Sony CDX-GT430U Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CDX-GT430U:

Mode d'emploi (112 pages)

Manuel d'installation (30 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FM/AM

Compact Disc Player

Owner's Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.

Record the serial number in the space provided below.

Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. CDX-GT430U Serial No.

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.

Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 4.

CDX-GT430U

4-109-735-11 (1)

Operating Instructions

Mode d'emploi

Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT430U

Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT430U Serial No.
Page 2 For the state of california, USA only Perchlorate Material – special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Page 3 Repeat and shuffle play....10 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players...
Page 4 Getting Started Preparing the card remote commander Playable discs on this unit Remove the insulation film. This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 14)). Type of discs Label on the disc CD-DA For how to replace the battery, see page 14. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication.
Page 5 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.
Page 6 Location of controls and basic operations Main unit DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER / SELECT qdqf qk ql Card remote commander This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see RM-X151 the respective pages.
Page 7 J SEEK +/– buttons The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions CD/USB: from the unit. Remove the insulation film before To skip tracks (press); skip tracks use (page 4). continuously (press, then press again within about 1 second and hold);...
Page 8 Searching by skip items Searching for a track — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Searching a track by name 1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode. — Quick-BrowZer The following display appears. You can search for a track in a CD or USB device easily by category.
Page 9 Press (ZAP) during playback. Radio After “ZAPPIN” appears in the display, playback starts from a passage of the next Storing and receiving stations track. The passage is played for the set time, then a click sounds and the next passage starts. Caution When tuning in stations while driving, use Best Track...
Page 10 USB devices For details on the compatibility of your USB device, visit the support site. Display items Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ A Source • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media B Track name* , Disc/artist name* , Artist Transfer Protocol) type USB devices compliant...
Page 11 – files (tracks) per folder: 500 Playing back a USB device • Do not leave a USB device in a parked car, as malfunction may result. • It may take time for playback to begin, depending on Connect the USB device to the USB the amount of recorded data.
Page 12 The volume level is adjustable in 1 dB steps, Other functions from –10 dB to +10 dB. Changing the sound settings Adjusting the sound Repeat steps 3 and 4 to adjust the equalizer characteristics curve. To restore the factory-set equalizer curve, Press the select button repeatedly press and hold the select button before the until the desired item appears.
Page 13 3 Connect to the unit. M.DSPL (Motion Display) Selects the Motion Display mode. – “SA”: to show moving patterns and spectrum analyzer. – “OFF”: to deactivate the Motion Display. A.SCRL (Auto Scroll) Scrolls long items automatically: “ON,” “OFF.” LOCAL (Local Seek Mode) –...
Page 14 – CD-R/CD-RW other than those recorded in Additional Information music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or Precautions multi-session. • Cool off the unit beforehand if your car has been Playback order of MP3/WMA/AAC parked in direct sunlight.
Page 15 In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors 2 Pull the release keys to unseat the unit. The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean.
Page 16 Tuning range: 530 – 1,710 kHz support site. Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 25 kHz Support site Sensitivity: 26 µV http://esupport.sony.com USB Player section http://www.xplodsony.com/ Interface: USB (Full-speed) Maximum current: 500 mA General Power amplifier section No power is being supplied to the unit.
Page 17 Stored stations and correct time are erased. Radio reception The fuse has blown. The stations cannot be received. Makes noise when the position of the ignition The sound is hampered by noises. is switched. The connection is not correct. The leads are not matched correctly with the car’s t Connect a power antenna (aerial) control lead accessory power connector.
Page 18 • The disc is dirty or inserted upside down. If these solutions do not help improve the situation, t Clean or insert the disc correctly. consult your nearest Sony dealer. • A blank disc has been inserted. If you take the unit to be repaired because of CD •...
Page 20 ZAPPIN est une marque de commerce de Sony Si vous ne réglez pas la fonction arrêt automatique, appuyez sur la touche (OFF) et Corporation.
Page 21 Site d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce produit, visitez le site Web suivant : http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Fournit des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles...
Page 22 Appuyez sur la touche de sélection et Préparation maintenez-la enfoncée. Le réglage est terminé, la fenêtre d’affichage Disques pouvant être lus sur cet revient au mode de lecture/de réception normal. appareil Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris Préparation de la mini- ceux qui contiennent des informations CD télécommande TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/...
Page 23 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Alarme d’avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer la façade, l’alarme d’avertissement retentit pendant quelques secondes. L’alarme est émise uniquement lorsque l’amplificateur intégré...
Page 24 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER / SELECT qdqf qk ql Mini-télécommande RM-X151 Cette section contient des instructions sur l’emplacement des commandes et les opérations de base.
Page 25 J Touches SEEK +/– R Touche DSPL (affichage)/ SCRL (défilement) page 10, 12 CD/USB : Permettent de sauter des plages (appuyez) ; Permet de changer les rubriques d’affichage de sauter des plages en continu (appuyez, (appuyez) ; de faire défiler une rubrique puis appuyez dans un délai d’environ d’affichage (appuyez sur la touche et 1 seconde et maintenez la touche enfoncée) ;...
Page 26 Recherche d’élément par saut Recherche d’une plage — Mode Jump Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher rapidement Recherche d’une plage par son l’élément de votre choix. nom — Quick-BrowZer 1 Appuyez sur (SEEK) + en mode Quick- Vous pouvez facilement rechercher une plage sur BrowZer.
Page 27 Radio Recherche d’une plage en écoutant des passages — ZAPPIN™ Mémorisation et réception des Vous pouvez rechercher la plage que vous souhaitez en écoutant de courts passages stations consécutifs des plages d’un CD ou d’un périphérique USB. Attention Le mode ZAPPIN peut être utilisé pour la Pour syntoniser des stations pendant que vous recherche d’une plage en mode de lecture conduisez, utilisez la fonction de mémorisation...
Page 28 Syntonisation automatique Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la Rubriques d’affichage station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous captiez la station souhaitée. Conseil A Source Si vous connaissez la fréquence de la station que B Nom de plage* , nom du disque/de l’artiste* vous souhaitez écouter, maintenez la touche...
Page 29 Si vous utilisez un câble pour les raccordements, utilisez le câble fourni avec le Site d’assistance périphérique USB. http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ • Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC (stockage de masse) et MTP (protocole de transfert des médias) conformes à...
Page 30 Autres fonctions Rubriques d’affichage Changement des réglages du Réglage des caractéristiques du A Source B Nom de plage, nom de l’artiste, numéro d’album*, nom d’album, numéro de plage/ temps de lecture écoulé, horloge Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le * Le numéro d’album s’affiche uniquement lorsque paramètre souhaité...
Page 31 Les paramètres suivants peuvent être réglés Personnalisation de la courbe de (reportez-vous à la page indiquée pour plus de l’égaliseur — EQ3 détails) : L’option « CUSTOM » de EQ3 vous permet d’effectuer vos propres réglages de l’égaliseur. CLOCK-ADJ (Réglage de l’horloge) (page 4) BEEP Sélectionnez une source, puis Permet d’activer ou de désactiver le bip :...
Page 32 LPF* (Filtre passe-bas) Utilisation d’un appareil en Permet de sélectionner la fréquence de coupure option du caisson de graves : « OFF », « 80Hz », « 100Hz », « 120Hz », « 140Hz », « 160Hz ». LPF NORM/REV* (Filtre passe-bas (normal/ Appareil audio auxiliaire inversé))
Page 33 Remarques sur les disques CD-R/ Informations complémentaires CD-RW • Le nombre maximal de : (CD-R/CD-RW Précautions uniquement) – dossiers (albums) : 150 (y compris le répertoire • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, racine) laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. –...
Page 34 Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau Fusible (10 A) fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche.
Page 35 Retirez l’appareil. Caractéristiques techniques 1 Insérez simultanément les deux clés de déblocage jusqu’à ce qu’elles émettent un Lecteur CD déclic. Rapport signal/bruit : 120 dB Réponse en fréquence : 10 à 20 000 Hz Tournez le Pleurage et scintillement : en dessous du seuil crochet vers mesurable l’intérieur.
Page 36 Lecture de CD Site d’assistance Impossible d’introduire le disque. • Un autre disque est déjà en place. http://esupport.sony.com • Le disque a été introduit de force à l’envers ou dans le http://www.xplodsony.com/ mauvais sens. La lecture du disque ne commence pas.
Page 37 Le son saute. Lecture USB • L’installation est incorrecte. Impossible de lire des éléments à l’aide d’un t Installez l’appareil suivant un angle de moins de concentrateur USB. 45 ° dans un endroit stable de la voiture. Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques •...
Page 38 » Le caractère ne peut pas être affiché sur l’appareil. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque...
Page 40 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in China...