Sony CDX-GT930UI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDX-GT930UI
  6. Mode d'emploi
Sony CDX-GT930UI Mode D'emploi

Sony CDX-GT930UI Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CDX-GT930UI:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT930UI Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 6.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à la page 6.
CDX-GT930UI
©2009 Sony Corporation
4-122-158-11 (1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDX-GT930UI

Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT930UI

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT930UI Serial No.
  • Page 2 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. The “HD Radio Ready” logo indicates that this Warning product will control a Sony HD Radio tuner (sold separately). This equipment has been tested and found to For HD Radio tuner operation, please refer to...
  • Page 3 Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content (“WM-DRM Software”).

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Getting Started iPod Playable discs on this unit ....6 Playing back iPod ..... . 16 Resetting the unit .
  • Page 5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Supported MP3/WMA/AAC files...

  • Page 6: Getting Started

    Getting Started Preparing the card remote commander Playable discs on this unit Remove the insulation film. This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 23)). Type of discs Label on the disc CD-DA For how to replace the battery, see page 24. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication.

  • Page 7: Attaching The Front Panel

    Slide the front panel to the left, then Adjusting the angle of the front gently pull out the front panel towards you. panel (OFF) (ANGLE) Press and hold (ANGLE). Notes “Angle Adjust” will appear in the display. • Do not drop or put excessive pressure on the front Press (ANGLE) repeatedly until the panel and display window.

  • Page 8: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit PUSH ENTER /SOUND/MENU SOURCE /CAT MODE SHUF ANGLE DSPL/ SCRL F Multi way encoder This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit.
  • Page 9 G Disc slot page 14 To insert the disc. H Display window I Receptor for the card remote commander (front panel release) button page 6 K MODE button page 13, 17, 18 Press to: Select the radio band (FM/AM)* select the play mode of iPod. Press and hold to: Enter/cancel the passenger control.

  • Page 10: Card Remote Commander Rm-X172

    Card remote commander Remove the insulation film before use (page 6). A OFF button RM-X172 To power off; stop the source. B SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ USB/AUX). SOURCE SOUND MODE C </, (SEEK –/+) buttons /CAT MENU The same as pushing the multi way encoder...
  • Page 11 H ATT (attenuate) button Note If the unit is turned off and the display disappears, it To attenuate the sound. To cancel, press cannot be operated with the card remote commander again. unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is I SOUND button inserted to activate the unit first.

  • Page 12: Searching For A Track

    Searching by skip items Searching for a track — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Searching a track by name 1 Push the multi way encoder right, in Quick- — Quick-BrowZer BrowZer mode.

  • Page 13: Radio

    Press (ZAP) during playback. Radio After “ZAPPIN” appears in the display, playback starts from a passage of the next Storing and receiving stations track. The passage is played for the set time, then a click sounds and the next passage starts. Caution When tuning in stations while driving, use Best Track...

  • Page 14: Tuning Automatically

    Tuning automatically Select the band, then push the multi Playing a disc way encoder left/right to search for the station. Press Z. Scanning stops when the unit receives a Insert the disc (label side up). station. Repeat this procedure until the desired station is received.

  • Page 15: Shuffle Play

    For details on the compatibility of your USB repeatedly until the desired setting device, visit the support site. appears. Support site Select To play http://esupport.sony.com Shuffle Album* album in random order. http://www.xplodsony.com/ Shuffle Disc disc in random order. • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media * When an MP3/WMA/AAC is played.

  • Page 16: Display Items

    • The maximum number of displayable data is as Support site follows. – folders (albums): 128 http://esupport.sony.com – files (tracks) per folder: 512 http://www.xplodsony.com/ • Do not leave a USB device in a parked car, as malfunction may result.

  • Page 17: Display Items

    The iPod will turn on automatically, and the Display items display will appear on the iPod screen as below.* We recommend the RC-100IP USB cable (not supplied) to connect the dock connector. A Source (iPod) indication B Clock The tracks on the iPod start playing C Artist name/Album name, Track name, automatically from the point last played.

