Konica Minolta Bizhub C352P Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Bizhub C352P
  6. Guide de l'utilisateur

Konica Minolta Bizhub C352P Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C352P
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta Bizhub C352P

Sommaire des Matières pour Konica Minolta Bizhub C352P

  • Page 1 C352P Guide de l’utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users) ............2-13 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) ........2-14 A l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux réglementations de Classe B ............2-14 Sécurité laser ................2-14 bizhub C352P...
  • Page 4 Raccordement à un ordinateur ............2-45 Interfaces compatibles ..............2-45 Schéma de connexion ..............2-46 Configuration du pilote d'imprimante Au sujet des pilotes d'imprimante fournis ........3-3 Pilotes d'imprimante et systèmes d'exploitation compatibles ..3-3 Configuration minimale requise ............3-4 Installation du système ..............3-5 bizhub C352P...
  • Page 5 Paramètres du pilote d'imprimante (Pour Windows 2000/XP/ Serveur 2003) ................3-40 Impression LPR ................3-41 Opérations sur cet appareil ............3-41 Paramètres du pilote d'imprimante (Pour Windows 2000/XP/ Serveur 2003) ................3-41 Paramètres du pilote d'imprimante (Pour Windows NT 4.0) ..3-42 bizhub C352P...
  • Page 6 Pour afficher la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante ...................4-4 Pour Macintosh ................4-5 Configuration du pilote PCL .............4-6 Sélectionner l'imprimante ...............4-6 Paramètres ..................4-7 Paramètres communs ..............4-7 Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration .......4-11 Adapter l'impression au format papier .........4-11 Spécifier un format personnalisé ..........4-13 bizhub C352P...
  • Page 7 Sélectionner le type de sortie ............4-59 Spécifier les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) ....4-62 Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition ......4-64 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1) ....4-65 Impression Recto/verso ............... 4-66 bizhub C352P...
  • Page 8 Disposition ..................4-103 Paramètres de base (Attributs de page) ........4-103 Format de papier personnalisé ...........4-105 Impression ..................4-106 Paramètres de base (Copies et pages) ........4-106 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (Disposition) ..4-107 Alimentation ................4-108 Sécurité ..................4-109 Finition ..................4-112 bizhub C352P...
  • Page 9 Types papier et capacités ............. 6-5 Papier spécial ................. 6-6 Précautions relatives au papier ............6-8 Stockage du papier ................ 6-8 Zone d'impression ................. 6-9 Fonction Changement automatique de magasin ......6-9 Ordre de sélection des magasins papier ........6-10 bizhub C352P...
  • Page 10 Indications relatives aux serrages papier ........9-5 Dégagement d'un serrage dans le plateau d'introduction manuelle ..................9-7 Dégagement d'un serrage papier dans l'ADU .......9-9 Dégagement d'un serrage dans le magasin 1 ......9-10 Dégagement d'un serrage dans le magasin 2 ......9-12 bizhub C352P...
  • Page 11 Onglet Tâche ................10-13 Onglet Boîte ................10-13 Onglet Impression ..............10-14 Mode Administrateur ..............10-15 Fonctionnement de base ............10-15 Onglet système ................10-16 Onglet Tâche ................10-17 Onglet Boîte ................10-17 Onglet Impression ..............10-18 Onglet Réseau ................10-18 bizhub C352P...
  • Page 12 Pour spécifier les paramètres du pilote d'imprimante ....10-43 Impression ..................10-44 Pour imprimer ................10-44 11 Annexe 11.1 Caractéristiques ................11-3 bizhub C352P ................11-3 Caractéristiques techniques des options ........11-6 Unité automatique recto-verso AD-503 ........11-6 Magasin d'alimentation papier PC-103 ........11-6 Magasin d'alimentation papier PC-203 ........11-7 Magasin d'alimentation papier PC-403 ........11-7 Module de finition FS-514 ............11-8...
  • Page 13 11.3 Liste des polices ................11-12 Liste des polices PCL ..............11-12 Liste des polices PS ..............11-13 11.4 Page de test .................. 11-14 11.5 Glossaire ..................11-15 11.6 Index ....................11-21 bizhub C352P x-11...
  • Page 14 C352P...

  • Page 15: Introduction

    Introduction...
  • Page 17 Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans son logement de manière à pouvoir vous y référer en cas de besoin lors de l'utilisation de la machine. Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent représenter l'équipe- ment réel avec de légères différences. bizhub C352P...

  • Page 18: Energy Star

    “mode d'économie d'énergie” à l'issue d'une ® certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. bizhub C352P...

  • Page 19: Marques Commerciales Et Marques Déposées

    Introduction Marques commerciales et marques déposées KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA, et The essentials of imaging sont des marques déposées ou des marques commerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques commerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

  • Page 20: Déclaration Openssl

    ET EN MATIERE DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPON- SABILITE CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITE CIVILE ABSOLUE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE OU AUTRE) EMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME SI VOUS ETES AVERTIS DE L'EVENTUALITE D'UN TEL DOMMAGE. bizhub C352P...
  • Page 21 Introduction Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young (eay@crypt-Soft.com). Ce produit contient un logiciel créé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). bizhub C352P...
  • Page 22 GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOU- TEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MAR- CHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE SERA REJETEE. EN AUCUN CAS, L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE SAURONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES MOINDRES DOM- bizhub C352P...
  • Page 23 [y compris la licence GNU Public Licence.] Tous les autres noms de produits mentionnés ici sont les marques commer- ciales ou les marques déposées de leurs détenteurs respectifs. bizhub C352P...

  • Page 24: Contrat De Licence De Logiciel

    Introduction Contrat de licence de logiciel Ce progiciel contient les programmes suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) : logiciel inclus dans le système d'im- pression, données vectorielles lisibles par machine à codage numérique au format spécial et sous forme cryptée (“Programmes polices”), logiciel sup- plémentaire installé...
  • Page 25 Gouvernement américain acquièrent le Logiciel doté uniquement des droits stipulés ici. 12. Vous êtes tenu de ne pas exporter le Logiciel sous aucune forme suscep- tible d'être en violation avec les lois et règlements en vigueur. bizhub C352P 1-11...

  • Page 26: Explication Des Conventions

    Les nombres suivants ainsi formatés qui doivent être effectuées. indiquent les étapes successives d'une série d'actions. Le texte formaté dans ce style offre une assistance supplémen- taire. % Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat escompté. 1-12 bizhub C352P...

  • Page 27: Conseils

    Le texte présenté de cette manière contient des références à des infor- mations plus détaillées. Texte avec format spécial Touche [Arrêt] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus. REGLAGE MACHINE Le texte affiché à l'écran est représenté sous le format ci-dessus. bizhub C352P 1-13...
  • Page 28 Introduction 1-14 bizhub C352P...

  • Page 29: Précautions D'installation Et D'utilisation

    Précautions d'installation et d'utilisation...

  • Page 31: Informations Relatives À La Sécurité

    Ignorer cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Tenez compte de ces recommandations de sécurité. 7 ATTENTION Ignorer cette précaution peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Tenez compte de ces recommandations de sécurité. bizhub C352P...

  • Page 32: Signification Des Symboles

    • Ne pas modifier cette machine, il pourrait prendre feu, causer une électrocution ou tomber en panne. Si la machine utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opéra- teur. bizhub C352P...

  • Page 33: Cordon D'alimentation

    (âme à nu, fil cassé, etc.) peut déclencher un feu ou une panne. Si l'une de ces condi- tions se présente, couper immédiatement l'alimentation, débrancher le cordon d'alimentation de la prise et contacter le technicien de votre Service Après-vente agréé. bizhub C352P...

  • Page 34: Alimentation

    Tenez compte de ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbol • La prise électrique doit se trouver à proximité de l'équipe- ment et être facilement accessible. Sinon, vous ne pourrez pas débrancher rapidement le cordon d'alimentation en cas d'urgence. bizhub C352P...

  • Page 35: Fiche D'alimentation

    élec- trocution. • Débrancher le cordon d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. bizhub C352P...

  • Page 36: Mise À La Terre

    électrocution ou une panne. Si malgré tout de l'eau ou des objets métalliques pénétraient dans la machine, mettez immédiatement l'interrupteur sur OFF (Arrêt), débranchez la fiche de la prise de courant, et appelez le technicien SAV. bizhub C352P...

  • Page 37: Ventilation

    Tenez compte de ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbol • Toujours utiliser ce produit dans un local bien ventilé. L'ex- ploitation du produit dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers. bizhub C352P...

  • Page 38: Dépannage En Cas De Problèmes

    à des températures élevées qui peuvent provoquer des brû- lures. Lorsque vous intervenez à l'intérieur de la machine, pour dégager un serrage papier par exemple, veillez à ne pas tou- cher les endroits (autour de l'unité de fixation, etc.) indiqués par l'étiquette “Attention TRES CHAUD”. 2-10 bizhub C352P...

  • Page 39: Consommables

    • Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensi- bles au magnétisme. Ces appareils pourraient ne plus fonc- tionner correctement. bizhub C352P 2-11...

  • Page 40: Déplacement De La Machine

    Avant de partir en vacances 7 ATTENTION Ignorer cette précaution peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Tenez compte de ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbol • Débranchez la machine si vous ne l'utiliserez pas pendant de longues périodes. 2-12 bizhub C352P...

  • Page 41: Déclarations Réglementaires

    This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. bizhub C352P 2-13...

  • Page 42: Interference-Causing Equipment Standard (Ices-003 Issue 4) (For Canada Users)

    Cet appareil est un produit laser de Classe 1 : en d'autres termes, cela signi- fie qu'elle n'émet pas de rayonnement laser dangereux. 2-14 bizhub C352P...

  • Page 43: Rayonnement Laser Interne

    La tête d'impression n'est pas un COMPOSANT REPARABLE SUR SITE : Par conséquent, il ne faut ouvrir la tête d'impression en aucune cir- constance. Ouverture de sortie du laser au niveau de la tête d'impression Tête d'impression bizhub C352P 2-15...

  • Page 44: Cdrh Regulations

    Use of controls, adjustments ou performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 10 mW and the wavelength is 775-800 nm. 2-16 bizhub C352P...

  • Page 45: Pour Les Utilisateurs Européens

    KLASS 1 LASER APPARAT 7 VAROITUS Tämä on puolijohdelaser. Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 10 mW ja aallonpituus on 775-800 nm. bizhub C352P 2-17...

  • Page 46: Pour Les Utilisateurs Norvégiens

    Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes pour unsynlig laserstråling som overskrider grensen pour laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 10 mW og bølge- lengde er 775-800 nm. 2-18 bizhub C352P...

  • Page 47: Etiquette Sécurité Laser

    Précautions d'installation et d'utilisation Etiquette sécurité laser Une étiquette de sécurité laser est apposée à l'extérieur de la machine com- me le montre l'illustration ci-dessous. bizhub C352P 2-19...

  • Page 48: Émission D'ozone

    électriques et électroniques en fin de vie. Le recyclage de ce produit contribuera à préserver les ressources naturelles et à prévenir les éventuels effets nuisibles à l'environnement et à la santé humaine résultant d'une mise au rebut inadé- quate. 2-20 bizhub C352P...

  • Page 49: Avertissements Et Étiquettes De Précaution

    Le contact avec d'autres parties que celles indiquées peut entraî- ner des brûlures. ATTENTION Ne brûlez pas les unités images usagées. Le toner projeté sous l'effet du feu est dangereux. bizhub C352P 2-21...

  • Page 50: Espace Requis

    (17-1/4) (28) 1212 (7-1/2) (47-3/4) (13-1/2) Unité : mm (pouce) C352P+FS-514+PC-403+SD-503+OT-601 Rappel Veillez à conserver un dégagement de 100 mm (4 pouces) ou davantage, au dos de l'appareil pour la canalisation de ventilation. 2-22 bizhub C352P...

  • Page 51: Précautions D'utilisation

    - Les pages imprimées en couleur présentent une couche de toner plus épaisse que les pages imprimées noir sur blanc. Par conséquent, si l'on plie une page imprimée en couleur, la couche de toner peut s'écailler au niveau du pli. bizhub C352P 2-23...

  • Page 52: Nomenclature Et Fonctions

    Précautions d'installation et d'utilisation Nomenclature et fonctions Options Pour profiter au mieux de la fonctionnalité et de la qualité de la machine, veillez à utiliser le magasin d'alimentation papier si vous installez la machine au sol. 2-24 bizhub C352P...
  • Page 53 Nécessaire au montage du kit d'interface locale Kit interface locale EK-702* Permet d'établir une connexion entre cette machi- ne et l'ordinateur. Kit Sécurité SC-503* Installé pour coder les données enregistrées sur le disque dur de manière à sécuriser l'utilisation du disque dur. bizhub C352P 2-25...
  • Page 54 * Les composants signalés par une astérisque (*) sont des options internes ; elles ne sont donc pas visibles sur l'illustration. Rappel Pour profiter au mieux de la fonctionnalité et de la qualité de la machine, veillez à utiliser le magasin d'alimentation papier si vous installez la ma- chine au sol. 2-26 bizhub C352P...

  • Page 55: Vue Externe De La Machine

    Précautions d'installation et d'utilisation Vue externe de la machine * L'illustration ci-dessus montre l'unité principale équipée du LCT (magasin grande capacité) en option. bizhub C352P 2-27...
  • Page 56 éti- quettes, ou enveloppes. (Voir p. 6-11.) Porte avant Ouvrir pour remplacer une cartouche toner. (Voir p. 7-5.) Interrupteur Marche/Arrêt Permet d'éteindre et d'allumer la machine (voir p. 2-40). Bac de finition Récupère les pages imprimées. 2-28 bizhub C352P...
  • Page 57 Précautions d'installation et d'utilisation * L'illustration ci-dessus montre l'unité principale équipée du double maga- sin d'alimentation papier, en option. bizhub C352P 2-29...
  • Page 58 (Voir p. 6-15.) Magasin 3 Peut recevoir un maximum de 500 feuilles de papier ordinaire. (Voir p. 6-15.) Panneau de contrôle Permet de spécifier les divers réglages. (Voir p. 2-39.) 2-30 bizhub C352P...
  • Page 59 Précautions d'installation et d'utilisation bizhub C352P 2-31...
  • Page 60 Filtre ozone Récupère l'ozone dégagé par l'appareil. Connecteur de l'unité de finition Utilisée pour connecter le segment d'intercon- nexion de l'unité de finition. Filtre 1 Récupère la poussière de toner dégagée par l'appareil. 2-32 bizhub C352P...

  • Page 61: Intérieur De La Machine

    Précautions d'installation et d'utilisation Intérieur de la machine bizhub C352P 2-33...
  • Page 62 Ergot de verrouillage A manoeuvrer pour déposer les cartouches de toner. Cartouches toner L'appareil compte quatre cartouches toner : cyan (C), magenta (M), jaune (Y) et noir (K). La com- binaison des quatre toners produit des images en couleur. 2-34 bizhub C352P...

  • Page 63: Piqueuse À Cheval Sd-503/Kit Bac Courrier Mt-501

    Kit Bac courrier MT-501 Nom du composant Description Bacs courrier Récupèrent les pages imprimées. Porte de dégagement de serrage Ouvrir pour dégager un serrage papier. papier Levier [FN7] Ouvrir pour dégager un serrage papier. bizhub C352P 2-35...

  • Page 64: Unité De Finition Fs-514/Bac De Sortie Ot-601/Unité De Perforation Pk-510

    Précautions d'installation et d'utilisation Unité de finition FS-514/Bac de sortie OT-601/Unité de perforation PK-510 2-36 bizhub C352P...
  • Page 65 * Les composants signalés par une astérisque (*) sont des options internes au module de finition ; elles ne sont donc pas visibles sur l'illustration. bizhub C352P 2-37...
  • Page 66 Précautions concernant l'utilisation de l'unité de finition : - Ne placez aucun objet sur la piqueuse à cheval ou sur le kit Bac courrier. - Ne placez pas d'objets sous les bacs de sortie de l'unité de finition 2-38 bizhub C352P...

  • Page 67: Panneau De Contrôle

    Permet d'annuler l'impression ou d'autres opérations. Touche [Menu/Select] Une pression permet d'afficher le menu et de sélec- tionner les réglages. Touches curseur Une pression permet de changer de menu et d'entrer des valeurs. Ecran d'affichage Affiche divers écrans et messages. bizhub C352P 2-39...

  • Page 68: Opérations De Base

    “Panneau de contrôle” à la page 5-3. Les sélections d'usine sont les réglages qui ont été sélectionnés quand cette machine a été expédiée de l'usine. Remarque Le préchauffage de la machine dure environ 72 secondes à température ambiante normale (23°C). 2-40 bizhub C352P...

