Publicité
3
hot
chaud
caliente
4a
4b
9 m
m m
m
1 6
cold
froid
frío
Connect the hot and cold supply hoses to the supplies.
USE T WO WRENCHES, AS SHOWN IN
THE DIAGRAM. DO NOT ALLOW THE
HOSES TO T WIST.
Connectez les tuyaux d'arrivée d'eau chaude et d'eau
froide aux tuyaux d'alimentation.
ASSUREZ-VOUS QUE LES TUYAUX NE
S'ENTORTILLENT PAS. SERVEZ-VOUS DE
DEUX CLÉS, TEL QU'ILLUSTRÉ DANS LE
SCHÉMA . SERREZ FERMEMENT À L'AIDE
DES CLÉS.
Conecte las mangueras de suministro de agua caliente y
fría a las alimentaciones de la red.
USE DOS LL AVES, COMO SE ILUSTRA EN EL
DIAGRAMA . NO PERMITA QUE NINGUNA
DE L AS MANGUERAS SE RETUERZA .
For proper operation of the faucet, the hot supply should
be on the left and the cold supply should be on the right.
With the spout cam in place, the spout will rotate 75° to
the right, and 75° to the left of center.
5a
Pour que le robinet fonctionne correctement, le tuyau
d'arrivée d'eau chaude doit être а la gauche et а celui
d'eau froide а la droite.
Avec la came de bec installée, le bec pivotera de 75°
vers la droite, et 75° vers la gauche.
Para que el grifo funcione correctamente, el suministro de
agua caliente debe estar a la izquierda y el de agua fría
5b
a la derecha.
Con la leva del surtidor en su lugar, el surtidor rotará 75º
hacia la derecha y 75º a la izquierda.
17
Publicité
