Π∆√Àƒ°Π∞ Long, °Π∞ ª∂°∞§∏ ∂À£∂Π; Π∆√Àƒ°Π∞ Æà•∏™ ∂C√No (Econo Cool); Π∆√Àƒ°Π∞ ∆√À Ã√¡√¢Π∞∫√¶∆∏ (∂¡∆√™/∂∫∆√™) (∆Πª∂R √¡/√Ff) - Mitsubishi Electric MSZ-GA50VA Notice D'utilisation

§∂π∆√Àƒ°π∞ LONG, °π∞ ª∂°∞§∏ ∂À£∂π∞ ∞¶√™∆∞™∏
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ô ·¤Ú·˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
I
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
ŸÙ·Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› ÛÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∂›Û˘, Ë √ƒπ∑√¡∆π∞ ¶∂ƒ™π¢∞ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LONG.
ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LONG
™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ∫∞£∂∆∏ ¶∂ƒ™π¢∞ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙË
ı¤ÛË
∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·: ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
µ¤ÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÂÎÔ̤Ó˜ ÁÚ·Ì̤˜: fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LONG
µ¤ÏÔ˜ Ì ‰È·ÎÂÎÔ̤Ó˜ ÁÚ·Ì̤˜: fiÙ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LONG
°È· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LONG:
I
•·Ó·ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
I ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LONG ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.
• ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
• ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
I ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LONG, Ô ·¤Ú·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ÌË ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË.
™'·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÛÙË ı¤ÛË
I ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿
√FF ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·.
74
LONG
.
(ÂÌÚfi˜).
æÀ•∏/∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ £∂ƒª∞¡™∏
LONG
.
VANE
ECONO COOL
(ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æÀ•∏)
FAN
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
(À„ËÏ‹), Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MODE FAN WIDE VANE
, Î·È , Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› √¡/
§∂π∆√Àƒ°π∞ æÀ•∏™ ∂C√NO (ECONO COOL)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÓÔÈÒıÂÙ ¿ÓÂÙ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏™ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· οÓÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
(∞˘ÙfiÌ·ÙË), ›ӷÈ
∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "æÀ•∏ ECONO (ECONO COOL)";
¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· (·ÏÏ·Á‹ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·) ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ „‡¯Ú·˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ŒÙÛÈ ·Ú' fiÏÔ Ô˘ Ë ·˘ÙfiÌ·Ù· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È 2Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ˘„ËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ
Úfi‚ÏËÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ „‡Í˘. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ, fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏ (∂¡∆√™/∂∫∆√™) (∆πª∂R √¡/√FF)
∂›Ó·È ßÔÏÈÎfi Ó· ß¿ÏÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿Ù ÁÈ· ‡ÓÔ, fiÙ·Ó Á˘ÚÓ¿Ù Û›ÙÈ, fiÙ·Ó Í˘Ó¿ÙÂ, ÎÏ.
1
¶Ò˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ∂¡∆√™ (∆πª∂R √¡)
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙȤٷÈ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
2
ÂÓ·ÏÏ¿ÛÂÙ·È ÌÂٷ͇ ∂¡∆√™ Î·È ∂∫∆√™ (√¡/√FF).
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
ÎÔ˘ÌÈ¿ TIME,
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ٿ٠ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÒÚ·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10 ÏÂÙ¿ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿ÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ë Ú‡ıÌÈÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10 ÏÂÙ¿.
°È· Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ∂¡∆√™:
LONG
.
I
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
√ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ∂¡∆√™ Î·È ∂∫∆√™, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·˙›. √ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈο ÏËÛȤÛÙÂÚË. (∆Ô ÛËÌ¿‰È " " ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.)
• ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·, Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
™∏ª∂πø™∏:
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ·ÔÛ˘Ó‰Âı› ·fi ÙËÓ Ú›˙· ‹ Û˘Ìß› ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘
ÂÎΛÓËÛ˘/ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (AUTO START/STOP), Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È. ∫·ıÒ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘
Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, Ì ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
¡· Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ Ã∂πƒ√∫π¡∏∆√ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏™.
I
ECONO COOL
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .
ŸÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏™ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂C√NO (ECONO COOL)) ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÓÔÓÙ·˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
∂›Û˘ Ë ƒÀ£ªπ™∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ηٿ 2Æ ∫ÂÏÛ›Ô˘
˘„ËÏfiÙÂÚ· ·' fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏™.
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æÀ•∏™ ∂C√NO (ECONO COOL):
I
ECONO COOL
•·Ó·ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
VANE
• AÓ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏™ ECONO (ECONO COOL),
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æÀ•∏™ ECONO (ECONO COOL) ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È.
TOO
FAN
WARM
• ∆Ô ÎÔ˘Ì› , ÙÔ ÎÔ˘Ì›
√FF (ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ·Ú·Î¿Ùˆ) Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·.
1
¶Ò˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ∂∫∆√™ (∆πª∂R √FF)
START
ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙÈ¤Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
2
ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂٷ͇ ∂¡∆√™ Î·È ∂∫∆√™ (√¡/√FF).
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
(ªÚÔÛÙ¿) Î·È (¶›Ûˆ). ÎÔ˘ÌÈ¿ TIME,
, Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ٿ٠ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10 ÏÂÙ¿ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ
ÎÔ˘Ì›
°È· Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ∂∫∆√™:
I
START
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
.
(æÀ•∏™
LONG
‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
TOO
COOL
‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ √¡/
STOP
ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
(ªÚÔÛÙ¿) Î·È (¶›Ûˆ).
, Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜
Ë Ú‡ıÌÈÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10 ÏÂÙ¿.
STOP
.