  • Page 69: Mise Hors Tension

    Détails Les éléments suivants sont perdus dès que l'interrupteur général est placé en position Arrêt. Les réglages qui n'ont pas été enregistrés (programmés) Les travaux se trouvant en file d'attente d'impression bizhub C352P 2-41...

  • Page 70: Annulation Automatique Des Réglages (Réinitialisation Auto)

    Le mode Economie d'énergie peut aussi être quitté en appuyant sur une touche du panneau de contrôle. Détails Le délai avant que la machine ne passe en mode Economie d'énergie peut être modifié. Pour plus de détails, voir “Param. utilisat.” à la page 5-32. 2-42 bizhub C352P...

  • Page 71: Économie D'énergie Automatique (Mode Veille)

    Le mode Veille peut aussi être quitté en appuyant sur une touche du pan- neau de contrôle. Détails Le délai avant que la machine ne passe en mode Veille peut être modifié. Pour plus de détails, voir “Param. utilisat.” à la page 5-32. bizhub C352P 2-43...

  • Page 72: Alimentation

    Précautions d'installation et d'utilisation Alimentation Veillez à éteindre la machine si elle doit rester inutilisée pendant une période prolongée, la nuit par exemple. Pour être sûr qu'il n'y aura aucune consommation d'énergie, débranchez la machine. 2-44 bizhub C352P...

  • Page 73: Raccordement À Un Ordinateur

    B (4 broches, mâle). Un câble USB de 3 m ou moins est recommandé. Remarque Les interfaces USB et parallèle ne peuvent pas être utilisées simultané- ment. Modifiez le réglage dans le menu “Param I/F” du menu “Param Admin.”. bizhub C352P 2-45...

  • Page 74: Schéma De Connexion

    Précautions d'installation et d'utilisation Schéma de connexion Les câbles d'imprimante peuvent se connecter sur chaque port à l'arrière de cet appareil. Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX) Port USB Port parallèle 2-46 bizhub C352P...

  • Page 75: Configuration Du Pilote D'imprimante

    Configuration du pilote d'imprimante...

  • Page 77: Au Sujet Des Pilotes D'imprimante Fournis

    Les pilotes d'imprimante présents sur le CD et les systèmes informatiques d'exploitation compatibles sont énumérés ci-après. Installez le pilote d'im- primante requis. - Pilote PCL (PCL XL) Konica Minolta : Windows 98SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (SP6a), Windows 2000 Professionnel (SP4 ou ultérieur), Windows XP Edition Familiale, Windows XP Professionnel (SP2 ou ultérieur), et Windows Serveur 2003...

  • Page 78: Configuration Minimale Requise

    Mac OS X 10.4 - Processeur : PowerPC - Mémoire : Quantité recommandée pour le système d'exploitation - Lecteur : CD-ROM - Navigateur Web (pour utiliser PageScope Web Connection) : Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript activé, Cookies activés) bizhub C352P...

  • Page 79: Installation Du Système

    Pour plus de détails, consultez l'Aide du système d'exploitation. – Les polices d'écran se trouvent sur le CD-ROM dans le dossier Screenfont ou Screenfonts. – Pour installer les polices Macintosh, il convient de les décompres- ser au préalable. bizhub C352P...

  • Page 80: Installation Du Pilote D'imprimante

    “Réglage de l'impression réseau” à la page 3-28. Comme il est nécessaire de spécifier à l'avance d'autres pa- ramètres de réseau lors de l'installation du pilote d'imprimante via une connexion réseau, installez-le à ce moment avec une connexion locale. bizhub C352P...
  • Page 81 Serveur 2003, Windows 2000, ou Windows NT 4.0, connectez-vous avec un nom d'utilisateur enregistré avec droits d'Administrateur. Pour brancher cet appareil à un ordinateur par le biais d'une connexion parallèle ou USB, vous avez besoin du kit d'interface locale supplémen- taire. bizhub C352P...

  • Page 82: Installation Du Pilote D'imprimante À L'aide De L'assistant Ajout D'imprimante

    Insérez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Cliquez sur le bouton [Démarrer] puis sur “Imprimantes et téléco- pieurs”. –...
  • Page 83 – Pilote Konica Minolta PCL : Dossier Driver\Drivers\bizhubC352 sur le CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : Dossier Driver\Drivers sur le CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Cliquez sur le bouton [OK]. La liste “Imprimantes” s'affiche. Cliquez sur le bouton [Suivant].

  • Page 84: Pour Windows 98Se/Me/2000/Nt 4.0

    – Pour Windows 2000 Pilote Konica Minolta PCL : Dossier à Driver\Drivers\bizhubC352 sur le CD-ROM Logiciel utilisateur Pilote Konica Minolta PostScript : Dossier à Driver\Drivers sur le CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript – Pour Windows NT4.0 Pilote Konica Minolta PCL : Dossier à Driver\Drivers\bizhubC352 sur le CD-ROM Logiciel utilisateur Pilote Konica Minolta PostScript : Dossier à...
  • Page 85 été spécifiés. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'impri- mante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C352P 3-11...

  • Page 86: Installation Du Pilote D'imprimante Avec Plug Et Play

    Insérez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Allumez cet appareil. L'Assistant Ajouter nouveau matériel démarre. Cliquez sur le bouton [Suivant].

  • Page 87: Pour Windows Me/2000

    CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript – Pour Windows 2000 Pilote Konica Minolta PCL : Dossier à Driver\Drivers\ bizhubC352 sur le CD-ROM Logiciel utilisateur Pilote Konica Minolta PostScript : Dossier à Driver\Drivers sur le CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript bizhub C352P 3-13...
  • Page 88 [Suivant]), et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Cliquez sur le bouton [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'impri- mante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 3-14 bizhub C352P...

  • Page 89: Pour Windows Xp/Serveur 2003

    Insérez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Allumez cet appareil. – L'Assistant Ajouter nouveau matériel démarre.
  • Page 90 Configuration du pilote d'imprimante Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'impri- mante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 3-16 bizhub C352P...

  • Page 91: Désinstallation Du Pilote D'imprimante

    Suivez les instructions à l'écran. – Une fois que le pilote d'imprimante a été supprimé, l'icône de l'im- primante disparaît de la fenêtre Imprimantes (pour Windows XP/ Serveur 2003, fenêtre Imprimantes et télécopieurs). Ceci termine l'opération de suppression du pilote d'imprimante. bizhub C352P 3-17...

  • Page 92: Utilisé Avec Macintosh

    Mac OS X 10.2, PPD PostScript “Installation du pilote d'imprimante” à la Mac OS X 10.3 et page 3-19 Mac OS X 10.4 Mac OS 9.2 ou PPD PostScript “Pour Mac OS 9.2” à la page 3-22 ultérieur 3-18 bizhub C352P...

  • Page 93: Installation Du Pilote D'imprimante

    Dans la boîte de dialogue Installation, cliquez sur le bouton [Continuer]. – A partir de la deuxième installation du pilote d'imprimante, le bouton [Installer] peut être remplacé par le bouton [Mettre à jour]. Cliquez sur le bouton [Fermer]. Ceci achève l'installation du pilote d'imprimante. Ensuite, sélectionnez l'imprimante. bizhub C352P 3-19...

  • Page 94: Sélectionner Une Imprimante

    Ajouter imprimante n'apparaît pas. Si cette machine apparaît comme imprimante avec une connexion Bonjour, sélectionnez “KONICA MINOLTA” dans la liste déroulante “Imprimer avec”, sélectionnez “KONICA MINOLTA C352/C300 PS(P)” dans la liste des modèles, et cliquez ensuite sur le bouton [Ajouter].
  • Page 95 Sous Mac OS 10.4, entrez “ipp” dans la boîte texte du nom de la file. Sélectionnez “KONICA MINOLTA” dans la liste déroulante “Modèle d'imprimante”. Sélectionnez “KONICA MINOLTA C352/C300 PS(P)”, et cliquez sur le bouton [Ajouter]. L'imprimante sélectionnée est enregistrée sur la liste des imprimantes. bizhub C352P...

  • Page 96: Pour Mac Os 9.2

    L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. Dans les volets Options disponibles 1 et Options disponibles 2, sélec- tionnez les options qui sont installées sur cette machine. Cliquez sur le bouton [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. Fermez la fenêtre du sélecteur. 3-22 bizhub C352P...

  • Page 97: Désinstallation Du Pilote D'imprimante

    Faites glisser le fichier suivant, situé sur le disque dur Library\Prin- ters\PPDs\Contents\Ressources\en.lproj, sur l'icône “Corbeille”. – KONICA MINOLTA C352.gz Supprimez les fichiers inutiles dans Library\Printers. Sous Mac OS 10.3 et Mac OS 10.4, faites glisser le fichier “***c352”, qui se trouve dans Library\Printers\ KONICAMINOLTA\filter, et les fichiers suivants, qui se trouvent dans Library\Printers\KONICAMI- NOLTA\PDEs, sur l'icône “Corbeille”.

  • Page 98: Pour Mac Os 9.2

    Pour Mac OS 9.2 Faites glisser le fichier KONICAMINOLTAC352UVxxx.ppd, situé sur le disque dur dans System Folder\Extensions\Printer Descriptions, sur l'icône “Corbeille”. Les fichiers du pilote d'imprimante correspondant sont supprimés. Redémarrez l'ordinateur Macintosh. Ceci achève la procédure de désinstallation. 3-24 bizhub C352P...

  • Page 99: Opérations D'impression

    Si la nouvelle configuration n'est pas enregistrée dans la boîte de dialogue Imprimer, les réglages d'origine seront restaurés dès que l'application aura été fermée. Cliquez sur le bouton [Imprimer]. L'indicateur de données de cet appareil se met à clignoter. bizhub C352P 3-25...

  • Page 100: Impression Test

    Vérifiez l'impression et cliquez ensuite sur le bouton [OK] ou le bouton [Oui]. Remarque Si la page de test ne s'est pas imprimée correctement, vérifiez que le pi- lote d'imprimante a été installé comme il convient et que les paramètres de réseau ont été correctement spécifiés. 3-26 bizhub C352P...

  • Page 101: Pour Macintosh

    Vérifiez que le nom de l'imprimante a été sélectionné dans la liste déroulante “Imprimante”. Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer et cliquez sur le bouton [Imprimer]. L'indicateur de données de cet appareil se met à clignoter. bizhub C352P 3-27...

  • Page 102: Réglage De L'impression Réseau

    SMB), NetBEUI (SMB), IPX/SPX (NetWare) AppleTalk (EtherTalk) et Bonjour/ Rendezvous. Remarque Lors de la configuration du réseau, le mot de passe administrateur est obligatoire pour accéder au mode Administrateur. Demandez le mot de passe administrateur à l'administrateur de cet appareil. 3-28 bizhub C352P...

  • Page 103: Caractéristiques Des Fonctions Réseau

    Si vous voulez obtenir cet utilitaire, contactez le revendeur qui vous a fourni cette machine. - Supporte Novell NetWare ServeurP et RImprimante (NImprimante) - Supporte les fonctions de serveur d'impression Novell NetWare et sup- porte le mode bindery et le mode Novell Directory Service (DNS) bizhub C352P 3-29...
  • Page 104 Sur un ordinateur Macintosh, il est possible d'imprimer par LPR, AppleTalk ou Bonjour/Rendezvous. Vous pouvez connecter ce système d'impression à un serveur d'impression dans un environnement AppleTalk ou Bonjour/Rendezvous et envoyer des travaux d'impression à cet appareil à partir de l'ordinateur Macintosh. 3-30 bizhub C352P...

  • Page 105: Méthodes De Connexion Réseau Que L'on Peut Sélectionner Dans Chaque Système D'exploitation Windows

    * Si vous utilisez le port 9100 pour imprimer sous Windows 98 seconde édition ou Windows Me, il peut être nécessaire d'installer l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool. Pour de plus amples dé- tails, voir le tableau ci-dessous. bizhub C352P 3-31...
  • Page 106 Pour imprimer en réseau, changer de port d'imprimante du pilote d'im- primante installé et optez pour une connexion réseau, puis modifiez les paramètres sur cet appareil selon nécessité. Pour une connexion IPP, il faut d'abord installer le pilote d'imprimante. 3-32 bizhub C352P...
  • Page 107 Configuration du pilote d'imprimante Impression réseau dans un environnement NetWare Version NetWare Protocole utilisé Emulation Mode Service NetWare 4.x DNS/Bindery ServeurP/ NImprimante NetWare 5.x/6 ServeurP TCP/IP NDPS(lpr) bizhub C352P 3-33...

  • Page 108: Spécifier Les Paramètres Tcp/Ip

    à la fois, et appuyez sur la touche [*] ou [)] pour passer à un chiffre différent. Après avoir entré tous les chiffres, appuyez sur la touche [Menu/Sélect]. – Param. TCP/IP : Spécifiez si le protocole TCP/IP doit être utilisé ou non. 3-34 bizhub C352P...
  • Page 109 Méthod. Def IP : Sélectionnez si c'est la méthode “Entrée Auto” ou “Entrée Directe” qui sera utilisée pour spécifier l'adresse IP. Si vous sélectionnez “Entrée Directe”, spécifiez les paramètres “Méthod. Def IP”, “Masq. s/réseau”, et “Passer défaut”. bizhub C352P 3-35...
  • Page 110 Si “Param DHCP” est réglé sur “ON”, il est recommandé d'assigner, dans les paramètres du serveur DHCP, une adresse IP fixe à cette machine. 3-36 bizhub C352P...

  • Page 111: Accéder À Pagescope Web Connection

    Exemple : Si l'adresse IP de cette machine est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ La page initiale de PageScope Web Connection apparaît. Détails Pour de plus amples détails sur PageScope Web Connection, voir “Utiliser PageScope Web Connection” à la page 10-3. bizhub C352P 3-37...

  • Page 112: Impression Smb

    – Si la page de connexion n'apparaît pas, cliquez sur le bouton [Déconnexion]. Sur la page d'accueil (page de connexion), sélectionnez [Administrateur], et cliquez sur le bouton [Connexion]. Entrez le code Administrateur, et connectez-vous en mode Administrateur. 3-38 bizhub C352P...
  • Page 113 (maximum 15 caractères, sauf ” \ ; : , * < > | + = ?). Pour appliquer les paramètres, redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. bizhub C352P 3-39...

  • Page 114: Paramètres Du Pilote D'imprimante (Pour Windows 98Se/Me)

    Tapez le même nom NetBIOS et le même nom de service d'impres- sion que vous aviez saisis dans PageScope Web Connection. Pour la procédure de configuration, voir “Opérations sur cet appareil” à la page 3-38. Cliquez sur le bouton [Fermer] pour appliquer le réglage. 3-40 bizhub C352P...

  • Page 115: Impression Lpr

    Sélectionnez “LPR”, tapez “Imprimer” dans la case “Nom de file d'attente” et cliquez ensuite sur [OK]. – Majuscules et minuscules doivent être respectées. Cliquez sur le bouton [Suivant] et cliquez ensuite sur le bouton [Terminer] pour appliquer le paramètre. bizhub C352P 3-41...

  • Page 116: Paramètres Du Pilote D'imprimante (Pour Windows Nt 4.0)

    IP de cet appareil. Dans le champ “Nom de l'imprimante ou de la file d'attente d'impres- sion sur ce serveur”, tapez “Imprimer”. – Majuscules et minuscules doivent être respectées. Cliquez sur le bouton [OK] pour appliquer le réglage. 3-42 bizhub C352P...

  • Page 117: Impression Port 9100 (Windows 98Se/Me/2000/Xp/Serveur 2003)

    Windows” à la page 3-31. Opérations sur cet appareil Définissez l'adresse IP pour cet appareil. Pour la procédure de configuration, voir “Spécifier les paramètres TCP/IP” à la page 3-34. bizhub C352P 3-43...

  • Page 118: Paramètres Du Pilote D'imprimante (Windows 2000/Xp/ Serveur 2003)

    “9100”) dans le champ Numéro de port. Cliquez sur le bouton [Suivant] et cliquez ensuite sur le bouton [Terminer] pour appliquer le paramètre. Remarque Si l'utilisation du port RAW n'est pas spécifiées dans le paramètre TCP/IP, l'impression ne peut pas avoir lieu. 3-44 bizhub C352P...

  • Page 119: Installation De L'utilitaire Peer To Peer Printing Tool Pour Connexion Via Le Port 9100 (Windows 98Se/Me)

    Si plusieurs pilotes d'imprimante sont connectés au réseau et utilisent l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool, aucun des pilotes d'imprimante con- nectés au réseau au moyen de l'utilitaire Peer to Peer Printing Tool ne sera plus connecté au réseau si cet utilitaire est désinstallé. bizhub C352P 3-45...

