Manuels Connexes pour Bosch AVENAR panel 8000
Sommaire des Matières pour Bosch AVENAR panel 8000
- Page 1 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | AVENAR keypad 8000 FPE‑8000‑SPC | FPE‑8000‑PPC | FPE‑2000‑SPC | FPE‑2000‑PPC | FPE‑8000‑FMR Manuel d'utilisation...
- Page 3 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Table des matières | fr AVENAR keypad 8000 Table des matières Sécurité Conformité aux réglementations Informations Contrat de licence de logiciel Open Source Affichage du menu Démarrer Modification de la langue d'affichage Garantie et responsabilité...
- Page 4 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Table des matières AVENAR keypad 8000 Configurations FSP-5000-RPS Établissement/fermeture d'une connexion à distance avec une centrale Alarme 10.1 Types d'alarme 10.2 Retards d'entrée 10.3 Modes jour et nuit 10.4 Message d'alarme vers la centrale 10.4.1...
- Page 5 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Table des matières | fr AVENAR keypad 8000 Bloquer 14.1 Aperçu du menu 14.2 Blocage et déblocage d'éléments 14.3 Affichage de la liste de tous les éléments bloqués 14.3.1 Utilisation du menu 14.3.2...
- Page 6 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Table des matières AVENAR keypad 8000 19.1 Basculement entre le mode jour et le mode nuit 19.2 Affichage d'informations détaillées 19.3 Modification de l'heure pour le passage en mode nuit Configuration 20.1...
- Page 7 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Sécurité | fr AVENAR keypad 8000 Sécurité Ce manuel d'utilisation ne contient pas d'informations générales ou spécifiques sur la sécurité. Il inclut uniquement les consignes de sécurité nécessaires à l'utilisation de la centrale incendie.
- Page 8 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Conformité aux réglementations AVENAR keypad 8000 Conformité aux réglementations Le contrôleur de centrale a été spécialement conçu pour les centrales incendie AVENAR panel 8000/2000. Il peut effectuer les fonctions suivantes : –...
- Page 9 Ce manuel de l'utilisateur concerne la version 4.x du micrologiciel de la centrale. Contrat de licence de logiciel Open Source Remarque! Bosch Sicherheitssysteme GmbH utilise un logiciel Open Source. Pour plus d'informations, consultez le site https://www.boschsecurity.com/xc/en/oss/. Affichage du menu Démarrer Appuyez sur Vous pouvez utiliser cette touche depuis n'importe quel sous-menu afin de revenir au menu Démarrer.
- Page 10 être effectuée sans l'autorisation préalable de Bosch. Toute remise en état doit être préalablement approuvée par écrit. En cas de modification non autorisée du dispositif, tout recours vis-à-vis de Bosch au titre de la garantie est exclu. Droits d'auteur Bosch Sicherheitssysteme GmbH, Robert-Bosch-Ring 5, 85630 Grasbrunn, Germany est propriétaire de l'intégralité...
- Page 11 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Résumé des fonctions | fr AVENAR keypad 8000 Résumé des fonctions Menu principal Exclure Blocage Diagnostic Maintenance Configuration Basculer en mode jour Autres fonctions Contrôle Surveillance Réinitialiser Exclure/Bloquer Exclure -> Afficher Sélectionner...
- Page 12 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Résumé des fonctions AVENAR keypad 8000 Renommer des éléments Aperçu Services réseau A propos de... Autres fonctions Autres fonctions -> Modifier date/heure Mot de passe maître Remote Services Modifier mot de passe Exercice d'évacuation...
- Page 13 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Présentation | fr AVENAR keypad 8000 Présentation Ce chapitre contient des informations sur les éléments suivants du contrôleur de centrale : – Éléments fonctionnels, page 13 – Voyants LED d'état, page 14 –...
- Page 14 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Présentation AVENAR keypad 8000 Afficher et contrôler toutes les zones d'alarme. Connexion et déconnexion : saisissez l'ID utilisateur et le mot de passe ou affichez le menu personnalisé, si vous êtes déjà connecté.
