Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo HC-30ES
Sommaire des Matières pour Echo HC-30ES
- Page 1 FRANÇAIS (Notice originale) MANUEL D’UTILISATION TAILLE-HAIES HC-30ES HC-30ESW AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET APPLIQUEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION. TOUTE NÉGLIGENCE A CET ÉGARD PEUT CAUSER DES ACCIDENTS GRAVES.
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION Le taille-haies ECHO, modèle HC-30ES et HC-30ESW Dispositif présent sur ce modèle: “ES” START est machine à moteur à essence, légère et très Le dispositif “ES” START produit l’énergie cinétique performante qu’on utilise pour la taille des haies et des nécessaire pour donner à... -
Page 3: Étiquettes Et Symboles
• Tenez compte de tous les avertissements de danger qu’elles sont lisibles et comprenez et suivez les donnés dans ce manuel. instructions qui s’y trouvent. Si l’une d’entre elles est illisible, il est possible d’en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. Numéro de pièce X505-002030... -
Page 4: Sécurité De L'utilisateur
• En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. • S’assurer que l’on connaît le rôle de toutes les commande et la manière dont elles agissent. -
Page 5: Tenue De Protection
TENUE DE PROTECTION AVERTISSEMENT • Portez toujours des lunettes de protection respectant PRÉCAUTIONS CONTRE LES les normes nationales. VIBRATIONS ET LE FROID • Protégez-vous les oreilles. Même si vous vous servez LE PHÉNOMÈNE DE RAYNAUD, AFFECTION DES de la machine moins de deux heures par jour, utilisez DOIGTS QUI SE MANIFESTE CHEZ CERTAINES toujours des protège-oreilles. -
Page 6: Techniques D'utilisation
TECHNIQUES D’UTILISATION • Avant de commencer à tailler, examinez la zone de • Ne forcez pas les lames et avancez à la vitesse travail et enlevez tous les objets et obstacles qu’elles vous permettent. éventuels. • Arrêtez le moteur et déconnectez le câble d’allumage avant de nettoyer ou de débloquer, avant de faire des tâches de contrôle, d’entretien ou de réparation. -
Page 7: Description
DESCRIPTION HC-30ES HC-30ESW 1. Manuel d’utilisation - Fourni avec la machine. 10. Bouchon de réservoir de carburant - Bouchon Lisez-le avant la mise en marche et gardez-le pour étanche du réservoir. consultation ultérieure afin d’apprendre les bonnes 11. Réservoir de carburant - Contient le carburant et méthodes de travail et les consignes de sécurité. -
Page 8: Fonctionnement
• Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC, FD et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1 ; 50 : 1 (2 %). - Ne pas mélanger directement dans le réservoir de la machine. -
Page 9: Démarrage De Sécurité
DÉMARRAGE DE SÉCURITÉ DANGER N’ESSAYEZ JAMAIS DE DÉMARRER LE MOTEUR SI VOUS VOUS TROUVEZ DU CÔTÉ DES LAMES DE COUPE. AVERTISSEMENT AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR, ASSUREZ- VOUS QUE LE FREIN DE LAME EST BIEN EN FONCTION. REMARQUE • Vérifiez le serrage de tous les écrous, boulons et vis avant de démarreur. -
Page 10: Démarrage A Chaud
(Après le démarrage du moteur, désactiver le frein de lame avant de commencer à utiliser la machine.) 9. Mettre les doigts sur la partie droite du levier de Levier de frein frein de lame. de lame 10. Pousser le levier dans la direction de la flèche jusqu’à... -
Page 11: Arrêt Du Moteur
ARRÊT DU MOTEUR nterrupteur ARRÊT 1. Relâchez la gâchette d’accélérateur et laissez le moteur revenir au ralenti. 2. Poussez l’interrupteur de marche/arrêt vers le bas à la position “STOP”. AVERTISSEMENT SI LE MOTEUR NE S’ARRÊTE PAS, FERMEZ LE STARTER EN RELEVANT LA MANETTE. Gâchette d’accélérateur EXAMINEZ ET RÉPAREZ L’INTERRUPTEUR AVANT DE REMETTRE LA MACHINE EN... -
Page 12: Important
SOINS ET ENTRETIEN ORGANE ENTRETIEN PAGE AVANT EMPLOI MENSUEL Filtre à air Nettoyer/changer • Filtre à carburant Inspecter/nettoyer/changer • Bougie d’allumage Inspecter/nettoyer/ajuster/changer • Carburateur Ajuster/changer et ajuster • Circuit de refroidissement Inspecter/nettoyer • Silencieux Inspecter/serrer/nettoyer • Carter de réduction Graisser •... -
Page 13: Dépannage
Pas d’essence • Filtre carburant encrassé • Nettoyer/changer tourne carburateur au carburateur • Circuit carburant encrassé • Nettoyer • Carburateur • Voir votre fournisseur ECHO Essence au Pas d’essence • Carburateur • Voir votre fournisseur ECHO cylindre au cylindre Essence coule • Mélange trop riche •... -
Page 14: Opération D'entretien
OPÉRATIONS D’ENTRETIEN • En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. NETTOYAGE DU FILTRE À AIR (Avant chaque utilisation) REMARQUE • Si le filtre est très encrassé ou s’ajuste mal, changez-le. • Soyez sûr que le filtre est bien sec avant de le remonter. -
Page 15: Nettoyage Des Lames
(Si nécessaire) ATTENTION Si vous avez des difficultés à exécuter l’affûtage de la denture, nous vous recommandons de consulter votre agent ECHO. REMARQUE On peut affûter sur des meules à disque ou à bande ou avec des limes fines plates. -
Page 16: Réglage Du Carburateur
RÉGLAGE DU CARBURATEUR (Suivant les besoins) T: Vis de réglage de ralenti AVERTISSEMENT UNE FOIS LE CARBURATEUR RÉGLÉ, LAMES DOIT RESTER IMMOBILE AU RALENTI AFIN D’ÉVITER DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES. Chaque machine est soumise à des essais en usine et le carburateur est réglé... -
Page 17: Remisage
• En cas transfert du produit à un nouveau propriétaire, prière de bien veiller à remettre également le Manuel d’Utilisation. • Merci de contacter votre marchand-réparateur ECHO afin de procéder au recyclage ou à l’élimination du produit et de ses composants dans le respect des réglementations nationales. -
Page 18: Caractéristiques
Huile spéciale pour moteur 2 temps refroidis par air. Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC, FD et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Pourcentage 50 : 1 (2 %) Consommation à la puissance maximum... -
Page 19: Déclaration De Conformité
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME CITY ; TOKYO 198-8760 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: TAILLE-HAIES PORTATIF A MOTEUR THERMIQUE Marque : ECHO Type : HC-30ES HC-30ESW est conforme: * aux dispositions relatives à l’application de la Directive 98/37/CEE (1998) (et 2006/42/CE: du 29e décembre 2009) - Page 20 IMPORTATEUR EXCLUSIF: Etablissements P.P.K. Z.I. du Chemin Vert 10-16 rue de l’Angoumois 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPON 95100-Argenteuil Téléphone: 81-428-32-6118. Télécopieur: 81-428-32-6145. France Téléphone 01-34-11-50-50 Télécopieur 01-39-81-68-58 RCS PONTOISE B 572 231 066 X753-002 51 4 IMPRIME AU JAPON X753 224-670 4 0911B 0828 ES ©...