  • Page 120: Paramètres Du Pilote D'imprimante Lorsque L'utilitaire Peer To Peer Printing Tool Est Installé Pour Connexion Via Le Port 9100 (Windows 98Se/Me)

    “Propriétés”. Dans l'onglet Détails, cliquez sur le bouton [Ajouter un port]. Cliquez sur “Autres”, sélectionnez “KONICA MINOLTA Peer to Peer Port” dans la liste, et cliquez sur le bouton [OK]. La boîte de dialogue d'installation Egal à égal apparaît. L'imprimante connectée au réseau est automatiquement détectée.

  • Page 121: Impression Ipp (Windows 2000/Xp/Serveur 2003)

    – Si la page de connexion n'apparaît pas, cliquez sur le bouton [Déconnexion]. Sur la page d'accueil (page de connexion), sélectionnez [Administrateur], et cliquez sur le bouton [Connexion]. Entrez le code Administrateur, et connectez-vous en mode Administrateur. bizhub C352P 3-47...
  • Page 122 IPP. – Accepter IPP : Définir s'il faut utiliser la fonction de réception IPP. – Système d'Authentification IPP : Spécifiez la méthode d'authentifi- cation, le nom de propriétaire, et le mot de passe pour la connexion IPP. 3-48 bizhub C352P...

  • Page 123: Installation Du Pilote D'imprimante

    CD-ROM de l'ordinateur. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Pour Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur “Para- mètres” et ensuite sur “Imprimantes”. Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et en- suite sur “Imprimantes et télécopieurs”.
  • Page 124 Pilote Konica Minolta PCL : Dossier Driver\Drivers\bizhubC352 sur le CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : Dossier Driver\Drivers sur le CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Vérifiez que le nom de l'imprimante figure sur la liste “Imprimantes” et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].

  • Page 125: Imprimer Avec Netware

    “Printer Name”, “Print Queue Name” et “Print Queue Volume”, sélec- tionnez “Other/Unknown” à partir du champ “Printer type” et enregis- trez les paramètres spécifiés. Cliquez sur le bouton [Esc] pour quitter Pconsole. Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM. bizhub C352P 3-51...
  • Page 126 (0-255). Si vous spécifiez 255, le réglage sera “Auto”. Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Utilisez la console de serveur NetWare pour afficher l'écran du serveur d'impression et vérifie ensuite que l'imprimante créée s'affiche comme étant “En attente de travail” pour l'imprimante connectée (0). 3-52 bizhub C352P...
  • Page 127 à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. bizhub C352P 3-53...

  • Page 128: Pour Le Mode Serveur D'impression Avec Émulation Netware 4.X Bindery

    Tapez les noms appropriés dans les champs “Printer Server Name”, “Printer Name”, “Print Queue Name” et “Print Queue Volume”, sélec- tionnez “Other/Unknown” à partir du champ “Printer type” et enregis- trez les paramètres spécifiés. Cliquez sur le bouton [Esc] pour quitter Pconsole. 3-54 bizhub C352P...
  • Page 129 Param. Bindery/DNS : Sélectionnez “Bindery/DNS”. – Nom serveur de fichiers : Spécifiez le nom du serveur de fichiers qui se connecte au ServeurP. Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM. bizhub C352P 3-55...
  • Page 130 Sélectionnez les informations de connexion et vérifiez que le ServeurP créé figure bien dans la colonne de connexion active. Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. 3-56 bizhub C352P...

  • Page 131: Pour Le Mode Imprimante Distante Netware 4.X (Dns)

    “Printer Name”, “Print Queue Name” et “Print Queue Volume”, sélec- tionnez “Other/Unknown” à partir du champ “Printer type” et enregis- trez les paramètres spécifiés. En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez “Paramètre NetWare” sur l'onglet Réseau et spécifiez les paramètres suivants. bizhub C352P 3-57...
  • Page 132 à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. 3-58 bizhub C352P...

  • Page 133: Pour Le Mode Serveur D'impression Netware 4.X/5.X/6 (Nds)

    Setup (non-NDPS)” dans le menu “Tools”. Tapez les noms appropriés dans les champs “Printer Server Name”, “Printer Name”, “Print Queue Name” et “Print Queue Volume”, sélec- tionnez “Other/Unknown” dans le champ “Printer type” et cliquez en- suite sur le bouton [Create]. bizhub C352P 3-59...
  • Page 134 Nom de contexte DNS : Spécifiez le nom de contexte qui se con- necte au ServeurP. – Nom arborescence DNS : Spécifiez le nom de l'arborescence à la- quelle se connecte le ServeurP. Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). 3-60 bizhub C352P...
  • Page 135 à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. bizhub C352P 3-61...

  • Page 136: Pour Les Services Distribués D'impression Netware 5.X/6 Novell (Ndps)

    “None” pour chaque système d'exploitation afin de conclure la procédure d'enregistrement. Remarque Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification d'imprimante, et l'affectation de plusieurs files d'attente, veuillez-vous ré- férer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. 3-62 bizhub C352P...

  • Page 137: Spécifier Les Paramètres Client (Windows) Avec Le Serveur Netware

    – Pour Windows 98SE/Me Pilote Konica Minolta PCL : Dossier à Driver\Drivers\bizhubC352 sur le CD-ROM Logiciel utilisateur Pilote PostScript : Dossier à Driver\ PSPPD sur le CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript –...

  • Page 138: Imprimer Avec Macintosh

    Si la page de connexion n'apparaît pas, cliquez sur le bouton [Déconnexion]. Sur la page d'accueil (page de connexion), sélectionnez [Administrateur], et cliquez sur le bouton [Connexion]. Tapez le mot de passe administrateur et connectez-vous en mode ad- ministrateur. 3-64 bizhub C352P...
  • Page 139 31 caractères alphanumériques). Pour appliquer les paramètres, redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. bizhub C352P 3-65...

  • Page 140: Spécifier Les Paramètres Bonjour

    Bonjour : Spécifiez s'il faut utiliser une connexion Bonjour/Ren- dezvous. Ici sélectionnez “Oui”. – Nom Bonjour : Spécifiez le nom Bonjour qui doit apparaître en tant que nom du périphérique connecté (63 caractères alphanuméri- ques et symboles maximum). 3-66 bizhub C352P...
  • Page 141 Rendezvous de Mac OS 10.3 ou des versions an- térieures. Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. bizhub C352P 3-67...

  • Page 142: Spécifier Les Paramètres Macintosh

    Talk, et assurez-vous la case “Activer AppleTalk” est cochée. Cliquez sur le bouton Fermer en haut à gauche de la boîte de dialogue. Le message “Appliquer les modifications de configuration ?” apparaît. Cliquez sur le bouton [Appliquer]. La configuration modifiée est enregistrée. 3-68 bizhub C352P...

  • Page 143: Pour Mac Os 9.2

    IP et le masque de sous-réseau. Cliquez sur le bouton Fermer en haut à gauche de la boîte de dialogue. Le message “Enregistrer les modifications dans la configuration actuelle ?” apparaît. Cliquez sur le bouton [Enregistrer]. bizhub C352P 3-69...
  • Page 144 Configuration du pilote d'imprimante 3-70 bizhub C352P...

  • Page 145: Spécifier Les Paramètres Du Pilote D'imprimante

    Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante...

  • Page 147: Spécification Des Réglages De Base Du Pilote D'imprimante

    Imprimantes (pour Windows XP/ Serveur 2003, fenêtre Imprimantes et télécopieurs). Les paramètres spécifiés dans la boîte de dialogue de paramétrage du pilote d'imprimante affichés selon la procédure décrite ci-dessous s'appliqueront lors de l'impression à partir de n'importe quelle application. bizhub C352P...

  • Page 148: Pour Afficher La Boîte De Dialogue De Configuration Du Pilote D'imprimante

    Pour les paramètres pouvant être spécifiés avec chaque pilote d'imprimante, voir les éléments suivants : - Pilote Konica Minolta PCL : “Configuration du pilote PCL” à la page 4-6 - Pilote Konica Minolta PostScript : “Configuration du pilote PostScript (Windows)” à la page 4-48 Pour plus de détails sur l'enregistrement des réglages, voir les pages...

  • Page 149: Pour Macintosh

    Pour les paramètres pouvant être spécifiés avec chaque pilote d'imprimante, voir les éléments suivants : - OS X : “Configurer le pilote PPD (Mac OS X)” à la page 4-97 - OS 9.2 : “Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)” à la page 4-81 bizhub C352P...

  • Page 150: Configuration Du Pilote Pcl

    Si le nom du modèle de cette machine n'a pas été spécifié dans l'onglet Option, il ne sera pas possible d'utiliser les fonctions du pilote d'impri- mante approprié. Assurez-vous de spécifier les paramètres avant de lan- cer l'impression. bizhub C352P...

  • Page 151: Paramètres

    Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres actuels paramètres et les consulter ultérieurement. Rétablir par. déft Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installation du pilote. bizhub C352P...
  • Page 152 Imprimante Papier Remarque Pour activer des options installées, vous devez spécifier les paramètres Options. Pour plus de détails, voir “Spécifier les paramètres de l'onglet Option” à la page 4-42. bizhub C352P...
  • Page 153 Onglet Filigrane Sous-menu Fonction Filigrane Imprime un filigrane (tampon de texte) sur le document en cours d'impression. Estampage numéro de distribution Imprime le numéro de la copie. Protection copie Imprime un motif spécial pour empêcher la copie non autorisée. bizhub C352P...
  • Page 154 Spécifie les options installées sur cet appareil. Informations optionnelles Spécifie automatiquement les paramètres des options du pilote d'imprimante. Remarque Pour afficher l'onglet Option dans Windows 2000/XP/NT 4.0/ Serveur 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur “Propriétés”. 4-10 bizhub C352P...

  • Page 155: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Configuration

    Par exemple, si vous disposez de données de format A4 et que vous vou- lez les centrer et les imprimer sur du papier de format A3, spécifiez “A4 W” comme format papier dans le pilote d'imprimante, et spécifiez aussi “Magasin 1” ou “Intro. manuelle” comme source papier. bizhub C352P 4-11...
  • Page 156 “Magasin papier” sur le panneau de contrôle et suivez les étapes décrites ci-dessous pour spécifier le format du papier à utiliser avec le magasin désiré. Sélectionnez [A4 W]. Entrez le format papier A3 dans [Papier gd form]. 4-12 bizhub C352P...

  • Page 157: Spécifier Un Format Personnalisé

    Nom du format personnalisé : Entrez le nom du format personnalisé à enregistrer. – Format : Spécifiez la largeur et la longueur du format personnalisé en fonction des unités de mesure sélectionnées. Cliquez sur le bouton [OK]. bizhub C352P 4-13...
  • Page 158 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Remarque Les réglages concernant le format personnalisé ne peuvent être spécifiés que depuis la boîte de dialogue d'installation du pilote d'imprimante, accessible depuis la fenêtre Imprimantes (fenêtre Imprimantes et téléco- pieurs pour Windows XP/Serveur 2003). 4-14 bizhub C352P...
  • Page 159 Assigner un type de papier à un magasin Suivez la procédure décrite ci-dessous pour affecter un type de papier à un magasin. Cliquez sur le bouton [Configuration du type de papier]. Sélectionnez la “Source papier” à changer et cliquez ensuite sur le bouton [Modifier...]. bizhub C352P 4-15...
  • Page 160 On peut également afficher la boîte de dialogue Config. Intercalaire sur transparent en cliquant sur le bouton [Paramètres]. Remarque “Epais 1”, “Epais 2”, et “Epais 3” ne peuvent pas être sélectionnés pour Magasin 2, Magasin 3, Magasin 4, et LCT. 4-16 bizhub C352P...
  • Page 161 Cliquez sur l'onglet Configuration. Dans la liste déroulante “Type d'impression”, sélectionnez “Recto/verso” ou “Livret”. Remarque L'orientation de reliure peut se spécifier à partir de la zone de liste dérou- lante “Position de reliure”. bizhub C352P 4-17...
  • Page 162 “Détails” et modifiez les paramètres dans la boîte de dialo- gue qui apparaît. Remarque Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de diffé- rents formats et orientées différemment, il se peut que des images man- quent ou se superposent lors de l'impression du document. 4-18 bizhub C352P...

  • Page 163: Régler La Marge

    Mode de décalage dans la boîte de dia- logue Détails de marge de fichier, c'est le taux de réduction basé sur la plus grande largeur de la marge qui sera sélectionné parmi les valeurs spécifiées dans Recto/Verso pour être ensuite appliqué appliqué. bizhub C352P 4-19...

  • Page 164: Agrafage

    A partir de la zone de liste déroulante, sélectionnez le nombre de trous à perforer. Remarque La case à cocher “Perforer” n'est disponible que si l'unité de finition FS- 514 et l'unité de perforation PK-510 sont installées. 4-20 bizhub C352P...

  • Page 165: Pliage & Agrafage

    La case à cocher “Pliage & Agrafage” ne peut pas être sélectionnée si la case “Agrafer” ou “Perforer” a été cochée. La case à cocher “Pliage & Agrafage” n'est disponible que si l'unité de finition et la piqueuse à cheval, en option, sont installées. bizhub C352P 4-21...
  • Page 166 Epreuve et impression : Sélectionnez ce réglage pour suspendre temporairement l'impression alors que l'opération d'impression est déjà engagée. Cela permet d'éviter de continuer à imprimer d'im- portants volumes alors que l'impression se révèle déjà ne pas cor- respondre aux résultats attendus. 4-22 bizhub C352P...
  • Page 167 Pour imprimer le document, sélectionnez “Impression sécurisée” dans le menu Opération tâche, sur le panneau de contrôle de la machine, puis entrez l'ID et le mot de passe. Pour plus de détails, voir “Gérer les travaux d'impression” à la page 10-32. bizhub C352P 4-23...
  • Page 168 Remarque Pour imprimer le document, sélectionnez-le dans le menu Opération tâ- che, sur le panneau de commande de la machine. Pour plus de détails, voir “Gérer les travaux d'impression” à la page 10-32. 4-24 bizhub C352P...
  • Page 169 Cochez la case à cocher “Suivi de Volume (E.K.C.)”, puis saisissez le nom du service et le mot de passe. – Vous pouvez enregistrer un mot de passe par défaut plutôt que de saisir un mot de passe pour chaque travail. Cliquez sur le bouton [OK]. bizhub C352P 4-25...
  • Page 170 être authentifiée par la machine. Il ne sera pas possible d'imprimer à partir d'un compte même s'il est en- registré, si celui-ci n'a pas reçu l'autorisation d'imprimer. Pour plus de détails sur le suivi des comptes, contactez l'Administrateur de cette machine. 4-26 bizhub C352P...

  • Page 171: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Paramétrage Par Page

    Sélectionnez les cases à cocher “Couverture” et “Dos”. Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, sélectionnez “Im- primé”. Pour n'ajouter qu'une page vierge, sélectionnez “Vierge”. Sélectionnez le magasin papier contenant le papier chargé pour la couverture et le dos. bizhub C352P 4-27...
  • Page 172 Entrez le numéro de page en utilisant des chiffres codés sur un octet. Si vous voulez spécifier plusieurs pages à la fois, séparez les numéros de la manière suivante “2, 4, 6” ou entrez une plage de numéros en utilisant un tiret, de la manière suivante “6-10”. 4-28 bizhub C352P...
  • Page 173 Pour une liste existante, cliquez sur le bouton [Modifier...] pour modifier les paramètres de page sélectionnés ou cliquez sur le bouton [Effacer] pour les supprimer. Cliquez sur [+] ou [,] pour changer le numéro de page en commençant par le plus petit numéro de page. bizhub C352P 4-29...
  • Page 174 Créez les données d'impression à partir de n'importe quelle application. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Choisissez l'imprimante dans la liste déroulante “Sélectionner une imprimante”, et cliquez sur le bouton [Propriétés] ou sur le bouton [Options d'impression]. Cliquez sur l'onglet Superposition. Sélectionnez “Imprimer superposition”. 4-30 bizhub C352P...
  • Page 175 La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. Cliquez sur le bouton [OK]. L'impression de la superposition est exécutée. Remarque Vous devez pré-enregistrer les formulaires à imprimer. Pour plus de dé- tails, voir “Edition de formulaires” à la page 4-32. bizhub C352P 4-31...
  • Page 176 Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Choisissez l'imprimante dans la liste déroulante “Sélectionner une imprimante”, et cliquez sur le bouton [Propriétés] ou sur le bouton [Options d'impression]. Cliquez sur l'onglet Superposition. Sélectionnez “Créer superposition”. Cliquez sur le bouton [Parcourir fichiers...]. 4-32 bizhub C352P...
  • Page 177 A partir de l'onglet Superposition, vous pouvez supprimer les données de formulaire sélectionnées en cliquant sur le bouton [Supprimer fichier de superposition]. bizhub C352P 4-33...