- Page 15 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Présentation | fr AVENAR keypad 8000 Désactivé général Défaut général Défaut de détecteur d'incendie / désactivé Défaut du dispositif de signalisation / désactivé Panne du dispositif de transmission d'alarme / désactivé Défaut de sortie vers l'équipement de protection incendie / désactivé...
- Page 16 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Présentation AVENAR keypad 8000 Exemple : Indication de défaut pour un dispositif Dispositif désactivé Dispositif désactivé et en état de défaut Remarque! Comme ni la centrale, ni le bloc d'alimentation ne peuvent avoir le statut "désactivé", les icônes de défaut du système...
- Page 17 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Présentation | fr AVENAR keypad 8000 * Level 3 logged in Bypass Diagnostics Block Configuration Maintenance PQRS WXYZ Switch to day mode Further functions Control Reset Monitoring Status Fire Control Fault Bypass...
- Page 18 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Présentation AVENAR keypad 8000 Icône Signification Centrale 4-1 Adresse nœud logique Niveau 3 connecté Niveau d'accès de l'opérateur connecté. Niveaux possibles : 2, 3 ou 4 Affiché uniquement dans le menu principal. Exclure Chemin du menu sélectionné...
- Page 19 Informations de contact pour une assistance Pour afficher les informations de contact de l'entreprise fournissant l'assistance, veuillez appuyer sur le logo Bosch dans l'angle supérieur droit de l'interface utilisateur. Les informations de contact suivantes sont affichées : –...
- Page 20 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Principe de fonctionnement AVENAR keypad 8000 Principe de fonctionnement Allumer et éteindre Bouton d'alimentation La centrale incendie doit être allumée et éteinte avec un bouton d'alimentation situé sur le côté droit. Le redémarrage de la centrale se fait également via le bouton d'alimentation.
- Page 21 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Principe de fonctionnement | fr AVENAR keypad 8000 État de sécurité Remarque! Pour éviter que la centrale n'entre en état de sécurité, ne la redémarrez pas deux fois en l'espace de 100 secondes. Si la centrale redémarre deux fois en 100 secondes (soit à cause d'une erreur système, soit intentionnellement, par exemple lors de la configuration initiale), elle entre en état de...
- Page 22 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Principe de fonctionnement AVENAR keypad 8000 Utiliser RSTP Cochez Définir RSTP pour activer la redondance Ethernet. Pour plus de détails, voir Ethernet redundancy, page 32. Config. Ethernet Cochez Config. de l'Ethernet pour utiliser l'adresse IP standard de la centrale.
- Page 23 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Principe de fonctionnement | fr AVENAR keypad 8000 Remarque! Dans le logiciel de programmation à distance FSP-5000-RPS, il est possible de définir un délai à l'expiration duquel il est mis fin à la session de l'opérateur connecté au contrôleur de centrale.
- Page 24 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Principe de fonctionnement AVENAR keypad 8000 Pour passer du menu personnalisé au menu principal commun, appuyez sur la touche Accueil. Pour revenir au menu personnalisé depuis tout autre écran, appuyez deux fois sur la touche de connexion.
- Page 25 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Principe de fonctionnement | fr AVENAR keypad 8000 Les éléments sont affichés sous forme de liste dans de nombreux menus. Ils sont triés soit par description, soit par adresse. Jusqu'à trois critères de tri sont proposés : –...
- Page 26 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Principe de fonctionnement AVENAR keypad 8000 Champ de liste Dans le menu Exclure L'élément exclu est en mode Alarme. S'il est rétabli, il TEXT déclenchera une alarme incendie. Pour afficher plus d'informations, appuyez sur le champ de droite.
- Page 27 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Principe de fonctionnement | fr AVENAR keypad 8000 6.10 Recherche de fonctions/d'éléments La fenêtre de recherche permet de rechercher et d'afficher un élément particulier depuis une liste. Les critères de recherche possibles sont les suivants : –...
- Page 28 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Principe de fonctionnement AVENAR keypad 8000 Touche Caractères .,-_0 ABCabc2 DEFdef3 GHIghi4 JKLjkl5 MNOmno6 PQRSpqrs7 TUVtuv8 WXYZwxyz9 Remarque! Vous ne pouvez saisir que des chiffres dans l'écran de recherche des listes Par numéro, Par numéro (pas de description affichée) et connexion de l'utilisateur.