  • Page 18: Repeat And Shuffle Play

    Other functions Repeat and shuffle play During playback, press (1) (REP) on Changing the sound settings the card remote commander or (SHUF) on the unit repeatedly until the desired setting appears. Adjusting the sound characteristics Select To play Repeat Track track repeatedly.

  • Page 19: Customizing The Equalizer Curve - Eq3 Parametric Tune

    The higher range of Q you set, the more you DSO (Dynamic Soundstage Organizer) ( can control a specific frequency for more precise sound adjustment. Creates a more ambient sound field. To select the DSO mode: “1,” “2,” “3” or “off.” The larger the number, the more enhanced the effect.

  • Page 20: Adjusting Setup Items - Menu

    Illumination Adjusting setup items — MENU Changes the illumination color: “Blue,” “Red” or “Green.” Press and hold the multi way encoder. Auto Scroll Rotate the multi way encoder until the Scrolls long items automatically: “on,” “off.” desired menu item appears, then press it.

  • Page 21: Using Optional Equipment

    Using optional equipment CD changer Selecting the changer Auxiliary audio equipment 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” By connecting an optional portable audio device appears. to the AUX input jack (stereo mini jack) on the 2 Press (MODE) repeatedly until the desired unit and then simply selecting the source, you changer appears.

  • Page 22: Rotary Commander Rm-X4S

    Changing the operative direction Rotary commander RM-X4S The operative direction of the controls is factory- set as shown below. Attaching the label Attach the indication label depending on how To increase you mount the rotary commander. To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you D S P L SO U N D...

  • Page 23: Additional Information

    (Joliet)/64 (Romeo) your unit that are not covered in this manual, consult • If the multi-session disc begins with a CD-DA your nearest Sony dealer. session, it is recognized as a CD-DA disc, and other sessions are not played back.

  • Page 24: Maintenance

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer.

  • Page 25: Specifications

    Remove the unit. Specifications 1 Insert both release keys simultaneously until they click. AUDIO POWER SPECIFICATIONS CEA2006 Standard Hook facing Power Output: 17 Watts RMS × 4 at inwards. 4 Ohms < 1% THD+N SN Ratio: 82 dBA (reference: 1 Watt into 4 Ohms) CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 –...

  • Page 26: Troubleshooting

    Mass: Approx. 1.7 kg (3 lb 12 oz) Supplied accessories: Support site Card remote commander: RM-X172 Parts for installation and connections (1 set) http://esupport.sony.com Optional accessories/equipment: http://www.xplodsony.com/ Rotary commander: RM-X4S BUS cable (supplied with an RCA pin cord): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

  • Page 27: Usb Playback

    The Auto Off function does not operate. Automatic tuning is not possible. The unit is turned on. The Auto Off function activates • Setting of the local seek mode is not correct. t Tuning stops too frequently: after turning off the unit. t Turn off the unit.

  • Page 28: Error Displays/Messages

    Wait until loading is complete. If these solutions do not help improve the situation, Local Seek +/– consult your nearest Sony dealer. The local seek mode is on during automatic tuning. If you take the unit to be repaired because of CD...
  • Page 30 Consultez votre détaillant agréé Cet appareil utilise le logiciel WM-DRM pour lire Sony le plus proche pour en savoir plus sur le le contenu sécurisé (« Logiciel WM-DRM »). Si la fonctionnement du module tuner radio satellite.
  • Page 31 Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position Veillez à régler la fonction arrêt automatique (page 20). L’appareil s’éteint complètement et automatiquement après le laps de temps choisi une fois l’appareil mis hors tension afin d’éviter que la batterie ne se décharge. Si vous ne réglez pas la fonction arrêt automatique, appuyez sur la touche (OFF) et maintenez-la enfoncée jusqu’à...
  • Page 32 Table des matières Préparation iPod Disques pouvant être lus sur cet appareil ..6 Lecture d’un iPod ..... . 17 Réinitialisation de l’appareil .

  • Page 33: Site D'assistance

    Site d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce produit, visitez le site Web suivant : http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Fournit des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles...

