moteur avec une (1) vis. Installer la protection supérieure correctement et l’assujettir avec les trois (3) vis (la vis la plus longue dans le trou central).
- Page 25 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionne- ment pour ne pas réduire la période de durabilité du contrôle des émissions. ECHO recommande vivement de confier l’outil au concessionnaire ECHO pour cet important entretien. RÉGLAGE DU CARBURATEUR REMARQUE Les moteurs neufs doivent avoir consommé...
- Page 26 Retirer le bouchon (A) et vérifier le niveau de graisse. Au besoin, ajouter de la graisse. NE PAS trop remplir. Arbre moteur SRM-310, 310U seulement (l’arbre moteur du modèle SRM-310S est scellé) Desserrer les deux (2) boulons (B) et retirer vis de guidage (C) centrale.
- Page 27 Niveau 1 Outils nécessaires : Aucun Pièces nécessaires : Ligne de coupe nylon ECHO de 1,3 mm (0,105 po) de diamètre et 50 mètres de long (50 pi). Arrêter le moteur. Poser l’outil sur le sol, tête de coupe vers le haut.
- Page 28 Tenir la bobine, avec le bouton d’avance dans la main et l’ouverture vers soi. Placer l’index entre les deux lignes et enrouler dans le sens horaire, bien serré et uniformément. Lorsqu’il ne reste qu’environ 15 à 20 cm (6 à 8 po) de ligne à chaque extrémité, l’insérer dans les encoches (F) de la bobine.
- Page 29 AFFÛTAGE DES LAMES EN MÉTAL Bien que trois lames en métal soient approuvées pur l’utilisation sur les débroussailleuses ECHO, seule la lame à 8 dents peut être affûtée par l’utilisateur. La lame de défrichage et la lame à 80 dents doivent être affûtées par un professionnel.
- Page 30 ÉPANNAGE É è l r é i f i t É è é t t t e e t i t t e r t s é u t l u i l y t l u i l y e l i é...
- Page 31 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION EMISAGE AVERTISSEMENT DANGER Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels.
- Page 32 à l’ordre d’ECHO, INCORPORATED. Sur une feuille de papier, indiquer les numéros de modèle et de série du modèle ECHO, le numéro de référence du manuel (si possible) le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informa- tions à l’adresse ci-dessous.