Publicité
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
AXOR Starck
10715xx1
AXOR Bouroullec
19702001
AXOR Citterio M
34714xx1
AXOR Uno
38715xx1
AXOR Starck X
10717xx1
AXOR Citterio
39716xx1
AXOR Urquiola
11731xx1
AXOR Montreux
16816xx1
I N S T A L L A T I O N
I N S T A L L A T I O N
AXOR Starck Organic
12711xx1
AXOR Citterio
39711xx1
AXOR Massaud
18741xx1
AXOR Montreux
16824xx1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Axor Starck 10715021
Sommaire des Matières pour Axor Starck 10715021
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía AXOR Starck AXOR Starck X AXOR Starck Organic 10715xx1 10717xx1 12711xx1 AXOR Bouroullec AXOR Citterio AXOR Citterio 19702001 39716xx1 39711xx1 AXOR Citterio M AXOR Urquiola AXOR Massaud 34714xx1 11731xx1 18741xx1 AXOR Uno AXOR Montreux...
-
Page 2: Installation Considerations
E N G L I S H F R A N A I S T EC HN IC A L IN F ORM AT IO N D ON N ÉE S T EC HN IQ UE S Water pressure Pression d’eau Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) -
Page 3: Datos Tecnicos
E S P A Ñ O L DATO S TEC N ICO S TO OLS R EQ UIR ED / O UTIL ES UTIL ES / HER RA M IE NTAS ÚTIL ES Presión en servicio recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) max. - Page 4 AXOR Starck AXOR Starck X AXOR Starck Organic AXOR Bouroullec 10717xx1 12711xx1 19702001 10715xx1 ⅝" (15 mm) ⅝" (15 mm) ¾" (20 mm) ⅞" (21 mm) ⅝" (15 mm) 2⅞"-4" 2¾"-3⅞" 3" - 4" (73 - 101 mm) 2¾"-3⅞" (69 - 97 mm)
-
Page 5: Important
S E R V I C E S T O P S / B U T É E S D ’ A R R Ê T D ’ I S O L A T I O N / C I E R R E S D E S E R V I C I O closed ferme... - Page 6 FLUSH THE HOT AND COLD SUPPLIES / RINCEZ LES CONDUITES D’ALIMENTATION DE L’EAU CHAUDE ET DE L’EAU FROIDE / L AVE LOS SUMINISTROS FRÍO Y CALIENTE 90° 4 mm > 5 min 90° E N G L I S H F R A N ...
- Page 7 > 5 min 5 mm 90° 90° 4 mm 4 mm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Retire el inserto de lavado. Remove the flushing block. Turn Retirez la vis de la pièce it 90°...
- Page 8 FLUSH THE HOT AND COLD SUPPLIES / RINCEZ LES CONDUITES D’ALIMENTATION DE L’EAU CHAUDE ET DE L’EAU FROIDE / L AVE LOS SUMINISTROS FRÍO Y CALIENTE 90° > 5 min 90° 90° 4 mm 90° E N G L I S H F R A N ...
- Page 9 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N ¹ ⁄ ₁ ₆ " - ⅛...
- Page 10 4 mm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Inserte el bloque de función. Install the function block. Insérez le bloc de fonction. Tighten the function block Installez les vis du bloc de Instale los tornillos.
- Page 11 4 mm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Agregue ½" a X. Anote esta Add ½" to this measurement. Ajoutez ½ po à cette longueur «...
- Page 12 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Instale el casquillo de manera Install the sleeve so that it is Installez le manchon de façon oriented as shown. à...
- Page 13 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L AL L MOD ELS TOU S L E M ODÈ L ES TO DOS LOS D EM Á S M O DELO S Install the escutcheon with the Installez l’écusson de façon à...
- Page 14 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Instale la manija de manera Install the handle so that the Installez la poignée de façon à override button is at the 12:00 ce que le bouton de surpasse- que el botón de vencimiento position.
- Page 15 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L UR QUIOL A/ U RQUI OL A/ U R QU IOL A / BOUROU LL EC/STA RC K BOU ROU L L EC/STARC K BOUROULLEC/STARC K X/STARC K ORGA N IC/...
- Page 16 SET T H E H IG H T EM PE R AT UR E L I M I T STOP, JU ST I F Y T H E H A N D L E / RÉ GL E Z L A BU T ÉE D E L IM IT E D ’...
- Page 17 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Starck...
- Page 18 AXOR Citterio 39716xx1 98793000 39711xx1 96749xx0 39391xx1 96454000 96435000 97439xx0 39994xx1 AXOR Citterio M 98917xx0 34714xx1 96435000 48x3 Starck Organic 98318xx1 12711xx1 38391xx1 96435000 97439xx0 AXOR Starck X 95508000 10717xx1 48x3 98313xx1 96435000 97666000 48x3 10391xx1 97449xx0...
- Page 19 AXOR Urquiola 11731xx1 98793000 95173xx0 96454000 96435000 97439xx0 48x3 11791xx1 96447000 Massaud 18741xx1 AXOR Bouroullec 96454000 19702001 98679xx0 98793000 48x5 95721000 98701000 18097xx1 96454000 98679000 95716001 48x3 98701000 97669000...
- Page 20 AXOR Montreux 16816xx1 16824xx1 96447000 16694xx1 96454000 97439xx0 48x3 16594xx1 96435000 98648xx0 13595000 98860000 19427000 13596xx0 97407xx0 not included not included not included not included not included pas d'inclus pas d'inclus pas d'inclus pas d'inclus pas d'inclus no incluidos no incluidos...
- Page 21 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O 104°F >104°F...
- Page 22 M A I N T E N A N C E / E N T R E T I E N / M A N T E N I M I E N T O 3 mm 4 mm 4 mm 24 mm...
- Page 23 24 mm rouge 4 mm rojo 4 mm Go to page 12 Voir la page 12 Vease la página 12...
- Page 24 T R O U B L E S H O O T I N G P ROB L EM P OS S I B L E C AUS E S OLUTIO N Insufficient water – Supply pressure inadequate – Check water pressure (If a pump –...
-
Page 25: Dépannage
D É P A N N A G E DYS F O N C T ION N E M E N T OR I G I N E S OLUTIO N Pas assez d´eau – Pression d´alimentation insuffisante – Contrôler la pression –... -
Page 26: Localización De Fallas
L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S PRO BL EM A C AUSA SO LUCIÓ N Sale poca agua – presión insuficiente – comprobar presión – filtro del termoelemento sucio –... -
Page 27: Important
CL EAN IN G R ECOM M E N DAT I ON FOR H A N S G ROHE P RO DUCTS Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. - Page 28 IMPORTANT ⁄ Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après chaque utilisation. ⁄...
- Page 29 (i) for 1 year, with respect to hansgrohe brand products and TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATION commercial products, and (ii) for 5 years, with respect to AXOR products. The Rubbed Bronze finish is subject to a 3-year limited warranty starting on the date of purchase.
- Page 32 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...