Zu Ihrer Sicherheit; For Your Safety; Pour Votre Sécurité; Bestimmungsgemäße Verwendung - Bosch HP 2/L Instructions De Montage

3 842 537 368/2006-11 | TS 2plus

Zu Ihrer Sicherheit

For your safety

Pour votre sécurité
Bestimmungsgemäße
Verwendung
• Zum Einbau in Transfersysteme
TS 2plus der Bosch Rexroth AG
• Positionierung eines Werkstückträgers
WT in einer Bearbeitungsstation.
• Nur für vertikale Belastung vorgesehen
bzw. geeignet. Anderweitige Bela-
stung mit dem Hersteller abklären.
• Nur Beladungsschwerpunkt laut Abbil-
dung zulässig.
 Siehe Fig. 1
• Nur für einseitige Förderrichtung
geeignet.
Fig. 1: Beladungsschwerpunkt
Fig. 1: Load center position
Fig. 1: Centre de gravité de la charge

Intended use

• For installation in the TS 2plus transfer
systems from Bosch Rexroth AG.
• For positioning a WT workpiece pallet
in a processing station.
• Only intended or suitable for vertical
loads. Clarify other loads with the
manufacturer.
• Only the load center position in the
Figure is permissible.
 See Fig. 1
• Only suitable for transport in one
direction.
...F
Bosch Rexroth AG

Utilisation conforme

• Pour le montage dans les systèmes de
transfert TS 2plus de
Bosch Rexroth AG
• Positionnement d'une palette
porte-pièces WT à un poste de travail.
• Prévu et adapté uniquement à la
charge verticale. Pour toute autre
charge, en parler au fabricant.
• Seul le centre de gravité de la charge
conforme à la fi gure ci-contre est
autorisé.
 Voir Fig. 1
• Uniquement adapté au sens de trans-
port unilatéral.
3/40