  • Page 178: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Filigrane

    Dans la liste déroulante, sélectionnez le filigrane que vous voulez im- primer. Spécifiez les paramètres voulus pour “Saisir” et “1ère page unique- ment”. – Ecraser : Le fond du filigrane est imprimé en blanc. – Transparent : Le fond du filigrane est transparent. 4-34 bizhub C352P...

  • Page 179: Modifier Un Filigrane

    Paramétrage police : Spécifiez la police et la taille de caractères. – Angle du texte : Spécifiez l'inclinaison du filigrane. – Position : Avec les barres-curseurs horizontale et verticale, spéci- fiez la position du filigrane. – Couleur du texte : Spécifiez la couleur du texte du filigrane. bizhub C352P 4-35...
  • Page 180 Numéro de départ : Spécifiez le numéro de départ. – Couleur : Spécifiez la couleur du numéro à imprimer. Remarque La case à cocher “Estampage numéro de distribution” n'est pas disponi- ble si la case “Tri” n'est pas cochée sur l'onglet Configuration. 4-36 bizhub C352P...
  • Page 181 (Tampon composé) ou une chaîne de caractères enregistrée de série sur cette machine (Tampon classique). - Date/Heure : Intègre la date et l'heure sélectionnées au motif à imprimer. - Numéro de série : Intègre le numéro de série de cette machine au motif à imprimer. bizhub C352P 4-37...
  • Page 182 - Contraste Motif : Sélectionnez le contraste du motif. - Taille Motif : Sélectionnez le format du motif. - Surimpression Motif : Indiquez sur le motif doit être imprimé par dessus le texte ou dans les blancs. - Angle : Sélectionnez l'inclinaison du motif. 4-38 bizhub C352P...

  • Page 183: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Qualité

    Simple : Sélectionnez ce réglage pour ajuster le document entier. Détaillé : Sélectionnez ce réglage pour ajuster séparément le texte, les photos, et les tableaux contenus dans le document. Mode brillant Imprime en finition brillant. Motif Permet de sélectionner le motif d'impression. bizhub C352P 4-39...

  • Page 184: Spécifier Les Paramètres

    [Paramètres...] en face de “Figure/Tableau/Graphique”. Dans la boîte de dia- logue Paramètres de réglage qualité qui apparaît, vous pouvez spécifier les paramètres de couleur et ceux de l'écran / du lissage ainsi que les paramè- tres de texte ou de photo correspondants. 4-40 bizhub C352P...

  • Page 185: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Police

    à l'écran et les ré- sultats d'impression. Si vous ne désirez pas utiliser les polices de l'imprimante, sélectionnez dans la liste déroulante “Format de police à télécharger” une des polices TrueType à télécharger depuis l'imprimante. bizhub C352P 4-41...

  • Page 186: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Option

    Si les options installées ne sont pas définies à partir de l'onglet Option, la fonction relative à l'option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'im- primante. Lors de l'installation des options, assurez-vous de spécifier les réglages corrects. 4-42 bizhub C352P...

  • Page 187: Sélectionner Les Options

    Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration dans le menu Dé- marrer, double-cliquez sur “Imprimantes et autres périphériques”, et double-cliquez sur “Imprimantes et télécopieurs”. Faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante, et cliquez sur “Propriétés”. Cliquez sur l'onglet Option. Sélectionnez l'option installée dans la liste déroulante. bizhub C352P 4-43...
  • Page 188 “Réglage Plat.” dans “Param. utilisat.” — “Param sortie” sur le panneau de contrôle. Si c'est “Imprimante” qui s'affiche lorsque vous spécifiez la destination de sortie dans le pilote d'imprimante, la bac courrier qui est sélectionné apparaît sur la représentation graphique. 4-44 bizhub C352P...

  • Page 189: Enregistrer Les Paramètres Du Pilote

    Pour enregistrer les paramètres du pilote Modifiez les paramètres du pilote depuis l'onglet Configuration et de l'onglet Paramètre par page. Cliquez sur le bouton [Enregistrer/rétablir paramètres...] et sélection- nez ensuite “Enregistrer paramètres actuels”. bizhub C352P 4-45...
  • Page 190 Vous pouvez saisir jusqu'à 40 caractères dans la case de texte “Nom”. Sous Windows 98SE/Me, vous pouvez saisir jusqu'à 40 caractères. Vous pouvez saisir jusqu'à 512 caractères dans la case de texte “Com- mentaire”. Sous Windows 98SE/Me, vous pouvez saisir jusqu'à 512 ca- ractères. 4-46 bizhub C352P...

  • Page 191: Vérifier Les Paramètres

    Même si le fichier de paramètres est supprimé de la liste “Bibliothèque”, il restera sur le disque dur de votre ordinateur. En spécifiant le nom de fichier dans “Enregistrer fichier de paramètres dans bibliothèque”, vous le sauvegardez sur la liste “Bibliothèque”. bizhub C352P 4-47...

  • Page 192: Configuration Du Pilote Postscript (Windows)

    “Imprimantes et télécopieurs”. Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur “Propriétés”. Cliquez sur l'onglet Option. Sélectionnez “Modèle” dans la liste “Option”, et sélectionnez “C352P” dans la liste déroulante “Configur.”. 4-48 bizhub C352P...
  • Page 193 Si le nom du modèle de cette machine n'a pas été spécifié dans l'onglet Option, il ne sera pas possible d'utiliser les fonctions du pilote d'impri- mante approprié. Assurez-vous de spécifier les paramètres avant de lan- cer l'impression. bizhub C352P 4-49...

  • Page 194: Paramètres

    Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Paramètres Paramètres communs Ce chapitre décrit les paramètres communs et les boutons qui figurent sur tous les onglets. 4-50 bizhub C352P...
  • Page 195 Imprimante Papier Remarque Pour activer des options installées, vous devez spécifier les paramètres Options. Pour plus de détails, voir “Spécifier les paramètres de l'onglet Option” à la page 4-75. bizhub C352P 4-51...
  • Page 196 Imprime l'image en la faisant pivoter à 180°. Recto/verso Permet de spécifier l'impression recto-verso. Position de reliure Permet de spécifier la position de reliure. Agrafer Spécifie l'agrafage. Pliage & Agrafage Permet de spécifier les réglages pliage centre et agrafage. Perforer Spécifie la perforation. 4-52 bizhub C352P...
  • Page 197 Permet de sélectionner la police TrueType à télécharger pour ne pas télécharger utiliser les polices d'imprimante. Utiliser polices de Permet de sélectionner l'activation des polices de substitution de l'imprimante l'imprimante. Si ce réglage est activé, les polices TrueType à rem- placer ne sont pas téléchargées sur l'imprimante. bizhub C352P 4-53...
  • Page 198 Spécifie le format maximum de police (pixels) lors du télécharge- à télécharger en tant que ment de polices bitmap TrueType en tant que polices bitmap. Les polices plus grandes que le format minimum spécifié sont téléchargées comme polices vec- torielles. 4-54 bizhub C352P...
  • Page 199 Utiliser format serveur Utilise le papier enregistré ajouté dans [Serveur Propriétés]. impr. Remarque Pour afficher l'onglet Settings dans Windows 2000/XP/NT 4.0/ Server 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur “Propriétés”. bizhub C352P 4-55...

  • Page 200: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Configuration

    Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration 4-56 bizhub C352P...

  • Page 201: Adapter L'impression Au Format Papier

    “Magasin papier” sur le panneau de contrôle et suivez les étapes décrites ci-dessous pour spécifier le format du papier à utiliser avec le magasin désiré. Sélectionnez [A4 W]. Entrez le format papier A3 dans [Papier gd form]. bizhub C352P 4-57...

  • Page 202: Enregistrer Les Formats Personnalisés

    La boîte de dialogue Config. format personnal. apparaît. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Format : Spécifiez la largeur et la longueur du format personnalisé en fonction des unités de mesure sélectionnées. Cliquez sur le bouton [OK]. 4-58 bizhub C352P...

  • Page 203: Sélectionner Le Type De Sortie

    Epreuve et impression : Sélectionnez ce réglage pour suspendre temporairement l'impression alors que l'opération d'impression est déjà engagée. Cela permet d'éviter de continuer à imprimer d'im- portants volumes alors que l'impression se révèle déjà ne pas cor- respondre aux résultats attendus. bizhub C352P 4-59...
  • Page 204 Pour imprimer le document, sélectionnez “Impression sécurisée” dans le menu Opération tâche, sur le panneau de contrôle de la machine, puis entrez l'ID et le mot de passe. Pour plus de détails, voir “Gérer les travaux d'impression” à la page 10-32. 4-60 bizhub C352P...
  • Page 205 Remarque Pour imprimer le document, sélectionnez-le dans le menu Opération tâ- che, sur le panneau de commande de la machine. Pour plus de détails, voir “Gérer les travaux d'impression” à la page 10-32. bizhub C352P 4-61...

  • Page 206: Spécifier Les Paramètres De Suivi De Volume (E.k.c.)

    Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur le bouton Authentification/Suivi de volume. Cochez la case à cocher “Suivi de Volume (E.K.C.)”, puis saisissez le nom du service et le mot de passe. 4-62 bizhub C352P...
  • Page 207 être authentifiée par la machine. Il ne sera pas possible d'imprimer à partir d'un compte même s'il est en- registré, si celui-ci n'a pas reçu l'autorisation d'imprimer. Pour plus de détails sur le suivi des comptes, contactez l'Administrateur de cette machine. bizhub C352P 4-63...

  • Page 208: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Disposition

    Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition 4-64 bizhub C352P...

  • Page 209: Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page (N En 1)

    Remarque Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de diffé- rents formats et orientées différemment, il se peut que des images man- quent ou se superposent lors de l'impression du document. bizhub C352P 4-65...

  • Page 210: Impression Recto/Verso

    Dans la liste déroulante “Agrafer”, spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage. Remarque La case à cocher “Agrafer” n'est disponible que si l'unité de finition en option est installée. Remarque En fonction du paramètre sélectionné de position de reliure, différentes positions d'agrafage sont possibles. 4-66 bizhub C352P...
  • Page 211 La case à cocher “Perforer” n'est disponible que si l'unité de finition FS- 514 et l'unité de perforation PK-510 sont installées. Remarque En fonction du paramètre sélectionné de position de reliure, différentes positions de perforation sont possibles. bizhub C352P 4-67...
  • Page 212 – Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, sélectionnez “Imprimé”. Pour n'ajouter qu'une page vierge, sélectionnez “Vierge”. Sélectionnez le magasin contenant le papier chargé pour la couverture et le dos. 4-68 bizhub C352P...
  • Page 213 1ère page uniquement : Le filigrane n'est imprimé que sur la pre- mière page. – Répéter : Plusieurs filigranes sont imprimés sur une page. Remarque Si “Livret” a été sélectionné dans la zone de liste déroulante “Combinai- son”, le filigrane n'est pas imprimé. bizhub C352P 4-69...
  • Page 214 – Position : Avec les barres-curseurs horizontale et verticale, spéci- fiez la position du filigrane. – Partage : Spécifiez si le filigrane doit être enregistré comme filigra- ne public ou privé. 4-70 bizhub C352P...
  • Page 215 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Remarque Seul l'administrateur peut sélectionner un paramètre sous “Partage”. bizhub C352P 4-71...
  • Page 216 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité 4-72 bizhub C352P...
  • Page 217 Niveaux de gris : Sélectionnez ce réglage pour une impression en gris. Réglage qualité Ajuste la qualité de l'image. Détaillé : Sélectionnez ce réglage pour ajuster séparément le texte, les photos, et les tableaux contenus dans le document. Mode brillant Imprime en finition brillant. bizhub C352P 4-73...
  • Page 218 Quand vous utilisez les polices TrueType, sélectionnez le type de police à télécharger sur l'imprimante à partir de la zone de liste déroulante “Format de police à télécharger”. Spécifiez la liste de remplacement des polices à partir de l'onglet Para- mètres du périphérique. 4-74 bizhub C352P...
  • Page 219 Si les options installées ne sont pas définies à partir de l'onglet Option, la fonction relative à l'option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'im- primante. Lors de l'installation des options, assurez-vous de spécifier les réglages corrects. bizhub C352P 4-75...
  • Page 220 “Imprimantes et autres périphériques”, et double-cliquez sur “Imprimantes et télécopieurs”. Faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante, et cliquez sur “Propriétés”. Cliquez sur l'onglet Option. Sélectionnez une option installée, et sélectionnez un réglage dans la liste déroulante ci-dessous. 4-76 bizhub C352P...
  • Page 221 “Réglage Plat.” dans “Param. utilisat.” — “Param sortie” sur le panneau de contrôle. Si c'est “Imprimante” qui s'affiche lorsque vous spécifiez la destination de sortie dans le pilote d'imprimante, la bac courrier qui est sélectionné apparaît sur la représentation graphique. bizhub C352P 4-77...
  • Page 222 Pour les pilotes PostScript, vous pouvez enregistrer les nouveaux réglages du pilote et les rappeler si nécessaire. Pour enregistrer les paramètres du pilote Modifiez les paramètres du pilote dans l'onglet Configuration et de l'onglet Disposition. Cliquez sur le bouton [Enregis.]. 4-78 bizhub C352P...
  • Page 223 Cliquez sur le bouton [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans une bibliothèque. Remarque L'extension de fichier est “.ksf”. La bibliothèque peut contenir jusqu'à 25 profils de réglages. Seul l'administrateur peut sélectionner un paramètre sous “Partage”. bizhub C352P 4-79...

  • Page 224: Modifier Les Paramètres

    Sur la liste, sélectionnez le fichier que vous voulez modifier et changez les paramètres. Pour supprimer le fichier cliquez sur le bouton [Supprimer]. Cliquez sur le bouton [Options], vérifiez les paramètres à rappeler et cli- quez ensuite sur le bouton [OK]. Cliquez sur le bouton [OK]. 4-80 bizhub C352P...

  • Page 225: Configurer Le Pilote Ppd (Mac Os 9.2)

    Réglage papier et Imprimer affichées dans n'importe quelle applica- tion. Les paramètres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de l'applica- tion. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut reviennent en vigueur. Boîte de dialogue Format d’impression bizhub C352P 4-81...
  • Page 226 [OK]. Remarque Selon l'application, “Format d'impression” peut s'afficher sous la forme “Réglage papier”. De plus, vous devrez peut-être sélectionner “Réglage papier” puis “Options” à partir du menu “Fichier”. Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. 4-82 bizhub C352P...

  • Page 227: Boîte De Dialogue Imprimer

    Spécifie le format pour enregistrer un document. Font Inclusion Spécifie s'il faut inclure les données de police dans un fichier. Réglages de police Font Documentation Ajoute des informations à la clé de police. Font Downloading Spécifie les conditions de téléchargement de polices. bizhub C352P 4-83...
  • Page 228 Ajoute une page de dos. Paper Tray Permet de spécifier le magasin papier pour le (Back Cover Page) dos. Transparency Insère des intercalaires entre les transparents de Interleave rétroprojection. Paper Tray Spécifie le magasin pour les intercalaires sur (Transparency transparent. Interleave) 4-84 bizhub C352P...
  • Page 229 Lissage (graphique) Adapte aux paramètres texte ou photo, le lissa- ge à appliquer aux tableaux ou aux graphiques d'un document. Remarque Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. bizhub C352P 4-85...

  • Page 230: Disposition

    Sélectionnez “Réglage papier” ou “Format d’impression” dans le menu “Fichier”. Sélectionnez “Attributs de page”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Papier : Sélectionnez le format du papier. – Orientation : Sélectionnez l'orientation. – Échelle : Spécifiez le facteur de réduction ou d'agrandissement. 4-86 bizhub C352P...
  • Page 231 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Remarque La fonction de pliage peut être sélectionnée à partir de l'écran qui s'affi- che quand “Disposition” est coché dans la boîte de dialogue Imprimer. bizhub C352P 4-87...

  • Page 232: Formats De Page Personnalisé

    – Unités : Sélectionnez les unités de mesure. Cliquez sur le bouton [OK]. Enregistre les paramètres de format personnalisé et vous permet de sélectionner le papier sur l'écran qui s'affiche quand “Attributs de pa- ge” est sélectionné. 4-88 bizhub C352P...