  • Page 34: Préparation

    Préparation Préparation de la mini- télécommande Disques pouvant être lus sur cet appareil Retirez le film isolant. Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/ WMA/AAC (page 24)). Type de Symbole indiqué...

  • Page 35: Installation De La Façade

    Faites glisser la façade vers la gauche, Réglage de l’angle de la façade puis tirez-la doucement vers vous. (OFF) (ANGLE) Appuyez sur la touche (ANGLE) et maintenez-la enfoncée. Remarques « Angle Adjust » apparaît dans la fenêtre • N’exercez pas de pression excessive sur la façade d’affichage.

  • Page 36: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base

    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal PUSH ENTER /SOUND/MENU SOURCE /CAT MODE SHUF ANGLE DSPL/ SCRL F Multi-sélecteur Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages correspondants.
  • Page 37 G Fente d’insertion des disques page 14 Insertion du disque. H Fenêtre d’affichage I Récepteur de la mini-télécommande J Touche (déverrouillage de la façade) page 6 K Touche MODE page 13, 17, 18 Appuyez sur cette touche pour sélectionner la bande radio (FM/AM)* /sélectionner le mode de lecture de l’iPod.

  • Page 38: Mini-Télécommande Rm-X172

    Mini-télécommande RM-X172 Retirez le film isolant avant l’utilisation (page 6). A Touche OFF Mise hors tension de l’appareil ; arrêt de la source. B Touche SOURCE SOURCE SOUND MODE Mise sous tension ; changement de la source /CAT MENU (Radio/CD/USB/AUX). C Touches </, (SEEK –/+) ENTER Identiques à...
  • Page 39 H Touche ATT (atténuation du son) Remarque Si vous éteignez l’appareil et que l’affichage disparaît, Atténuation du son. Appuyez de nouveau sur son fonctionnement ne peut pas être commandé avec cette touche pour annuler. la mini-télécommande, sauf si vous appuyez d’abord I Touche SOUND sur la touche (SOURCE) de l’appareil ou si vous insérez d’abord un disque dans le lecteur pour...

  • Page 40: Recherche D'une Plage

    Recherche d’élément par saut Recherche d’une plage — Mode Jump Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher rapidement Recherche d’une plage par nom l’élément de votre choix. — Quick-BrowZer 1 Poussez le multi-sélecteur vers la droite en Vous pouvez facilement rechercher une plage sur mode Quick-BrowZer.

  • Page 41: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages De Plages - Zappin

    Radio Recherche d’une plage en écoutant des passages de plages Mémorisation et réception des — ZAPPIN™ Vous pouvez rechercher une plage de votre choix stations en écoutant successivement de courts passages de plages d’un CD, d’un périphérique USB ou Attention d’un iPod.

  • Page 42: Réception Des Stations Mémorisées

    Réception des stations mémorisées Lecture d’un disque Sélectionnez la bande, puis poussez le multi-sélecteur vers le haut/bas. Appuyez sur Z. (avec la mini-télécommande) Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche numérique ((1) à (6)). Fermez la façade.

  • Page 43: Lecture Aléatoire

    Pour plus de détails sur la compatibilité de votre plusieurs fois sur (SHUF) jusqu’à ce périphérique USB, visitez notre site d’assistance. que le réglage souhaité apparaisse. Site d’assistance Sélectionnez Pour lire http://esupport.sony.com Shuffle Album* un album dans un ordre http://www.xplodsony.com/ aléatoire. Shuffle Disc un disque dans un ordre •...

  • Page 44: Retrait Du Périphérique Usb

    Appuyez sur (DSPL/SCRL) pour modifier les rubriques d’affichage C . Site d’assistance Remarques • Les paramètres affichés diffèrent selon le http://esupport.sony.com périphérique USB, le format d’enregistrement et les http://www.xplodsony.com/ réglages. Pour plus de détails, visitez notre site d’assistance. • Le nombre maximal de données pouvant être affichées est le suivant.