- Page 29 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Principe de fonctionnement | fr AVENAR keypad 8000 Pour remplacer le chiffre en évidence, appuyez sur la touche indiquant le bon chiffre jusqu'à ce que la fenêtre de recherche affiche le numéro souhaité.
- Page 30 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Principe de fonctionnement AVENAR keypad 8000 Remarque! En cas d'alarme active ou de message de défaillance, le rétro-éclairage s'éteint après 60 minutes. L'affichage revient à ce message à partir de tout autre élément du menu après 30 secondes.
- Page 31 Ce chapitre contient des remarques sur le fonctionnement en réseau via Ethernet. La mise en réseau de plusieurs centrales via Ethernet n'est possible que pour AVENAR panel 8000 et la version premium de AVENAR panel 2000. La version standard de AVENAR panel 2000 peut être mise en réseau avec jusqu'à...
- Page 32 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Mise en réseau via Ethernet AVENAR keypad 8000 Remarque! Les modifications des paramètres Ethernet sont effectives après avoir redémarré la centrale. Ethernet redundancy Selon la topologie du réseau, il peut être nécessaire de sélectionner un protocole de redondance.
- Page 33 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Mise en réseau via Ethernet | fr AVENAR keypad 8000 plage définie, les modifications ne sont pas appliquées ou un avertissement s'affiche. Si les valeurs sont incohérentes, la formule qui s'affiche indique les dépendances des valeurs.
- Page 34 35. Redondance du contrôleur de centrale En associant avec un système AVENAR panel 8000, le pavé numérique peut être utilisé comme centrale redondante, par exemple, lorsque le contrôleur de centrale principal tombe en panne. Dans ce cas, le pavé numérique ne peut pas être utilisé comme pavé numérique distant.
- Page 35 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Pavés numériques et centrales en réseau | fr AVENAR keypad 8000 Pavés numériques et centrales en réseau Les pavés numériques et les centrales de la série AVENAR peuvent être connectés à une autre centrale via les interfaces de bus CAN et Ethernet.
- Page 36 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Pavés numériques et centrales en réseau AVENAR keypad 8000 Sélectionnez une centrale et appuyez sur OK. Appuyez à nouveau sur OK. La connexion à distance à la centrale physique est établie.
- Page 37 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Alarme | fr AVENAR keypad 8000 Alarme Remarque! Vous trouverez des informations sur la gestion d'une alarme incendie dans Alarme incendie, page 44. Ce chapitre traite des points suivants : – Types d'alarme, page 37 –...
- Page 38 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Alarme AVENAR keypad 8000 Le logiciel de programmation FSP-5000-RPS prévoit diverses stratégies de prévention des fausses alarmes. Ces stratégies concernent principalement les détecteurs d'incendie, mais peuvent également être appliquées à n'importe quel autre détecteur, en fonction de la configuration de ce dernier.
- Page 39 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Alarme | fr AVENAR keypad 8000 La configuration détermine la façon dont une alarme incendie entrante est traitée selon que le système est en mode jour ou en mode nuit : Mode nuit Le mode nuit présente le niveau de sécurité...
- Page 40 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Alarme AVENAR keypad 8000 10.4.2 Affichage des zones de détection en état d'alarme Le nombre de messages en question est affiché dans la barre d'état. Remarque! Les zones logiques dans lesquelles un ou plusieurs détecteurs ont déclenché une alarme sont indiquées en premier lieu.
- Page 41 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Alarme | fr AVENAR keypad 8000 Remarque! La première alarme, c'est-à-dire la plus ancienne, réapparaît en début de liste 30 secondes après la dernière entrée (par ex. après défilement de la liste). 10.4.4 Informations sur les zones logiques en cas d'alarme Le message d'alarme contient des informations sur :...
- Page 42 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Alarme AVENAR keypad 8000 10.4.6 Affichage des détecteurs individuels d'une zone logique Pour afficher les différents détecteurs d'une zone logique, sélectionnez la zone logique souhaitée. La liste des messages d'alarme des différents détecteurs s'affiche.
- Page 43 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Alarme | fr AVENAR keypad 8000 – Catégorie de l'élément – Type de message – Date et heure du message – Adressage physique et logique du détecteur – Spécification du type de détecteur (uniquement pour les détecteurs LSN) –...
- Page 44 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Alarme incendie AVENAR keypad 8000 Alarme incendie Remarque! Des informations détaillées sur les types d'alarmes, les retards d'alarme et l'affichage du contrôleur de centrale se trouvent dans Alarme, page 37.
- Page 45 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Alarme incendie | fr AVENAR keypad 8000 – Vert : groupes qui ne sont pas actifs – Jaune : groupes en panne ou désactivés, aucun contrôle n'est possible. 11.2 Signaux optiques et acoustiques –...
- Page 46 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Alarme incendie AVENAR keypad 8000 11.6 Réinitialisation des dispositifs de signalisation et de transmission Pour réinitialiser des dispositifs de commande ou de transmission, sélectionnez Activé dans la barre d'état. Remarque! L'affichage repasse automatiquement en mode alarme au bout de 30 secondes.
- Page 47 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Alarme incendie | fr AVENAR keypad 8000 – Si une seconde alarme survient après la fin de la vérification et que cette alarme est soumise à vérification, le système lancera une nouvelle vérification d’alarme.
- Page 48 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Alarme incendie AVENAR keypad 8000 11.9 Exclusion de détecteurs Avertissement! Risque de situations dangereuses non détectées L’isolation d’un détecteur désactive ses messages d’alarme et de défaut. Ces messages ne seront plus affichés sur le système.
- Page 49 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Message de défaut | fr AVENAR keypad 8000 Message de défaut Ce chapitre traite des points suivants : – Affichage d'une indication de défaut, page 49 – Message de défaut sur la centrale, page 49 –...
- Page 50 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Message de défaut AVENAR keypad 8000 Pour afficher d'autres messages de défaut, faites défiler la liste. Les quatre messages de défaut suivants apparaissent. 12.2.2 Ordre des messages de défaut Les messages s'affichent dans l'ordre chronologique.
- Page 51 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Message de défaut | fr AVENAR keypad 8000 12.2.4 Message le plus récent Le message le plus récent figure en fin de liste. Remarque! Le premier et plus ancien message de défaut réapparaît en début de liste 15 à 30 secondes après la dernière entrée (par ex.
- Page 52 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Message de défaut AVENAR keypad 8000 Remarque! Les informations affichées sont intégrées dans le logiciel de programmation FSP-5000-RPS. Les informations suivantes apparaissent : – Catégorie de l'élément – Type de message –...
- Page 53 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Message de défaut | fr AVENAR keypad 8000 L'élément/le groupe d'éléments sélectionné est réinitialisé. Si un champ de liste porte le repère R, c'est que la procédure de réinitialisation de l'élément concerné n'est pas encore terminée.
- Page 54 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Exclure AVENAR keypad 8000 Exclure Ce chapitre traite des points suivants : – Exclusion et rétablissement d'éléments, page 54 – Affichage et rétablissement de groupes d'éléments exclus, page 54 – Affichage de la liste de tous les éléments exclus, page 55 –...
- Page 55 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Exclure | fr AVENAR keypad 8000 La liste des divers états apparaît. Ou – Sélectionnez Exclure Blocage dans le menu Démarrer. Sélectionnez Exclu ou Exclure, puis Afficher dispos. exclus. La liste des différentes catégories d'éléments apparaît. Le nombre affiché renvoie au nombre d'éléments ou de groupes d'éléments exclus dans la catégorie concernée.
- Page 56 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Exclure AVENAR keypad 8000 13.5 Exclusion/rétablissement de la sonnerie Avertissement! Risque de sécurité des personnes et de défaillance opérationnelle Si vous désactivez définitivement le buzzer interne, la centrale ne produira aucun signal sonore en cas d’alarme ou de défaut.