  • Page 233: Options Postscript

    Finition dessin : Cochez cette case pour lisser les graphiques. – Alignement précis mode point : Cochez cette case pour corriger les traits dentelés qui affectent les graphiques. – Polices téléchargeables illimitées : Permet de ne pas limiter le télé- chargement des polices d'écran. bizhub C352P 4-89...

  • Page 234: Impression

    Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Copies : Spécifiez le nombre de copies à imprimer. – Triées : Cochez cette case pour imprimer les copies par jeux. – Pages : Spécifiez la plage des pages à imprimer. 4-90 bizhub C352P...
  • Page 235 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante – Alimentation : Sélectionnez le magasin. bizhub C352P 4-91...

  • Page 236: Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page (Mise En Page)

    – Pages par feuille : Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une page. – Orientation : Sélectionnez l'ordre des pages du document. – Bordure : Sélectionnez le type de bordure à imprimer autour des pages. 4-92 bizhub C352P...

  • Page 237: Options Spécifiques À L'imprimante (Finishing Options 1 À 4)

    Correspondance de couleur (texte) : Permet le réglage fin de la qua- lité couleur du texte d'un document. – Noir pur (texte) : Indiquez si le texte d'un document doit être impri- mé en niveaux de gris. bizhub C352P 4-93...
  • Page 238 La fonction Perforation n'est disponible que si l'unité de finition FS-514 et l'unité de PK-510, en option, sont installées. La fonction Pliage & Agrafage n'est disponible que si l'unité de finition et la piqueuse à cheval, en option, sont installées. 4-94 bizhub C352P...

  • Page 239: Options De Réglage

    L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. Dans les volets Options disponibles 1 et Options disponibles 2, sélec- tionnez les options qui sont installées sur cette machine. Cliquez sur le bouton [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. Fermez la fenêtre du sélecteur. bizhub C352P 4-95...
  • Page 240 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Remarque Les paramètres d'option s'affichent automatiquement la première fois que vous sélectionnez le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir “Sélectionner une imprimante” à la page 3-20. 4-96 bizhub C352P...

  • Page 241: Configurer Le Pilote Ppd (Mac Os X)

    Spécifie le format du papier. Orientation Spécifie l'orientation. Échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Formats de papier Taille du papier Spécifie tous les formats papier. personnalisés (Format de page) Marges de Spécifie les marges du papier. l'imprimante bizhub C352P 4-97...
  • Page 242 “Réglage papier” puis “Options” à partir du menu “Fichier”. Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. Pour spécifier les réglages “Format de papier personnalisé” pour Mac OS 10.4, sélectionnez “Gérer formats personnalisés” dans la liste déroulante “Papier”. 4-98 bizhub C352P...

  • Page 243: Boîte De Dialogue Imprimer

    Imprime les pages dans l'ordre inverse. Order (Page Order) Print Sélectionne les pages pour impression. Destination Paper Spécifie le format de papier de sortie. Size ColorSync Color Conversion Spécifie la méthode de conversion des couleurs. Quartz Filter Spécifie la couleur pour l'impression. bizhub C352P 4-99...
  • Page 244 Bac de sortie Sélectionne le bac de sortie. Position de reliure Permet de spécifier la position de reliure. Combinaison Spécifie l'impression Livret. Agrafer Agrafe les copies. Perforer Perfore les copies. Pliage & Agrafage Effectue le pliage ou l'agrafage. 4-100 bizhub C352P...
  • Page 245 Magasin papier Permet de spécifier le magasin papier pour le dos. (dos) Intercalaire sur Insère des intercalaires entre les transparents de transparent rétroprojection. Magasin papier Spécifie le magasin pour les intercalaires sur trans- (intercalaire sur parent. transparent) bizhub C352P 4-101...
  • Page 246 Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. Les éléments marqués “*1” s'affichent sous Mac OS 10.3 et Mac OS 10.4. Les éléments marqués “*2” ne s'affichent que sous Mac OS 10.3. Les éléments marqués “*3” ne s'affichent que sous Mac OS 10.4. 4-102 bizhub C352P...

  • Page 247: Disposition

    Sélectionnez “Format d'impression” ou “Réglage papier” à partir du menu “Fichier”. Sélectionnez “Attributs de page”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Papier : Sélectionnez le format du papier. – Orientation : Sélectionnez l'orientation. – Échelle : Spécifiez le facteur de réduction ou d'agrandissement. bizhub C352P 4-103...
  • Page 248 “Magasin papier” sur le panneau de contrôle et suivez les étapes décrites ci-dessous pour spécifier le format du papier à utiliser avec le magasin désiré. Sélectionnez [A4 W]. Entrez le format papier A3 dans [Papier gd form]. 4-104 bizhub C352P...

  • Page 249: Format De Papier Personnalisé

    Pour Mac OS 10.4, passez à l'étape 7. Cliquez sur le bouton [OK]. Enregistre le format de papier personnalisé et vous permet de sélectionner le format de papier sur l'écran qui s'affiche quand “Attri- buts de page” est sélectionné. bizhub C352P 4-105...

  • Page 250: Impression

    Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Copies : Spécifiez le nombre de copies à imprimer. – Triées : Cochez cette case pour imprimer les copies par jeux. – Pages : Spécifiez la plage des pages à imprimer. 4-106 bizhub C352P...

  • Page 251: Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page (Disposition)

    Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Page(s)/feuille : Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une page. – Orientation : Sélectionnez l'ordre des pages du document. – Bordure : Sélectionnez le type de bordure à imprimer autour des pages. bizhub C352P 4-107...

  • Page 252: Alimentation

    Première page : Sélectionnez le magasin qui contient le papier des- tiné à l'impression de la première page. – Pages restantes : Sélectionnez le magasin qui contient le papier destiné à l'impression des autres pages, à compter de la deuxième page. 4-108 bizhub C352P...

  • Page 253: Sécurité

    Enr. dns Réglages boîte util. : Entrez le nom du fichier et le numéro de boîte utilisateur si vous avez sélectionné “Enreg. dans boîte uti- lisateur” ou “Enr. dns boîte utilis, imprim.” dans la liste déroulante “Type de sortie”. bizhub C352P 4-109...
  • Page 254 être authentifiée par la machine. Il ne sera pas possible d'imprimer à partir d'un compte même s'il est en- registré, si celui-ci n'a pas reçu l'autorisation d'imprimer. Pour plus de détails sur le suivi des comptes, contactez l'Administrateur de cette machine. 4-110 bizhub C352P...
  • Page 255 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Détails Imprimez le document depuis le panneau de contrôle de cette machine. Pour plus de détails, voir “Gérer les travaux d'impression” à la page 10-32. bizhub C352P 4-111...

  • Page 256: Finition

    Combinaison : Indiquez si l'impression Livret doit être effectuée. – Agrafer : Indiquez si l'agrafage doit être effectué. – Perforer : Indiquez si la perforation doit être effectuée. – Plier & Agrafer : Indiquez si la perforation ou l'agrafage doit être effectué. 4-112 bizhub C352P...
  • Page 257 La case à cocher “Perforer” n'est disponible que si l'unité de finition FS- 514 et l'unité de perforation PK-510 sont installées. La case à cocher “Pliage & Agrafage” n'est disponible que si l'unité de finition et la piqueuse à cheval, en option, sont installées. bizhub C352P 4-113...

  • Page 258: Qualité

    – Lissage (photo) : Indiquez s'il faut appliquer un lissage aux photos d'un document. – Paramètres couleur (graphique) : Adapte la qualité couleur des ta- bleaux et graphiques contenus dans un document aux paramètres texte ou photo. 4-114 bizhub C352P...
  • Page 259 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante – Lissage (graphique) : Adapte le processus de lissage d'un tableau et d'un graphique d'un document aux paramètres texte ou photo. bizhub C352P 4-115...

  • Page 260: Installation

    Magasin papier (dos) : Sélectionnez le magasin papier pour le dos. – Intercalaire sur transparent : Indiquez si des intercalaires doivent être insérés entre les transparents de projection. – Magasin papier (intercalaire sur transparent) : Sélectionnez le magasin contenant les intercalaires pour transparents. 4-116 bizhub C352P...

  • Page 261: Options De Réglage

    Ouvrez le Centre d'impression (ou l'utilitaire Printer Setup), situé sur le disque dur, dans Applications\Utilities, et sélectionnez le modèle d'im- primante. A partir du menu “Imprimante”, sélectionnez “Voir Infos”. la boîte de dialogue “Infos de l’imprimante” apparaît. Sélectionnez “Options installables”. bizhub C352P 4-117...
  • Page 262 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Sélectionnez les options installées sur cet appareil. Cliquez sur le bouton [Appliquer les changements] ou cliquez sur pour fermer la boîte de dialogue des Infos de l'imprimante. 4-118 bizhub C352P...

  • Page 263: Enregistrer Les Paramètres Du Pilote

    Dans la liste déroulante “Préréglages”, sélectionnez “Enregistrer sous”. Entrez un nom pour la configuration prédéfinie dans la boîte “Enregis- trer le préréglage sous”. Cliquez sur le bouton “OK”. Les paramètres sont enregistrés dans les paramètres prédéfinis. bizhub C352P 4-119...

  • Page 264: Vérifier Les Paramètres

    “Copies et pages” ou “Mise en page” a été sélectionné. Dans la liste déroulante “Préréglages”, sélectionnez “Enregistrer”. – Pour supprimer la configuration prédéfinie, sélectionnez “Supprimer”. Pour changer le nom, sélectionnez “Renommer”. La configuration prédéfinie est modifiée. 4-120 bizhub C352P...

  • Page 265: Réglages Du Panneau De Contrôles

    Réglages du panneau de contrôles...

  • Page 267: Panneau De Contrôle

    Si vous appuyez sur cette touche alors qu'un paramètre est affiché, le paramètre affiché est sélectionné. Touche [Cancel] Appuyez sur cette touche pour quitter l'opération de modifi- (Annulation) cation des paramètres du menu. bizhub C352P...

  • Page 268: Opérations De Base

    Exemple : “Magasin” — “Format Introducteur manuel” Appuyez sur la touche [Menu/Select]. Le menu des paramètres apparaît. Appuyez sur la touche [,] jusqu'à ce que “Bac papier” s'affiche. Appuyez sur la touche [)]. Le menu “Bac papier” apparaît. bizhub C352P...
  • Page 269 Le format papier est modifié et le paramètres suivant apparaît. Modifiez d'autres réglages selon vos besoins. Une fois le réglage modifié, appuyez sur la touche [Annuler]. Ceci referme le menu Paramètres. Remarque Après avoir modifié le réglage, appuyez sur la touche [*] jusqu'à quitter le menu Paramètres. bizhub C352P...

  • Page 270: Mode Veille

    Appuyez sur la touche [,] jusqu'à ce que “Param. utilisat.” apparaisse. Appuyez sur la touche [)]. Le menu “Param. utilisat.” apparaît. Appuyez sur la touche [,] jusqu'à afficher “Eco énergie”. Appuyez sur la touche [)]. Le menu “Eco énergie” apparaît. bizhub C352P...
  • Page 271 4 apparaît. Si nécessaire, modifiez d'autres paramètres. Une fois le réglage modifié, appuyez sur la touche [Annuler]. Ceci referme le menu Paramètres. Remarque Après avoir modifié le réglage, appuyez sur la touche [*] jusqu'à quitter le menu Paramètres. bizhub C352P...

  • Page 272: Mot De Passe Administrateur

    Appuyez sur la touche [)]. Vous pouvez alors entrer le chiffre de droite suivant. Appuyez sur [+] et [,] jusqu'à faire apparaître la valeur voulue pour le deuxième chiffre du mot de passe. bizhub C352P...
  • Page 273 Continuez à appuyer sur la touche [)] de manière à ce que le chiffre suivant puisse être entré et à appuyer sur les touches [+] et [,] jusqu'à ce que la valeur désirée apparaisse. Après avoir entré le mot de passe, appuyez sur la touche [Menu/Select]. Le menu “Param. réseau” apparaît. bizhub C352P...

  • Page 274: Présentation Des Paramètres Du Mode Utilitaire

    Liste des paramètres du menu Cette section décrit les paramètres disponibles quand on appuie sur la touche [Menu/Select]. Remarque Les paramètres et réglages qui apparaissent diffèrent en fonctions des sélections effectuées et des options installées. Menu principal 5-10 bizhub C352P...
  • Page 275 Menu Opérations tâche * Si “Pliage & Agrafage” est sélectionné lors de l'impression depuis une boîte * Si “Agrafage Centre” est sélectionné lors de l'impression depuis une boîte *Si “Pliage” est sélectionné lors de l'impression depuis une boîte bizhub C352P 5-11...
  • Page 276 Réglages du panneau de contrôles Menu Magasin Quand “Format personnalisé” est sélectionné Quand “Grand format” est sélectionné Quand “Format personnalisé” est sélectionné Quand “Grand format” est sélectionné * Les magasins qui apparaissent diffèrent en fonction des options qui sont installées. 5-12 bizhub C352P...
  • Page 277 Réglages du panneau de contrôles Menu Paramètres utilisateur bizhub C352P 5-13...
  • Page 278 Réglages du panneau de contrôles Quand le kit Bac courrier est installé Si “Bac 1 % Bac 5” est réglé sur “Activé” alors que le Bac de sortie en option est installé. 5-14 bizhub C352P...
  • Page 279 Réglages du panneau de contrôles bizhub C352P 5-15...
  • Page 280 Réglages du panneau de contrôles 5-16 bizhub C352P...
  • Page 281 Réglages du panneau de contrôles Menu Paramètres Administrateur A “Entrée manuelle” bizhub C352P 5-17...
  • Page 282 Réglages du panneau de contrôles 5-18 bizhub C352P...
  • Page 283 Réglages du panneau de contrôles bizhub C352P 5-19...
  • Page 284 Réglages du panneau de contrôles Quand “PServer” est sélectionné Quand “N/R Printer” est sélectionné 5-20 bizhub C352P...
  • Page 285 Réglages du panneau de contrôles bizhub C352P 5-21...
  • Page 286 Réglages du panneau de contrôles * Quand “Config. Ecriture x” est réglé sur “Activer” 5-22 bizhub C352P...
  • Page 287 Réglages du panneau de contrôles bizhub C352P 5-23...
  • Page 288 Réglages du panneau de contrôles 5-24 bizhub C352P...
  • Page 289 Réglages du panneau de contrôles Quand “Système Auth” est réglé sur “basique” ou “digest” bizhub C352P 5-25...
  • Page 290 Réglages du panneau de contrôles Ecrans intermédiaires lorsque des documents se trouvent encore dans la boîte 5-26 bizhub C352P...
  • Page 291 Réglages du panneau de contrôles *1 S'affiche que le disque dur est installé. *2 S'affiche si le kit de sécurité est installé. bizhub C352P 5-27...
  • Page 292 Réglages du panneau de contrôles 5-28 bizhub C352P...
  • Page 293 Réglages du panneau de contrôles Menu Impression bannière L'impression est terminée. Avec un travail de plusieurs pages bizhub C352P 5-29...

  • Page 294: Paramètres

    — MdPass bte util Tapez le mot de passe de la boîte. — Position de reliure Permet de régler la position de reliure au centre. Position de pliage Permet de régler la position de pliage au centre. 5-30 bizhub C352P...

  • Page 295: Bac Papier

    Sélectionnez le type du papier chargé dans Ordinaire l'introducteur manuel. Détails Si vous sélectionnez “Format perso.” ou “Pap. gd format” comme format, vous pouvez en spécifier les dimensions exactes. - Si vous chargez des cartes postales, sélectionnez “Epais 2”. bizhub C352P 5-31...

  • Page 296: Param. Utilisat

    Régler date “Régler date” n'apparaît que si “Réglage — heure” dans le menu “Param Admin.” est ré- glé sur “ON”. Détails “Régler date” n'apparaît que si “Réglage heure” dans le menu “Param Admin.” est réglé sur “ON”. 5-32 bizhub C352P...
  • Page 297 • Arrêt impression : La machine s'arrête. • Sélect auto bac : Les magasins spécifiés sont sélectionnés dans l'ordre de priorité choisi au cas où un bac vient à manquer de papier. bizhub C352P 5-33...
  • Page 298 Bac courrier 5 et le Bac de sortie en option, peut être spécifié comme Bac courrier 6. Remarque “Réglage plat.” ne s'affiche que si le kit Bac courrier est installé. “Bac 3” du paramètre “Réglage plat.” ne s'affiche que si le Bac de sortie est installé. 5-34 bizhub C352P...
  • Page 299 Indiquez s'il faut imprimer ou non les pages bannière (pages de cou- verture) portant le nom de l'expédi- teur et le sujet de la tâche d'impression. Banner Tray Sélectionnez le magasin utilisé pour Bac 1 imprimer les pages bannières. bizhub C352P 5-35...
  • Page 300 Palatino Bold Italic Coronet ITC Avant Garde Gothic Book Clarendon Condensed ITC Avant Garde Gothic Demi Univers Medium ITC Avant Garde Gothic Book Oblique Univers Bold ITC Avant Garde Gothic Demi Oblique Univers Medium Italic ITC Bookman Light 5-36 bizhub C352P...
  • Page 301 Letter Gothic Times New Roman Bold Letter Gothic Bold Times New Roman Italic Letter Gothic Italic Times New Roman Bold Italic CourierPS Helvetica CourierPS Bold Helvetica Bold CourierPS Oblique Helvetica Oblique CourierPS Bold Oblique Imprimante Ligne ON bizhub C352P 5-37...

  • Page 302: Param Admin

    Entr. Domai. DNS Indiquez le nom de domaine. — Entr. Dynam. DNS Indiquez si le DNS dynamique doit — ou non être activé quand le serveur DNS utilisé est compatible avec les fonctions DNS dynamiques. 5-38 bizhub C352P...
  • Page 303 être utilisé en mode Impression. Nom NetBIOS Permet d'enregistrer le nom Net- — BIOS. Service d'impre. Permet d'enregistrer le nom du ser- — vice d'impression. Groupe de Travail Permet d'enregistrer le nom du — groupe de travail. bizhub C352P 5-39...
  • Page 304 Socket TCP Spécifiez la fonction impression du — (Mode ASCII) SMB. Entr. Socket TCP Indiquez si les paramètres socket TCP doivent ou non être utilisés. N° de port Enregistrez le numéro du port à uti- — liser. 5-40 bizhub C352P...
  • Page 305 Spécifiez le délai imparti à la réponse. 15 sec. Dél. attent. USB Spécifiez le délai imparti à la réponse. 15 sec. I/F parallèle Spécifiez le mode d'utilisation de l'interface parallèle. IEEE 1284/USB Sélectionnez si une interface paralèlle ou USB est utilisée. bizhub C352P 5-41...
  • Page 306 Si le kit de sécurité est installé, il est possible de spécifier le cryptage des don- nées sur le disque dur. Détails Si les paramètres de cryptage sont modifiés, le disque dur doit être refor- maté. 5-42 bizhub C352P...

  • Page 307: Mdpass Disqdur

    été imprimées. Ce pro- cessus garantit la confidentialité des données image temporairement en- registrées sur le disque dur. bizhub C352P 5-43...

  • Page 308: Ecraser Priorité

    Si vous modifiez le paramètre “ ” ou “Ecraser”, le disque dur doit Codage être reformaté. Rappel Après avoir éteint la machine, attendez au moins 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. 5-44 bizhub C352P...

  • Page 309: Mot De Codage

    Veillez à conserver en lieu sûr la mot de codage spécifiée afin de ne pas l'oublier ou l'égarer. Rappel Après avoir éteint la machine, attendez au moins 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. bizhub C352P 5-45...

  • Page 310: Impression Bannière

    Impression bannière Utilisez ce paramètre pour indiquer si la bannière doit ou non être imprimée sur papier. Paramètre Description Réglage initial Impr. Bannière Indiquez si l'impression bannière sur papier doit ou non être effectuée. 5-46 bizhub C352P...

  • Page 311: Charger Du Papier Copie

    Charger du papier copie...

  • Page 313: Papier

    Magasins d'alimentation pa- pier simples ou doubles Impression Recto/verso 139,7 mm à 311,1 mm 148 mm à 457,2 mm * Papier bannière Largeur du papier : 210 mm à 297 mm Longueur du papier : 457,3 mm à 1200 mm bizhub C352P...
  • Page 314 13 w, 8-1/8 × 13-1/4 w et 8 × 13 w. Chacun de ces formats peut être sélec- tionné. Pour plus de détails, contactez votre SAV. Peut être utilisé quand l'unité de perforation, en option, est installée sur l'unité de finition. bizhub C352P...

  • Page 315: Types Papier Et Capacités

    Magasin 2 — — — — — Magasins d'alimentation — — — — — papier simples ou doubles — — — — — Copies recto-verso — — — — — bizhub C352P...

  • Page 316: Papier Spécial

    Sélectionnez ce réglage quand le papier épais chargé présente un grammage de 151 g/m à 209 g/m Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Sélect auto bac” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. bizhub C352P...
  • Page 317 Epais 1 2ème face “Recto-verso 2ème face” ne peut être sélectionné que si du papier Normal, Epais 1, Epais 2 ou Epais 3 est chargé dans le magasin 1 ou Epais 2 dans le plateau d'introduction manuelle. Epais 3 bizhub C352P...

  • Page 318: Précautions Relatives Au Papier

    à l'abri de la lumière et de l'humidité. - Rangez le papier à plat et non sur le côté. - Le papier gondolé peut provoquer des serrages. - Gardez le papier hors de portée des enfants. bizhub C352P...

  • Page 319: Zone D'impression

    - Les magasins de remplacement sont sélectionnés pour le changement automatique de magasin. Détails Pour plus de détails sur la spécification des magasins papier qui sont sélectionnés lors du changement automatique de magasin, voir “Param. utilisat.” à la page 5-32. bizhub C352P...

  • Page 320: Ordre De Sélection Des Magasins Papier

    Magasin 2 % Magasin 3 % Magasin 4 % Magasin 1 Détails Pour changer l'ordre de sélection des magasins papier, voir “Param. uti- lisat.” à la page 5-32. 6-10 bizhub C352P...
  • Page 321 % Chargez le papier, puis ajustez les guides latéraux au format du papier. Pour le papier de format supérieur à A3, ajustez les guides du bord de fui- Guide du bord de fuite te comme indiqué sur l'illustration. bizhub C352P 6-11...
  • Page 322 Avant de charger une pile d'enveloppes, aplatissez-les pour en évacuer tout l'air qu'elles contiennent, et veillez à ce que les rabats soient bien aplatis, sinon les enveloppes pourraient se froisser ou provoquer un ser- rage papier. 6-12 bizhub C352P...
  • Page 323 Il n'est pas possible d'imprimer sur le côté rabat des enveloppes. Le chargement des transparents se fait dans le sens v, comme représen- té sur l'illustration. Ne chargez pas les transparents dans le sens w. bizhub C352P 6-13...
  • Page 324 Le chargement des cartes postales se fait dans le sens w, comme repré- senté sur l'illustration. Ne chargez pas les cartes postales dans le sens v. Veillez à charger le papier à en-tête, face à imprimer orientée vers le bas. 6-14 bizhub C352P...
  • Page 325 Chargez la pile de papier dans le ma- , repère gasin, face à imprimer orientée vers le haut (c'est la face orientée vers le haut lorsque l'on ouvre la ramette). – Chargez le papier à en-tête, face à imprimer orientée vers le bas. bizhub C352P 6-15...
  • Page 326 2, 3 et 4, voir“Papier” à la page 6-3. Veillez à ne pas toucher le film. Remarque Pour imprimer sur des transparents de projection, des enveloppes ou des cartes postales, utilisez le plateau d'introduction manuelle ou le ma- gasin 1. 6-16 bizhub C352P...

  • Page 327: Chargement Du Papier Dans Le Lct

    LCT de manière à ce que la face à imprimer soit orientée vers le haut (la face orientée vers le haut quand on ouvre la ramette de papier). Comment charger du papier gondolé ? % Aplatissez le papier avant de le Film charger. bizhub C352P 6-17...
  • Page 328 Si la machine est passée en mode Economie d'énergie ou en mode Veille, le LCT ne peut pas être ouvert, même si le bouton de déverrouilla- ge est actionné. Pensez d'abord à annuler le mode Economie d'énergie ou le mode Veille. 6-18 bizhub C352P...

  • Page 329: Chargement Du Papier Dans Le Plateau D'introduction Manuelle

    +. Poussez doucement les guides papier contre les bords du papier. Le chargement des cartes postales se fait dans le sens w, comme repré- senté sur l'illustration. Ne chargez pas les cartes postales dans le sens v. bizhub C352P 6-19...
  • Page 330 Chargez les enveloppes, rabat orienté vers le haut, comme représenté sur l'illustration. Si les enveloppes sont chargées avec le rabat orienté vers le bas, cela pourrait provoquer un serrage papier. Il n'est pas possi- ble d'imprimer sur le côté rabat des enveloppes. 6-20 bizhub C352P...
  • Page 331 Côté rabat Le chargement des étiquettes se fait dans le sens w, comme représenté sur l'illustration. Ne chargez pas les étiquettes dans le sens v. Le plateau d'introduction manuelle peut recevoir 20 étiquettes maximum. Face à imprimer bizhub C352P 6-21...
  • Page 332 Charger du papier copie Veillez à charger le papier à en-tête, face à imprimer orientée vers le haut. Remarque Quand le papier est chargé dans le plateau d'introduction manuelle, l'image sera imprimée sur la face orientée vers le bas. 6-22 bizhub C352P...

  • Page 333: Spécifier Les Paramètres De Finition

    + 48 feuilles de papier 90 g/m - Maximum de 30 feuilles de papier 91 g/m à 150 g/m Rappel En sortie, les feuilles imprimées ne peuvent être agrafées en coin ou en deux points que si l'unité de finition est installée. bizhub C352P 6-23...

  • Page 334: Perforation Des Pages Imprimées (Réglages Perforation)

    Le nombre de trous perforés dépend du pays pour lequel l'unité de per- foration a été prévue et installée. Pour plus de détails, contactez votre in- génieur SAV. Grammage du papier Format papier 50 g/m à 209 g/m A3 w, A4 v, B5 w 6-24 bizhub C352P...

  • Page 335: Spécifier Une Reliure Centrale

    (maximum 60 pages) - Maximum de 13 feuilles de papier 91 g/m à 120 g/m - Maximum of 10 feuilles de papier 121 g/m à 150 g/m - Maximum de 8 feuilles de papier 151 g/m à 209 g/m bizhub C352P 6-25...
  • Page 336 Charger du papier copie 6-26 bizhub C352P...

  • Page 337: Remplacer Les Consommables

    Remplacer les consommables...

  • Page 339: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Quand le toner est épuisé, le message suivant s'affiche et l'impression n'est plus possible. Voici un exemple du message indiquant que le toner jaune est vide (dans le cas où la cartouche peut être remplacée par l'utilisateur) bizhub C352P...
  • Page 340 Ne remplacez pas la cartouche toner avant que le message “Toner vide” ne soit apparu. D'autre part, ne changez pas une cartouche de toner d'une autre couleur que celle dont le remplacement est demandé sur le panneau de contrôle. bizhub C352P...

  • Page 341: Pour Remplacer La Cartouche De Toner

    Retirez la cartouche vide. % Comment se débarrasser des cartouches toner usagées ? Ne jetez pas les cartouches vides. Veuillez plutôt les ranger dans leur boîte et remettez-les à votre SAV. bizhub C352P...
  • Page 342 Alignez la cartouche toner avec les rainures de son logement dans la machine, puis insérez-la jusqu'à ce que la languette s'enclenche. – Pour installer la nouvelle cartou- che, engagez-la à fond jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. bizhub C352P...
  • Page 343 La forme de la cartouche de toner noir diffère de la forme des cartouches des autres couleurs. Rappel Pour installer un filtre 2 neuf, engagez-le à fond jusqu'à ce qu'il se ver- rouille en place. bizhub C352P...

  • Page 344: Remplacement Des Agrafes

    Pour remplacer la cartouche d'agrafes dans l'unité de finition Ouvrez la porte avant. Déposez le support de cartouche d'agrafes. – Tirez le support de la cartouche d'agrafes vers vous pour l'enlever. – Ne touchez que les zones bleues de la cartouche d'agrafes. bizhub C352P...
  • Page 345 Vérifiez que le support est solide- ment installé. Fermez la porte avant. Rappel Ne remplacez la cartouche d'agrafes qu'une fois que le message appro- prié s'est affiché. Si la cartouche d'agrafes est remplacée avant l'apparition du message, cela peut endommager la machine. bizhub C352P...

  • Page 346: Pour Remplacer La Cartouche D'agrafes Dans La Piqueuse À Cheval

    Appuyez sur la zone marquée “PUSH” pour déverrouiller le support de cartouche d'agrafes. Enlevez la cartouche d'agrafes vide du support de la cartouche d'agrafes. 7-10 bizhub C352P...
  • Page 347 – Lors de l'insertion du support de la cartouche d'agrafes, veillez à ce qu'il soit orienté dans la direc- tion correcte. Ramenez le bac de sortie d'impression à sa position originale. bizhub C352P 7-11...
  • Page 348 Remplacer les consommables Ouvrez par la poignée la porte de dé- gagement de retrait de serrage, puis refermez-la. 7-12 bizhub C352P...

  • Page 349: Remplacement Du Flacon De Récupération De Toner

    Lorsque le moment est venu de remplacer le flacon de récupération de toner (et s'il peut être remplacé par l'utilisateur), the message “Toner usag plein Remplacer SVP.” apparaît et la machine arrête de fonctionner. bizhub C352P 7-13...

  • Page 350: Pour Remplacer Le Flacon De Récupération De Toner

    Suivez la procédure suivante pour remplacer le flacon de récupération de toner. Ouvrez la porte avant de la machine. Tirez le levier de déblocage du flacon de récupération de toner. Enlevez le flacon de récupération de toner. Installez correctement le nouveau flacon de toner usagé. 7-14 bizhub C352P...
  • Page 351 Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. bizhub C352P 7-15...
  • Page 352 N'inclinez pas le flacon de récupération de toner, du toner pourrait s'en écouler. Ne jetez pas les flacons de récupération de toner. Ne jetez pas les car- touches vides. Veuillez plutôt les ranger dans leur boîte et remettez-les à votre SAV. 7-16 bizhub C352P...

  • Page 353: Entretien

    Entretien...

  • Page 355: Nettoyage

    Rappel Une pression excessive sur une touche peut endommager le panneau de contrôle. N'utilisez pas non plus de détergent ménager neutre, de net- toyant à vitres, de benzène ou de solvant pour nettoyer le panneau de contrôle. bizhub C352P...

  • Page 356: Rouleau Prise Papier

    Ensuite, repous- sez doucement l'outil de nettoyage du fil de charge aussi loin que possi- ble vers l'intérieur. Répétez trois fois l'opération ci-dessus. Insérez solidement chaque outil de nettoyage du chargeur, puis refer- mez la porte avant. bizhub C352P...

  • Page 357: Tête D'impression

    Ouvrez la porte avant de la machine. Sortez le fil de charge électrostatique de la porte avant de la machine. Insérez le fil de charge électrostati- que dans la tête d'impression, reti- rez-le, et répétez ce mouvement de va-et-vient deux ou trois fois. bizhub C352P...

  • Page 358: Vidage Des Réceptacles Des Déchets De Perforation

    être spécifié par le technicien SAV. Pour plus de dé- tails, contactez votre Service Après-Vente. Détails Lorsque la boîte à déchets de perforation est pleine, l'impression avec perforation ne peut plus avoir lieu. Pour continuer à imprimer, videz la boîte ou annulez le réglage Perforation. bizhub C352P...

  • Page 359: Pour Vider Le Réceptacle Des Déchets De Perforation

    Pour vider le réceptacle des déchets de perforation, appliquez la procédure suivante. Ouvrez la porte avant. Tirez vers l'extérieur le réceptacle des chutes de perforation FN3.1. Videz le réceptacle des déchets de perforation. Remettez le réceptacle en place dans sa position d'origine. Fermez la porte avant. bizhub C352P...

  • Page 360: Quand Le Message "Heure Mainten. Préventive" Apparaît

    Entretien Quand le message “Heure mainten. préventive” apparaît Si le message “Heure mainten. préventive” apparaît, contactez votre SAV. pour lui demander d'effectuer un contrôle d'entretien périodique. bizhub C352P...

  • Page 361: Incidents : Cause Et Action

    Incidents : cause et action...

  • Page 363: Quand Le Message "Panne" Apparaît (Appeler Sav.)

    Eteignez la machine avec l'interrupteur. Débranchez la machine. Contactez le SAV. et indiquez le code d'erreur. Rappel Étant donné que la machine peut éventuellement être endommagée, il importe de contacter le SAV. dès que l'écran Appel SAV. apparaît. bizhub C352P...

  • Page 364: Quand Le Message "Bourrage Pap À" Apparaît

    Dès lors, l'impression ne peut continuer tant que le serrage n'aura pas été dégagé de manière satisfaisante. Remarque La procédure de dégagement d'un serrage papier dépend de l'emplace- ment où il se produit. Déterminez l'emplacement du serrage, puis déga- gez le papier en appliquant la procédure appropriée. bizhub C352P...