  • Page 45: Lecture D'un Ipod

    Retrait de l’iPod Lecture d’un iPod 1 Arrêtez la lecture de l’iPod. Baissez le volume avant de raccorder l’iPod. 2 Retirez l’iPod. Précaution relative à l’iPhone Retirez le capuchon USB du Lorsque vous raccordez un iPhone au moyen d’un connecteur USB, puis raccordez l’iPod raccordement USB, le volume est contrôlé...

  • Page 46: Réglage Du Mode De Lecture

    Pour revenir au mode de lecture normal, Réglage du mode de lecture sélectionnez « Repeat off » ou « Shuffle off ». Le réglage est terminé après 3 secondes environ. En cours de lecture, appuyez sur (MODE). Le mode change comme suit : Commande directe d’un iPod Album Mode t Track Mode t Podcast Mode* t Genre Mode t...

  • Page 47: Autres Fonctions

    DM+ Advanced* Autres fonctions Permet d’améliorer le son compressé numériquement, comme le son MP3. Changement des réglages du Pour activer la fonction DM+ Advanced, réglez- la à « on ». Pour la désactiver, réglez-la à « off ». DSO (Répartiteur dynamique du son émis) ( Réglage des caractéristiques du Permet de créer un champ sonore mieux réparti.

  • Page 48: Réglage Des Paramètres De Configuration

    • Fréquence centrale et largeur de bande Réglage des paramètres de Tournez le multi-sélecteur ou appuyez sur configuration — MENU (MODE) pour sélectionner la fréquence centrale et Q. Appuyez sur le multi-sélecteur et Vous pouvez contrôler la largeur de la plage des maintenez-le enfoncé.

  • Page 49: Utilisation D'un Appareil En Option

    Dimmer Utilisation d’un appareil en Permet de changer la luminosité de l’affichage. option – « Auto » : pour réduire automatiquement la luminosité lorsque vous allumez les phares. (Disponible uniquement lorsque le câble de Appareil audio auxiliaire commande d’éclairage est raccordé.) –...

  • Page 50: Changeur Cd

    Changeur CD Satellite de commande RM-X4S Sélection du changeur Installation de l’étiquette Apposez l’étiquette comportant les indications 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche suivant la position de montage du satellite de (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « CD » commande.

  • Page 51: Modification Du Sens De Fonctionnement

    Modification du sens de Informations complémentaires fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est Précautions réglé par défaut comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. Pour augmenter •...

  • Page 52: Remarques Sur Les Disques Cd-R

    Romeo ou multisession. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans Ordre de lecture des fichiers MP3/ ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. WMA/AAC Dossier Entretien MP3/WMA/AAC...

  • Page 53: Remplacement Du Fusible

    1 Insérez simultanément les deux clés de également, il est possible que déblocage jusqu’au déclic. l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Tournez le crochet vers Nettoyage des connecteurs l’intérieur. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    Commandes de tonalité : Caractéristiques techniques Graves : ±10 dB à 60 Hz (XPLOD) Médiums : ±10 dB à 1 kHz (XPLOD) Aigus : ±10 dB à 10 kHz (XPLOD) Lecteur CD Alimentation requise : batterie de véhicule 12 V CC Rapport signal/bruit : 120 dB (masse négative) Réponse en fréquence : 10 à...

  • Page 55: Dépannage

    L’appareil est sous tension. La fonction arrêt automatique s’active une fois l’appareil mis hors tension. Site d’assistance t Mettez l’appareil hors tension. http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Lecture de CD Impossible d’introduire le disque. • Un autre disque est déjà en place. Généralités •...

  • Page 56: Lecture Usb

    Réception radio Affichage des erreurs et messages Impossible de capter des stations. Le son est parasité. Checking • Le raccordement n’est pas correct. L’appareil confirme le raccordement d’un périphérique t Raccordez un câble de commande d’antenne USB. électrique (bleu) ou un câble d’alimentation t Attendez la fin de la confirmation du raccordement.
  • Page 57 *2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur s’affiche à l’écran. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque...
  • Page 60 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières