Manuels Connexes pour Bacharach MVR-300
Sommaire des Matières pour Bacharach MVR-300
- Page 1 MVR-300™ Détecteur de gaz réfrigérant pour espaces occupés Mode d'emploi Installation ● Utilisation ● Configuration ● Dépannage N°. de réf.: 6203-9000 Août 2018 Version 3 Leadership de produit Formation Service Fiabilité...
- Page 2 Tout le logiciel utilisé et/ou distribué par Bacharach est soumis à la protection des droits de reproduction. Tous les droits sont réservés. Aucune partie ne peut utiliser ou copier ledit logiciel de quelque manière ou format que ce soit, si ce n'est dans la mesure où Bacharach lui octroie une licence pour le faire.
-
Page 3: Table Des Matières
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ TABLE DES MATIERES SECTION 1. SECURITE ........................5 Définition des icônes d'alerte ..................... 5 Déclarations générales de sécurité ................... 5 Branchements sans danger d'appareils électriques ..............6 SECTION 2. DESCRIPTION ........................7 Vue d'ensemble du produit ......................7 Utilisation prévue ........................ - Page 4 SECTION 9. RENSEIGNEMENTS DE COMMANDE ................42 Configurations du détecteur de fuites de réfrigérant MVR-300 ..........42 Configurations du détecteur de fuites de réfrigérant MVR-300 (version Royaume-Uni)..42 Accessoires ..........................43 SECTION 10. BOITIERS DE DERIVATION ET FACES AVANT SPECIAUX ROYAUME-UNI ... 44 10.1 Présentation de la version Royaume-Uni ................
-
Page 5: Définition Des Icônes D'alerte
La maintenance qui n'est pas présentée dans ce mode d'emploi doit être réalisée par Bacharach ou un personnel agréé par Bacharach. N'utilisez que des pièces de rechange et accessoires Bacharach d'origine. Si ce n'est pas le cas, le fonctionnement peut être affecté. ... -
Page 6: Branchements Sans Danger D'appareils Électriques
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Branchements sans danger d'appareils électriques Avant de brancher ce détecteur sur des appareils électriques qui ne sont pas mentionnés dans ce mode d'emploi, consultez le fabricant ou un professionnel qualifié. Le capteur doit être connecté au moyen d'un interrupteur ou disjoncteur marqué, placé... -
Page 7: Section 2. Description
DESCRIPTION Vue d'ensemble du produit Le Bacharach MVR-300 vérifie continuellement l'air ambiant d'espaces occupés en recherchant des fuites de réfrigérant. Le détecteur est destiné à des applications en intérieur. Il est abrité dans un boîtier en ABS qui loge dans la plupart des boîtiers de dérivation électriques doubles et tripler (non inclus). -
Page 8: Vue D'ensemble Des Composants
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Vue d'ensemble des composants Figure 2. Composants du MVR-300 (avant) N°. de réf. : 6203-9000 Version 3... - Page 9 Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Figure 3. Composants du MVR-300 (arrière) Élément Description des composants du MVR-300 à la figure 2 et la figure 3 Fente de libération de la collerette Positions 1 (● en haut) et 2 (●● en bas) de l'interrupteur magnétique DEL d'état multicolore...
-
Page 10: Section 3. Installation
Le détecteur loge dans la plupart des boîtiers de dérivation électriques doubles et tripler (non inclus) (voir la rubrique 10 pour obtenir des détails sur la version Royaume-Uni du MVR-300) Le détecteur doit être accessible pour la maintenance (p.ex., réglage) ... - Page 11 Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Figure 5. Installation typique du MVR-300 dans une application en espace occupé Figure 6. Emplacements d'installation conseillés N°. de réf. : 6203-9000 Version 3...
-
Page 12: Configuration
ARRÊT). S'il est laissé sur MARCHE (« ON »), le détecteur est maintenu en mode de réinitialisation et ne fonctionnera correctement que lorsque l'interrupteur sera remis sur la position ARRÊT. AVIS Figure 7. Interrupteur pour la configuration du MVR-300 N°. de réf. : 6203-9000 Version 3... - Page 13 Options et descriptions Positions teur Arrêt = Fonctionnement normal (par défaut) Redémarrer Marche = Redémarrer le MVR-300 (nécessaire de remettre l'interrupteur sur la position Arrêt) Arrêt, Arrêt = Pas de retard (par défaut) Arrêt, Marche = Retard de 5 minutes Retard...