  • Page 365: Indications Relatives Aux Serrages Papier

    Serrage papier dans la piqueuse à cheval (p. 9-32) Serrage papier dans l'ADU (p. 9-9) Serrage papier dans le 1er magasin (p. 9-10) Serrage papier dans le 2ème magasin (p. 9-12) JC, JD Serrage papier dans le magasin 3 ou 4 (p. 9-13) bizhub C352P...
  • Page 366 Incidents : cause et action Code Description Serrage papier dans le bac courrier (p. 9-30) JJ, JK, JL, JS Serrage papier dans l'unité de finition (p. 9-27) bizhub C352P...

  • Page 367: Dégagement D'un Serrage Dans Le Plateau D'introduction Manuelle

    Enlevez tout le papier du plateau d'introduction manuelle. Si vous ne parvenez pas à dégager le papier mal engagé, ouvrez la porte supérieure droite. Ouvrez le couvercle interne M1. Tirez lentement le papier. Fermez la porte supérieure droite. bizhub C352P...
  • Page 368 Veillez à ne pas toucher la surface de la courroie de transfert image ou du rouleau de transfert image. Détails Pour plus de détails sur les emplace- Rouleau de transfert ments des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages pa- pier” à la page 9-5. bizhub C352P...

  • Page 369: Dégagement D'un Serrage Papier Dans L'adu

    Dégagement d'un serrage papier dans l'ADU Ouvrez la porte de l'ADU. Retirez avec soin tout papier coincé. Fermez la porte de l'ADU. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 9-5. bizhub C352P...

  • Page 370: Dégagement D'un Serrage Dans Le Magasin 1

    Ouvrez le couvercle interne M1. Tirez lentement le papier. Fermez la porte supérieure droite. Tirez le magasin 1, puis retirez le papier serré. Fermez le magasin 1. 9-10 bizhub C352P...
  • Page 371 Détails Pour plus de détails sur les emplace- Rouleau de transfert ments des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages pa- pier” à la page 9-5. bizhub C352P 9-11...

  • Page 372: Dégagement D'un Serrage Dans Le Magasin 2

    Tirez le magasin 2, puis enlevez le papier serré. Refermez le magasin 2. Rappel Veillez à ne pas toucher le film avec les mains. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 9-5. 9-12 bizhub C352P...

  • Page 373: Pour Dégager Un Serrage Papier Dans Un Magasin (Magasin 3 Ou 4)

    Tirez le magasin, puis retirez tout papier serré. Fermez le magasin papier. Rappel Veillez à ne pas toucher le film. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 9-5. bizhub C352P 9-13...

  • Page 374: Dégagement D'un Serrage Papier Dans Le Lct

    à l'origine du serrage. Refermez le LCT. Rappel Veillez à ne pas toucher le film. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 9-5. 9-14 bizhub C352P...

  • Page 375: Pour Retirer Un Serrage Papier Dans La Porte De Droite

    Tirez lentement le papier. Si l'extrémité du papier est coincée Rouleau de dans la section du rouleau de syn- synchronisation chronisation, ouvrez le couvercle in- térieur M1. Tirez lentement vers l'extérieur tout papier serré dans la section rouleau de synchronisation. bizhub C352P 9-15...
  • Page 376 Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. %Toucher d'autres endroits que les leviers et molettes indi- qués peut entraîner des brûlures. En cas de brûlure, rincer la peau à l'eau froide puis consultez un médecin. Unité de fixation 9-16 bizhub C352P...
  • Page 377 Détails Pour plus de détails sur les emplace- Rouleau de transfert ments des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages pa- pier” à la page 9-5. bizhub C352P 9-17...

  • Page 378: Dégagement D'un Serrage Papier Dans L'unité De Fixation

    Relevez le capot de l'unité de fixation et retirez lentement le papier à l'origi- ne du serrage. Appuyez sur le bouton M2 pour ouvrir le couvercle de l'unité de fixation. 9-18 bizhub C352P...
  • Page 379 Incidents : cause et action Retirez lentement tout papier coincé. Relevez le levier M3 pour refermer le couvercle de l'unité de fixation. Refermez le couvercle de l'unité de fixation. bizhub C352P 9-19...
  • Page 380 Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. %Toucher d'autres endroits que les leviers et molettes indi- qués peut entraîner des brûlures. En cas de brûlure, rincer la peau à l'eau froide puis consultez un médecin. Unité de fixation 9-20 bizhub C352P...
  • Page 381 Détails Pour plus de détails sur les emplace- Rouleau de transfert ments des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages pa- pier” à la page 9-5. bizhub C352P 9-21...

  • Page 382: Pour Dégager Un Serrage De Papier Bannière

    S'il n'est pas possible de voir ou de saisir l'extrémité du papier à dégager, tirez le papier dans la direction indiquée par la flèche. Ouvrez le couvercle interne M1. Retirez tout papier serré dans la sec- tion rouleau de synchronisation. Rouleau de synchronisation 9-22 bizhub C352P...
  • Page 383 M2 à leur position initiale. Cela se fera automatiquement dès que le couvercle de l'unité de fixation est refermé. Retirez avec soin le papier serré. Retirez tout papier pris dans l'unité de fixation. bizhub C352P 9-23...
  • Page 384 Incidents : cause et action Relevez le levier M3 pour refermer le couvercle de l'unité de fixation. Refermez le couvercle de l'unité de fixation. Fermez la porte supérieure droite. 9-24 bizhub C352P...
  • Page 385 Le papier est enroulé autour du rouleau de l'unité de fixation. Le papier est plié ou déchiqueté par le rouleau de l'unité de fixation. Le papier qui était serré s'est déchiré et une partie est restée coincée dans l'unité de fixation. bizhub C352P 9-25...
  • Page 386 Veillez à ne pas toucher la surface de la courroie de transfert image ou du rouleau de transfert image. Rouleau de transfert 9-26 bizhub C352P...

  • Page 387: Dégagement D'un Serrage Papier Dans L'unité De Finition

    à l'emplacement “2”. Ne la saisis- sez pas par les bacs courrier ou par la piqueuse à cheval, autre- ment ce la pourrait endommager ces composants. Ouvrez la porte avant. bizhub C352P 9-27...
  • Page 388 Si l'unité de perforation est installée, replacez le réceptacle à chu- tes de perforation FN3.1 à sa position d'origine. Tournez la molette FN4 pour faire avancer le papier, ouvrez la porte de l'unité de transport et enlevez le papier. 9-28 bizhub C352P...
  • Page 389 à cheval. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 9-5. bizhub C352P 9-29...

  • Page 390: Dégagement D'un Serrage Papier Dans Le Bac Courrier

    Tournez la molette FN5 ou la molette FN6 pour faire avancer le papier. En appuyant vers le bas sur le levier FN7, tirez vers l'extérieur le papier à l'origine du serrage. Tirez la poignée FN8 pour ouvrir la porte de dégagement de serrage. 9-30 bizhub C352P...
  • Page 391 Enlevez le papier bloqué dans le bac courrier. Refermez la porte de dégagement de serrage. Fermez la porte avant. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 9-5. bizhub C352P 9-31...

  • Page 392: Dégagement D'un Serrage Dans La Piqueuse À Cheval

    Ouvrez la porte avant. Tournez la molette FN5 ou la molette FN6 pour faire avancer le papier. Enlevez tout le papier du plateau de finition. Ouvrez la porte de dégagement de serrage, et retirez tout le papier coincé. 9-32 bizhub C352P...
  • Page 393 Incidents : cause et action Refermez la porte de dégagement de serrage. Fermez la porte avant. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 9-5. bizhub C352P 9-33...

  • Page 394: Quand Le Message "Rajouter Papier" Apparaît

    “Chargement du papier dans le magasin 1” à la page 6-11, “Charger du papier dans le magasin 2, 3 ou 4” à la page 6-15, “Chargement du papier dans le LCT” à la page 6-17, et “Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle” à la page 6-19. 9-34 bizhub C352P...

  • Page 395: Retrait D'un Serrage D'agrafes

    Pour dégager un serrage d'agrafes dans l'unité de finition Enlevez tout le papier de l'unité de finition. Ouvrez la porte avant. Levez le levier FN1, tournez la molet- te FN2, et tirez le papier serré pour l'extraire. bizhub C352P 9-35...
  • Page 396 FN3.1 à sa position d'origine. Tournez la molette FN4 pour faire avancer le papier, ouvrez la porte de l'unité de transport et enlevez le papier. Tournez la molette FN5 ou la molette FN6, et enlevez le papier à l'origine du serrage. 9-36 bizhub C352P...
  • Page 397 Ne touchez que les zones bleues de la cartouche d'agrafes. Ouvrez, en le basculant, l'obturateur du support de la cartouche d'agra- fes, puis tirez une feuille d'agrafes. Ramenez l'obturateur du support de la cartouche d'agrafes à sa posi- tion d'origine. bizhub C352P 9-37...
  • Page 398 – Vérifiez que le support est solide- ment installé. Fermez la porte avant. Rappel S'il est toujours impossible de reprendre l'agrafage, même après avoir appliqué la procédure ci-dessus, contactez votre SAV. 9-38 bizhub C352P...

  • Page 399: Dégagement D'un Serrage D'agrafes Dans La Piqueuse À Cheval

    FN2, et tirez le papier serré pour l'extraire. Abaissez le guide FN3, et tirez le pa- pier serré pour l'enlever. – Si l'unité de perforation est instal- lée, déposez le réceptacle à chu- tes de perforation FN3.1. bizhub C352P 9-39...
  • Page 400 Tournez la molette FN5 ou la molette FN6, et enlevez le papier à l'origine du serrage. Ouvrez la porte de dégagement de serrage, et retirez tout le papier coincé. Refermez la porte de dégagement de serrage. 9-40 bizhub C352P...
  • Page 401 Ramenez l'obturateur du support de la cartouche d'agrafes à sa posi- tion d'origine. Insérez le support de la cartouche d'agrafes et poussez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Ramenez le bac de finition à sa position originale. Fermez la porte avant. bizhub C352P 9-41...

  • Page 402: Quand Le Message "Presq Fin De Vie" Apparaît

    Quand le message s'affiche, remplacez les consommables indiqués se- lon votre convention d'entretien. Détails Une fois que le message “xxxx presq fin de vie” s'est affiché, le message “Remplacer xxx” ou “Remplacez xxxx.” apparaît et la machine s'arrête. 9-42 bizhub C352P...

  • Page 403: Dépannage Élémentaire

    9-5.) L'impression n'est pas Le message Contactez votre administrateur. possible alors que le mot “Crédit impression épuisé.” de passe a été introduit s'est-il affiché ? sur une machine dont la fonction Authentification Utilisateur/Suivi volume est activée. bizhub C352P 9-43...
  • Page 404 Si tout autre message à l'exception de ceux qui sont mentionnés ci-dessus apparaît, suivez les instructions données dans le message. Si le problème subsiste à l'issue de l'opération décrite, contactez votre SAV. 9-44 bizhub C352P...
  • Page 405 L'espace mémoire disponible de Effectuez un test d'impression l'ordinateur est insuffisant. pour vérifier si l'impression est possible. La connexion de cet appareil avec Consultez l'administrateur le réseau n'est pas encore établie réseau. (pendant la connexion à un réseau). bizhub C352P 9-45...
  • Page 406 Si l'unité de finition supplémentai- Installez l'unité de finition supplé- re est installée, l'unité de perfora- mentaire requis et activez-le à tion est nécessaire. l'aide du pilote d'imprimante. 9-46 bizhub C352P...
  • Page 407 Le code d'accès ne Pour spécifier des numéros d'ac- Ajoutez un disque dur sur l'onglet peut pas être défini. cès, il faut ajouter un disque dur Option du pilote d'imprimante. sur l'onglet Option du pilote d'im- primante. bizhub C352P 9-47...

  • Page 408: Principaux Messages Et Leurs Solutions

    L'appareil ne peut plus impri- Remplacez la cartouche de toner mer car le toner de la couleur conformément à votre convention signalée est épuisé. d'entretien. Ajout Agrafes. Il n'y a plus d'agrafes. Remplacez la cartouche d'agrafes. (Voir p. 7-8.) 9-48 bizhub C352P...
  • Page 409 FR (format personnalisé) - Type de papier NRML (papier ordinaire), 1SIDE (papier seulement pour impression recto), OHP, TH1 à TH3 (papier épais 1 à 3) CP (papier couleur), LTHD (lettre à en-tête), ENV (enveloppes), et SP (papier spécial) bizhub C352P 9-49...
  • Page 410 Incidents : cause et action 9-50 bizhub C352P...

  • Page 411: Réglages Supplémentaires

    Réglages supplémentaires...

  • Page 413: Utiliser Pagescope Web Connection

    (JavaScript et Cookies activés) Microsoft XML Parser MSXML3.X doit être installé si vous utilisez In- ternet Explorer 5.X. Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript activé, Cookies activés) ® ® Macromedia Flash (plugin version 7.0 ou ultérieure) nécessaire bizhub C352P 10-3...

  • Page 414: Accéder À Pagescope Web Connection

    Dans la barre Adresse, tapez l'adresse IP de cet appareil et appuyez sur la touche [Entrée]. http://<IP_address_for_this_machine>/ Exemple : si l'adresse IP de cet appareil est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ Détails Pour la procédure de configuration de l'adresse IP de l'appareil, voir “Spécifier les paramètres TCP/IP” à la page 3-34. 10-4 bizhub C352P...

  • Page 415: Structure De Page

    à l'issue du temps imparti. Spécifiez le délai d'inactivité en cliquant sur “Déconnexion auto” dans le sous-menu “Authentification” de l'onglet Réseau du mode Administrateur. La configuration d'une page PageScope Web Connection est présentée ci-dessous. bizhub C352P 10-5...
  • Page 416 Réglages supplémentaires Sous-menu Description Logo KONICA MINOLTA Cliquez sur le logo pour accéder au site Internet suivant (Site Internet KONICA MINOLTA). http://konicaminolta.com Logo PageScope Web Cliquez sur le logo PageScope Web Connection pour affi- Connection cher les informations relatives à la version de PageScope Web Connection.

  • Page 417: Fonction De Cache Des Navigateurs Internet

    Sur Netscape Navigator Dans le menu “Edition”, cliquez sur “Préférences”. Dans la case “Catégorie”, choisissez “Avancé” puis “Cache”. Sous “Comparer la page du cache à la page du réseau”, sélectionnez “A chaque fois que j'affiche la page”. bizhub C352P 10-7...

  • Page 418: Se Connecter En Mode Administrateur

    La connexion en mode Administrateur vous permet de spécifier les paramè- tres système et les paramètres réseau. Sur la page d'accueil (page de connexion), sélectionnez [Administra- teur], et cliquez sur le bouton [Connexion]. – Au besoin, sélectionnez la langue d'affichage dans la liste dérou- lante “Langue”. 10-8 bizhub C352P...
  • Page 419 Réglages supplémentaires Entrez le mot de passe Administrateur de cette machine, et cliquez sur le bouton [OK]. La page du mode Administrateur s'affiche. bizhub C352P 10-9...
  • Page 420 Quand vous êtes connecté en mode administrateur, le panneau de con- trôle de la machine est verrouillé et ne peut pas être utilisé. Selon l'état de l'appareil, il se peut que vous ne puissiez pas vous con- necter en mode Administrateur. 10-10 bizhub C352P...

  • Page 421: Mode Utilisateur

    Réglages supplémentaires Mode Utilisateur Le mode Utilisateur offre des fonctions de contrôle et d'exploitation de l'appareil à un niveau utilisateur. Vous avez le choix entre quatre onglets (Système, Tâche, Boîte utilisateur, et Impression). bizhub C352P 10-11...

  • Page 422: Onglet Système

    Les informations qui apparaissent sur la page Info sur le périphérique dif- fèrent selon les options qui sont installées. Si les paramètres de compte département (Suivi de volume) n'ont pas été spécifiés sur cette machine, “Inform. compte département” n'apparaît pas. 10-12 bizhub C352P...

  • Page 423: Onglet Tâche

    L'onglet Boîte n'apparaît que si le disque dur en option est installé. Détails Pour plus de détails sur la création de boîtes, voir “Opérations de boîte” à la page 10-20. bizhub C352P 10-13...

  • Page 424: Onglet Impression

    Bac papier Sélectionne le magasin contenant le papier destiné à l'impres- sion des rapports. Remarque Il peut arriver que l'impression des rapports ne soient pas possibles quand la machine est en train de traiter une tâche. 10-14 bizhub C352P...