-
Page 14: Installation Électrique
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Installation électrique Un interrupteur ou disjoncteur doit être inclus dans l'installation. L'interrupteur ou disjoncteur doit être placé à un endroit adéquat et d'accès facile et il doit être marqué comme étant le dispositif de déconnexion pour l'équipement. - Page 15 Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Étape Description de l'installation électrique En respectant la polarité correcte, brancher les fils normalement fermé (NC) commun (COM), et normalement ouvert (NO) pour les relais sur les bornes appropriées. Figure 9. Câblage du relais 1 (alarme de gaz bas) et du relais 2 (alarme de gaz élevé ou panne) En respectant la polarité...
- Page 16 Placer le détecteur dans un boîtier de dérivation (non inclus) et le fixer au moyen des fentes de montage appropriées. Figure 12. Fixation du MVR-300 et du câblage dans le boîtier de dérivation Remettre la plaque-couvercle dans la charnière et serrer la vis d'arrêt.
-
Page 17: Section 4. Utilisation
à l'installation pour vérifer que l'instrument fonctionne. Fonction de gestion d'alarme et configuration Le MVR-300 offre différente façons dont le détecteur se comporte en cas d'alarme de réfrigérant. Le gestionnaire d'alarme peut être configuré soit au moyen des interrupteurs soit par l'interface Modbus. - Page 18 Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Figure 15. Génération d'alarme par défaut Retard d'alarme – Interrupteurs 2 et 3 4.2.2 Pour éviter des alarmes prématurées, ce qui assure la présence de réfrigérant pendant un certain temps, le déclenchement de l'alarme peut être retardé pendant une courte durée. À moins que la situation d'alarme soit présente pendant au moins la durée du retard, l'alarme n'est pas déclenchée.
- Page 19 Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Figure 17. Retard d'activation d'alarme (un retard plus court est rejeté) Figure 18. Retard d'activation d'alarme pour plusieurs niveaux d'alarme N°. de réf. : 6203-9000 Version 3...
-
Page 20: Sécurité Intrinsèque - Interrupteur 4
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Sécurité intrinsèque – Interrupteur 4 4.2.3 Lorsque cela est activé, les relais changent d'état lorsque l'un ou l'autre des événements suivants se produit. Coupure de courant Situation d'alarme Relais d'alarme 2 – Interrupteur 5 4.2.4... -
Page 21: Autres Configurations D'interrupteurs
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Autres configurations d'interrupteurs Réinitialisation (cycle extinction-allumage) – Interrupteur 1 4.3.1 Utiliser la procédure suivante pour effectuer un cycle d'extinction-allumage sur le MVR-300. Étape Description Placer l'interrupteur 1 sur la position MARCHE (« ON »). Placer l'interrupteur 1 sur la position ARRÊT. -
Page 22: Fonctionnement Des Interrupteurs Magnétiques, De La Sonnerie Et Des Del
Figure 20. Fonctionnement des interrupteurs magnétiques, de la sonnerie et de la DEL Si les trous percés dans la face avant spéciale (métallique) de la version Royaume-Uni du MVR-300 ne sont pas compatibles avec les emplacements des deux interrupteurs magnétiques, la face avant doit être déposée pour permettre l'utilisation des fonctions de la baguette magnétique (p.ex., réglage du zéro, réglage de la plage, verrouillage... -
Page 23: Section 5. Maintenance
Tous les 6 mois Vérifier la transmission des signaux au BMS/BAS (contrôleur central) le cas échéant.* Étalonner le capteur ou contacter Bacharach pour échanger le capteur contre un capteur étalonné en usine. Selon les besoins Remplacer le ou les modules de capteur (voir page 30). -
Page 24: Procédure Générale
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ 5.2.2 Procédure générale Étape Description Vérifier que le détecteur n'est PAS en alarme et ne présente pas une situation de panne (à savoir qu'il ne doit pas avoir une DEL orange fixe). Vérifiez que le gaz d'étalonnage est dans un équilibre d'air, pas d'azote (N Brancher le détendeur sur la bouteille de gaz d'étalonnage. -
Page 25: Réglage Du Zéro
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ 5.2.3 Réglage du zéro L'air ambiant ne peut être utilisé à la place d'air synthétique pour le réglage du zéro du capteur que si la zone est connue pour être exempte de gaz cible ou d'un gaz pour lequel de capteur peut présenter une sensibilité... -
Page 26: Test Au Gaz
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ 5.2.5 Test au gaz Un test au gaz est un test en grandeur réelle d'un système pour vérifier que le détecteur répond au gaz et que tous les dispositifs d'alarme connectés, les BMS, etc. fonctionnent en conséquence. Dans ce cas, il est nécessaire que toutes les personnes concernées soient informées du test et il est possible que... -
Page 27: Format Hexadécimal
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Étape Description Toucher (●●) pour rejeter la tentative d'étalonnage. La mesure de tension est une indication de la sensibilité du capteur. Si la tension mesurée est substantiellement plus faible que la valeur escomptée, le module de capteur doit être remplacé. -
Page 28: Situations De Panne
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ 5.3.3 Situations de panne Actions Masque État de Prio- Action requises de bits Problème Description panne rité d'effacement pendant la (HEX) panne Tous bits Pas de panne effacés Erreur de micrologiciel Panne de Panne Acquitter (réinitialiser... -
Page 29: Pannes Fatales
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ 5.3.4 Pannes fatales La DEL orange est allumée Le relais 2 indique une panne, s'il est configuré La sonnerie est activée Le fanion Modbus est placé sur panne La mesure de gaz n'est pas valable Il n'est possible de récupérer en cas de pannes fatales qu'en redémarrant le système. -
Page 30: Remplacement Du Module De Capteur
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Remplacement du module de capteur Ce produit utilise des semi-conducteurs qui peuvent être endommagés par les décharges électrostatiques (ESD). Lors de la manipulation des circuits imprimés, il convient de prendre soin de ne pas endommager les composants électroniques. -
Page 31: Nettoyage Du Détecteur
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Élément Description Module de capteur remplaçable Ergots d'alignement de capteur (×3) Extracteur de capteur (a couleur peut varier) Cavités (×2) pour l'extraction du capteur Encoches d'alignement (×3) sur le module de capteur Figure 23. Remplacement du capteur et extracteur de capteur Nettoyage du détecteur... -
Page 32: Section 6. Principe Du Capteur
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ SECTION 6. PRINCIPE DU CAPTEUR Les capteurs à semi-conducteurs ou à oxyde métallique (MOS) comptent parmi les plus versatiles de tous les capteurs à large gamme. Ils sont chauffés à une température comprise entre 150 et 300 °C selon le ou les gaz à... -
Page 33: Section 7. Élimination Du Detecteur
Il ne peut par conséquent pas être éliminé par ces voies. L'appareil peut être renvoyé à votre organisation nationale de ventes de Bacharach pour élimination. Contacter Bacharach si vous avez des questions. N°. de réf. : 6203-9000 Version 3... -
Page 34: Donnees Techniques
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ SECTION 8. DONNEES TECHNIQUES Approbations Spécification Description EN 50270:2015 Compatibilité électromagnétique. Appareil électrique pour la détection et la mesure de gaz combustibles, de gaz toxiques ou d'oxygène Homologation en suspens UL/CSA/IEC/EN 61010-1 Homologation en suspens Spécifications pour la communication numérique Modbus RTU sur RS-485... -
Page 35: Spécifications Environnementales
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Spécifications environnementales Spécification Description Température 0 à 50 °C Température de stockage -40 à 50 °C Humidité 5 à 90 % d'humidité relative, sans condensation Pression 800 à 1 100 hPa Élévation Attitude de 0 à 2 000 m Spécifications relatives au capteur... - Page 36 Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Val. Adr. Type de Description reg. données déf. Toutes les pannes qui se sont 1001 Code de dernière panne 16 bits produites depuis le démarrage ou la réinitialisation du registre de panne Entier sans 1002...
-
Page 37: Registres De Sortie Analogique
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Val. Adr. Type de Description reg. données déf. Caract. 7,8 d'identifiant unique 1028 principal du système ASCII électronique Caract. 1,2 d'identifiant de 1029 ASCII module de capteur Caract. 3,4 d'identifiant de 1030 ASCII Chaîne de texte indiquant le numéro module de capteur de série du capteur, p.ex.,... - Page 38 Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Adr. Type de Val. par Description reg. données déf. Adresse de nœud Entier sans 2001 Adresse Modbus de 1 à 247 RS-485 signe Entier sans 0 (9600 2002 Débit en bauds 0 = 9600 baud; 1 = 19200 baud...
-
Page 39: Fanions D'état D'entrée
Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ 8.9.4 Fanions d'état d'entrée Les fanions d'état d'entrée permettent la lecture (en utilisant le code de fonction 02). Val. Type de Adr. reg. Description données déf. Fanion d'alarme de 0 = Pas d'état d'alarme basse 3000 Booléen... - Page 40 Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Val. Adr. Type de Description reg. données déf. Ce fanion déclenche la procédure de calibration Démarrage de du zéro automatique. Le fanion reste en vigueur la procédure L. E si 4002 pendant la procédure. L'écriture d'un zéro sur le Booléen...
- Page 41 Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Val. Adr. Type de Description reg. données déf. Si le détecteur est en mode de commande prioritaire manuelle, ce fanion active la sonnerie et Mode de test de L. E si 4016 l'effacement de ce fanion la désactive.
-
Page 42: Section 9. Renseignements De Commande
0 à 10000 ppm 6203-0041 0 à 2500 ppm 6203-0042 0 à 5000 ppm R-32 6203-0043 0 à 10000 ppm Configurations du détecteur de fuites de réfrigérant MVR-300 (version Royaume-Uni) N°. de réf. Plage de détection Réfrigérant 6203-1001 0 à 2500 ppm 6203-1002 0 à... -
Page 43: Accessoires
Tubulure pour kit d'étalonnage, gaz réactifs (1000-3718) Extracteur (pour dépose du module de capteur pendant le processus de 1100-2022 remplacement) Kit de remplacement de pièces en plastique MVR-300 version standard, comprend: Couvercle supérieur en plastique (1100-2008) Couvercle inférieur en plastique (1100-2009) ... -
Page 44: Section 10. Boitiers De Derivation Et Faces Avant Speciaux Royaume-Uni
Si les ergots de votre boîtier de dérivation sont trop hauts, le MVR-300 peut dépasser du mur de façon excessive. Dans ce cas, il faut déposer les ergots en plastique de la plaque de base du MVR-300 et les remplacer par les ergots métalliques plus fins (fournis) pour permettre un montage affleurant correct. Cette procédure est expliquée en détail à... -
Page 45: 10.3 Utilisation Des Ergots Métalliques En Option
Suivre les instructions données dans cette rubrique UNIQUEMENT après (1) avoir effectué un essai d'installation du MVR-300 en utilisant les ergots en plastique et (2) avoir déterminé que les ergots en plastique sont trop épais pour le boîtier de dérivation britannique que vous utilisez (entraînant un espace entre le mur et la face avant... -
Page 46: 10.4 Installation Électrique - Version Royaume-Uni
10.4 Installation électrique – Version Royaume-Uni Le câblage de la version Royaume-Uni du MVR-300 comprend une mise à la terre de la plaque-couvercle métallique spéciale sur le boîtier de dérivation métallique et du boîtier sur la terre. Consulter les codes, lois, directives et bonnes pratiques au niveau local pour obtenir des instructions sur le câblage. -
Page 47: 10.6 Étalonnage
Utiliser la version spéciale Royaume-Uni de l'adaptateur d'étalonnage pour étalonner (zéro ou plage) la version Royaume-Uni du MVR-300. La version Royaume-Uni de l'adaptateur d'étalonnage est une embase en caoutchouc qui se place au-dessus du module de capteur. À l'inverse de l'adaptateur d'étalonnage standard, l'adaptateur d'étalonnage Royaume-Uni comporte trois fentes verticales qui permet le passage... - Page 48 Tubulure Adaptateur d'étalonnage (version Royaume-Uni) Bien que l'étalonnage du MVR-300 standard puisse se faire à partir de la face avant de la plaque de base (avec la collerette et la face avant déposées), l'étalonnage de la version Royaume-Uni est conçu pour être effectué à l'aide de l'adaptateur d'étalonnage en caoutchouc avec la face avant spéciale déposée.
- Page 49 Détecteur de gaz réfrigérant MVR-300™ Siège social mondial 621 Hunt Valley Circle, New Kensington, PA 15068, États-Unis Téléphone: 724-334-5000 • Appel gratuit: 1-800-736-4666 • Fax: 724-334-5001 Site Internet: www.mybacharach.com • Courriel: help@mybacharach.com N°. de réf. : 6203-9000 Version 3...