  • Page 425: Mode Administrateur

    Cliquez sur un onglet, et sélectionnez un élément du menu à gauche. Spécifiez les paramètres pour les options affichées. Vous pouvez en- trer un paramètre directement ou le choisir dans la liste déroulante. Cliquez sur le bouton [Appliquer] pour appliquer le réglage. bizhub C352P 10-15...

  • Page 426: Onglet Système

    Réinitialisation Permet de réinitialiser l'imprimante. Formater toutes Non disponible sur cette machine. destinations Paramètres notification statut Non disponible sur cette machine. Réseau TWAIN Non disponible sur cette machine. 10-16 bizhub C352P...

  • Page 427: Onglet Tâche

    PageScope Web Con- nection, ou depuis le panneau de contrôle. L'Administrateur des boîtes peut contrôler sans mot de passe les docu- ments contenus dans les boîtes publiques. L'onglet Boîte n'apparaît que si le disque dur en option est installé. bizhub C352P 10-17...

  • Page 428: Onglet Impression

    Permet de changer la configuration Bonjour. Paramètre Paramètre LDAP Non disponible sur cette machine. LDAP Enregistrement du Non disponible sur cette machine. Serveur LDAP Réglage E-mail recep (POP) Non disponible sur cette machine. E-mail E-mail émis (SMTP) Non disponible sur cette machine. 10-18 bizhub C352P...
  • Page 429 Pour appliquer les modifications des réglages de l'onglet Réseau, relan- cez cet appareil (éteindre et rallumer). Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. bizhub C352P 10-19...

  • Page 430: Opérations De Boîte

    à créer. Mode Administrateur Menu Description Connexion de boîte Entrez le numéro de la boîte à ouvrir. Créer boîte Permet de créer une nouvelle boîte. Spécifiez les informations né- cessaires au type de boîte à créer. 10-20 bizhub C352P...

  • Page 431: Ouverture Des Boîtes

    Liste des boîtes Affiche le numéro de la boîte, le nom de la boîte et la date/heure de création de la boîte. Apparaît en vis a vis des boîtes pour lesquelles un mot de passe a été spécifié. bizhub C352P 10-21...
  • Page 432 Réglages supplémentaires Remarque Lorsque l'on est connecté en mode Administrateur, il est possible de spécifier les paramètres des boîtes ou de supprimer ces dernières sans besoin d'entrer les mots de passe de chaque boîte. 10-22 bizhub C352P...

  • Page 433: Pour Ouvrir Une Boîte

    Dans la case “No. Boîte Ut”, tapez le numéro de boîte. En mode Utilisateur, tapez le mot de passe dans la case “Mot de passe de boîte”. Cliquez sur [OK]. La liste des documents enregistrés dans la boîte spécifiée s'affiche. bizhub C352P 10-23...

  • Page 434: Contrôle Des Informations Boîte Et Téléchargement De Documents

    Affiche le délai à l'issue duquel les documents sont ment supprimés de la boîte. Bouton [Configurer la boîte] Cliquez sur ce bouton pour spécifier les paramètres élémentaires de la boîte. Bouton [Supprimer boîte utilisat] Cliquez sur ce bouton pour supprimer la boîte. 10-24 bizhub C352P...
  • Page 435 Cliquez sur cette icône pour télécharger un document vers un ordinateur. Cliquez sur cette icône pour supprimer le document. Cliquez sur cette icône pour changer le nom du document. Cliquez sur cette icône pour déplacer ou copier le do- cument dans une autre boîte. bizhub C352P 10-25...

  • Page 436: Changer La Configuration De Boîte

    Réglages supplémentaires Changer la configuration de boîte Pour modifier les paramètres de boîte, cliquez sur [Configurer la boîte] dans la page Informations détaillées de boîte. 10-26 bizhub C352P...
  • Page 437 Retaper nouveau mot de passe Tapez une fois encore le nouveau mot de passe pour le confirmer. En mode Administrateur, les paramètres peuvent être spécifiés sans néces- sité d'entrer le mot de passe dans la case “Mot passe actuel”. bizhub C352P 10-27...

  • Page 438: Supprimer Une Boîte

    Réglages supplémentaires Supprimer une boîte La boîte ouverte peut être supprimée. Sur la page Informations détaillées de boîte, cliquez sur [Supprimer boîte utilisateur]. 10-28 bizhub C352P...
  • Page 439 Réglages supplémentaires Vérifiez les informations qui sont affichées, et cliquez ensuite sur [OK] pour supprimer la boîte. bizhub C352P 10-29...

  • Page 440: Création De Boîtes

    Réglages supplémentaires Création de boîtes Vous pouvez créer de nouvelles boîtes. Sélectionnez le type de boîte à créer, et cliquez ensuite sur [Suivant]. 10-30 bizhub C352P...
  • Page 441 Entrez les caractères utilisés pour l'indexation. Pour ajouter la boîte au groupe “Principal”, cochez la case correspondante. Type de boîte Affiche le type de boîte. Suppression automatique d'un Sélectionnez le délai pendant lequel un document est document conservé dans la boîte. bizhub C352P 10-31...

  • Page 442: Gérer Les Travaux D'impression

    Le paramétrage de ces fonctions peut se faire depuis les pilotes d'impri- mante suivants. Pilote Imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote Imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows 2000/XP/ Serveur 2003 Pilote Imprimante Konica Minolta PPD pour Mac OS X 10-32 bizhub C352P...
  • Page 443 Sous Windows, sélectionnez une fonction dans la liste déroulante “Type de sortie” dans la liste déroulante de l'onglet Configuration. Sous Macintosh, sélectionnez une fonction dans la liste déroulante “Type de sortie”, qui s'affiche après avoir sélectionné “Sécurité”. bizhub C352P 10-33...

  • Page 444: Enregistrer Des Tâches

    A l'étape 4, poursuivez en entrant le nom du compte et le mot de passe. – Si les paramètres de suivi volume n'ont pas été spécifiés, le menu “Opérat tâche” apparaît. Passez à l'étape 6 pour sélectionner la tâche. 10-34 bizhub C352P...
  • Page 445 Entrez le nom de compte en appuyant [+] et [,] jusqu'à faire apparaître le caractère désiré et en appuyant sur la touche [)] pour saisir le caractère suivant. Une pression sur la touche [Menu/Select] fait apparaître le menu “Opérat tâche”. bizhub C352P 10-35...
  • Page 446 Entrez le nom de compte en appuyant [+] et [,] jusqu'à faire apparaître le caractère désiré et en appuyant sur la touche [)] pour saisir le caractère suivant. Une pression sur la touche [Menu/Select] fait apparaître l'écran de sélection de la plage d'impression. 10-36 bizhub C352P...
  • Page 447 [)], et spécifiez le nombre voulu dans l'écran qui apparaît à cet effet. Si vous sélectionnez “TOUT”, il n'est pas possible de spé- cifier le nombre de copies. – Pour supprimer une tâche, appuyez sur la touche [Annuler]. Appuyez sur la touche [Menu/Select]. Le document s'imprime. bizhub C352P 10-37...

  • Page 448: Imprimer Lorsque Les Paramètres De Suivi Volume Ont Été Spécifiés

    Pilote Imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote Imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows 2000/XP/ Serveur 2003 Pilote Imprimante Konica Minolta PPD pour Mac OS X Remarque Si le disque dur, en option, n'est pas installé, 100 comptes peuvent être spécifiés.

  • Page 449: Procédure (Pour Windows)

    Après avoir spécifié les paramètres, cliquez sur le bouton [OK] pour imprimer le document. – Si la saisie du nom du service et du mot de passe est acceptée par la machine, la tâche d'impression est exécutée et comptée à la charge du compte spécifié. bizhub C352P 10-39...

  • Page 450: Procédure (Pour Mac Os X)

    Cliquez sur le bouton [Imprimer] pour imprimer le document. – Si la saisie du nom du service et du mot de passe est acceptée par la machine, la tâche d'impression est exécutée et comptée à la charge du compte spécifié. 10-40 bizhub C352P...

  • Page 451: Fonctions De Travaux Dans Pagescope Web Connection

    Fonctions de travaux dans PageScope Web Connection Vous pouvez aussi contrôler l'état du travail en cours d'exécution par l'appa- reil dans PageScope Web Connection. Pour de plus amples détails, voir les pages suivantes. “Onglet Tâche” à la page 10-13, page 10-17 bizhub C352P 10-41...

  • Page 452: Impression Sur Papier Bannière

    “impression bannière” dans ce manuel. Papier Types de papier Largeur papier Longueur papier Type de papier 210 mm à 297 mm 457,3 mm à 1200 mm 127 g/m à 160 g/m Remarque N'introduisez qu'une seule feuille de papier à la fois. 10-42 bizhub C352P...

  • Page 453: Pilotes D'imprimante Et Systèmes D'exploitation Compatibles

    La boîte de dialogue Config. format personnal. apparaît. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Format : Spécifiez la largeur et la longueur du format personnalisé en fonction des unités de mesure sélectionnées. Cliquez sur le bouton [OK]. bizhub C352P 10-43...

  • Page 454: Impression

    Appuyez sur la touche [+] ou [,] pour sélectionner “Oui”, et appuyez ensuite la touche [Menu/Sélect]. Sur l'ordinateur, sélectionner le travail à imprimer, et cliquez sur “Impri- mer” dans le menu “Fichier”. Spécifiez les réglages voulus, et cliquez sur le bouton [OK]. Ouvrez le plateau d'introduction manuelle. 10-44 bizhub C352P...
  • Page 455 N'introduisez qu'une seule feuille de papier à la fois. – Pendant l'impression, soutenez à la main le papier introduit. Appuyez sur la touche [Menu/Sélect]. L'impression débute. – Pour continuer l'impression, ré- pétez les étapes 8 à 10. bizhub C352P 10-45...
  • Page 456 Réglages supplémentaires Lorsque l'impression est terminée, appuyez sur la touche [Annuler]. Appuyez sur la touche [Menu/Select]. 10-46 bizhub C352P...

  • Page 457: Annexe

    Annexe...

  • Page 459: Caractéristiques

    Annexe Annexe 11.1 Caractéristiques bizhub C352P Spécifications Type Imprimante autonome Photoconducteur Système développement Méthode de développement HMT à sec bi-composants Système fixation Fixation courroies Papier Papier ordinaire (60 à 90 g/m ), papier bannière (127 à 160 g/m )**, papier épais 1 (91 à 150 g/m papier épais 2 (151 à...
  • Page 460 • Fichier PPD Windows 98SE ou Windows Me • Windows NT 4.0 (SP6a) • Windows 2000 • Windows XP • Pilote d'imprimante Windows Serveur 2003 • MacOS 9.2 Fichier PPD • Pilote d'imprimante MacOS X, 10.2, 10.3 ou 10.4 11-4 bizhub C352P...
  • Page 461 être sélectionné. Pour plus de détails, contactez votre SAV. L'espace disponible indiqué représente l'espace nécessaire au déploie- ment complet du plateau d'introduction manuelle. Afin d'apporter des améliorations à nos produits, ces caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. bizhub C352P 11-5...

  • Page 462: Caractéristiques Techniques Des Options

    Magasin 3 : 500 feuilles (80 g/m Alimentation requise Assurée par l'unité principale Consommation de courant Moins de 15 W Dimensions 570 mm (largeur) × 548 mm (profondeur) × 263 mm (hauteur) Poids Environ 24 kg Type unité 1 magasin 11-6 bizhub C352P...

  • Page 463: Magasin D'alimentation Papier Pc-203

    A4 v Capacité du magasin 2500 feuilles (80 g/m Alimentation requise Assurée par l'unité principale Consommation de courant Moins de 45 W Dimensions 570 mm (largeur) × 548 mm (profondeur) × 263 mm (hauteur) Poids Environ 28 kg bizhub C352P 11-7...

  • Page 464: Module De Finition Fs-514

    Moins de 66 W Dimensions 352 mm (largeur) × 471 mm (profondeur) × 573 mm (hauteur) Quand le bac est déployé : 435 mm (largeur) Poids Environ 33,2 kg Consommables Agrafes SK-602 (contenant 5000 agrafes) × 1 11-8 bizhub C352P...

  • Page 465: Kit De Perforation Pk-510

    445 mm (largeur) × 478 mm (profondeur) × 203 mm (hauteur) Quand le bac est déployé : 576 mm (largeur) × 281 mm (profondeur) Poids 7,4 kg Consommables Cartouche MS-2C (2000 agrafes) × 1 Alimentation requise Fournie par l'unité de finition bizhub C352P 11-9...

  • Page 466: Bac De Sortie Ot-601

    A4 v, B5 v, A5 w Capacité de papier Maximum 125 feuilles par bac Dimensions 340 mm (largeur) × 509 mm (profondeur) × 387 mm (hauteur) Poids Approx. 8 kg (poids de l'unité) Alimentation requise Fournie par l'unité de finition 11-10 bizhub C352P...

  • Page 467: Page De Configuration

    Annexe 11.2 Page de configuration bizhub C352P 11-11...

  • Page 468: Liste Des Polices

    Annexe 11.3 Liste des polices Liste des polices PCL 11-12 bizhub C352P...

  • Page 469: Liste Des Polices Ps

    Annexe Liste des polices PS bizhub C352P 11-13...

  • Page 470: Page De Test

    Annexe 11.4 Page de test 11-14 bizhub C352P...

  • Page 471: Glossaire

    Noir). Les couleurs du toner et de l'encre utilisées pour l'im- pression couleur peuvent toutes être représentées en modifiant le taux de mélange des quatre couleurs de CMYK. D'égal à égal Format de réseau permettant à des périphériques connectés de communiquer sans utiliser de serveur dédié bizhub C352P 11-15...
  • Page 472 écrans et les im- primantes Imprimante locale Imprimante connectée à un port parallèle ou USB d'un ordinateur. Imprimante partagée Paramétrage d'imprimante qui permet à l'imprimante d'être utilisée par plusieurs ordinateurs connectés sur un serveur ou via réseau 11-16 bizhub C352P...
  • Page 473 à l'imprimante réseau. NetBEUI Acronyme de NetBIOS Extended User Interface. Protocole réseau développé par IBM. En indiquant tout simplement le nom de l'ordi- nateur, vous pouvez construire un réseau à petite échelle. bizhub C352P 11-17...
  • Page 474 PostScript. Profil Fichier d'attribut couleur Fichier dédié contenant la corrélation cumulée de l'entrée et la sortie de chaque couleur primaire utilisée permettant aux périphériques d'entrée et de sortie de couleur de reproduire la couleur. 11-18 bizhub C352P...
  • Page 475 Requête d'impression émise d'un ordinateur vers un périphérique d'impression TCP/IP Acronyme de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Le protocole standard de facto utilisé par Internet et se servant d'adres- ses IP pour identifier chaque périphérique réseau. Transparent Transparents de rétroprojection utilisés pour des présentations bizhub C352P 11-19...
  • Page 476 à un ordinateur. WINS Abréviation pour Windows Internet Naming Service. Service permet- tant de rappeler les serveurs désignés pour la conversion des noms et adresses IP dans un environnement Windows. 11-20 bizhub C352P...

  • Page 477: Index

    Connexion réseau ....3-31 Enregistrer dans Consommables ......7-3 boîte utilisateur ....10-32 Conventions utilisées Enregistrer dans boîte dans ce manuel ...... 1-12 utilisateur et imprimer ..10-32 Copies et pages ....4-106 Enregistrer des tâches ..10-34 bizhub C352P 11-21...
  • Page 478 Incident ........9-3 ........4-59 10-32 Informations relatives Mise à la terre ......2-8 à la sécurité ......2-3 Mise en page ......4-86 Initialisation auto ....2-42 Mise hors tension ....2-41 Installation ...... 3-6 3-19 Mise sous tension ....2-40 11-22 bizhub C352P...
  • Page 479 Page de test ......11-14 Recto/verso ....4-17 4-66 Page personnalisée ..4-88 4-105 Reliure ........6-25 PageScope Web Reliure au centre ....6-25 Connection ....3-37 10-3 Remplacement du flacon de Panneau de contrôle 2-39 récupération de toner .... 7-14 Papier ........6-3 bizhub C352P 11-23...
  • Page 480 Spécifications ......11-3 Suivi de Volume (E.K.C.) ..... 4-25 4-62 10-38 Superposition ......4-30 Supprimer les paramètres ..4-47 Symboles d’avertissement et de précaution ....... 2-3 Tâches d'impression .... 10-32 TCP/IP ........3-34 Tête d'impression ....8-5 11-24 bizhub C352P...

Table des Matières