- Page 57 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Exclure | fr AVENAR keypad 8000 Rétablissement à l'aide du menu Démarrer Pour rétablir la sortie vers l'équipement de routage avec alarme défaut à l'aide du menu Démarrer, sélectionnez ce qui suit : Exclure Blocage.
- Page 58 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Bloquer AVENAR keypad 8000 Bloquer Ce chapitre traite des points suivants : – Blocage et déblocage d'éléments, page 58 – Affichage de la liste de tous les éléments bloqués, page 58 Avertissement! Risque de situations dangereuses non détectées...
- Page 59 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Bloquer | fr AVENAR keypad 8000 14.3.1 Utilisation du menu Pour afficher la liste de tous les éléments bloqués, sélectionnez ce qui suit dans le menu Démarrer : Exclure Blocage Bloquer Afficher les dispositifs bloqués La liste des différentes catégories d'éléments apparaît.
- Page 60 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Diagnostic AVENAR keypad 8000 Diagnostic Ce chapitre traite des points suivants : – Détails élément, page 60 : informations de diagnostic portant sur un module LSN ou sur les éléments du module LSN sélectionné...
- Page 61 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Diagnostic | fr AVENAR keypad 8000 – Infos pour tous les éléments du module pour afficher une information de diagnostic particulière portant sur tous les éléments LSN du module LSN sélectionné. La procédure à suivre pour ces trois possibilités de sélection sera illustrée par un exemple.
- Page 62 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Diagnostic AVENAR keypad 8000 Sélectionnez Matériel. Sélectionnez Test voyants. Tous les voyants s'allument pendant environ cinq secondes. 15.4.2 Test écran Pour tester le fonctionnement de l'affichage : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Diagnostic.
- Page 63 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Diagnostic | fr AVENAR keypad 8000 Un message confirme que la centrale collecte des informations de suivi. Appuyez sur Arrêter. Un message confirme que les informations de suivi sont stockées sur la carte mémoire.
- Page 64 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Diagnostic AVENAR keypad 8000 Sélectionnez Par type. La liste de tous les types de modules apparaît. Sélectionnez le module LSN 300. La liste de tous les modules LSN 300 apparaît. Sélectionnez le ou les champs de liste souhaités. Les champs de liste sont mis en surbrillance.
- Page 65 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Diagnostic | fr AVENAR keypad 8000 Contrôle de cohérence Les incohérences identifiables entre les paramètres réseau enregistrés dans le contrôleur de la centrale et ceux qui sont configurés dans le logiciel FSP-5000-RPS, sont indiquées.
- Page 66 Pour plus d'informations sur la configuration d'une connexion à Remote Services, reportez- vous au guide du fonctionnement en réseau. Remarque! En Allemagne, vous devez avoir un contrat de service avec Bosch Energy and Building Solutions pour utiliser Remote Maintenance. Caractéristiques et état des services à distance La fenêtre Remote Services affiche des détails sur les fonctionnalités et l'état de Remote...
- Page 67 Numéro de port du serveur qui collecte et reçoit les données. 15.8 Systèmes d'évacuation (VAS) Il est possible de connecter deux types de système d'évacuation différents aux centrales AVENAR panel 8000/2000 à l'aide de Smart Safety Link : – VAS via le module d'interface série (Plena) –...
- Page 68 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Diagnostic AVENAR keypad 8000 Les informations de diagnostic affichées varient en fonction du système d'évacuation configuré pour AVENAR panel 8000/2000. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Diagnostic. Sélectionnez VAS. L'un des VAS suivants s'affichera : 15.8.1...
- Page 69 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Diagnostic | fr AVENAR keypad 8000 – Seuls les 30 premiers caractères sur un total de 40 sont affichés. – Uniquement visible en cas de connexion cryptée. Compatibilité : Indique si la version du micrologiciel du VAS connecté est disponible pour la connexion à...
- Page 70 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Maintenance AVENAR keypad 8000 Maintenance Ce chapitre traite des points suivants : – Test de marche : voir Maintenance – Test de marche, page 72 – Modifier la langue, page 70 –...
- Page 71 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Maintenance | fr AVENAR keypad 8000 Sélectionnez Act. pour activer les dispositifs de notification sélectionnés. Les dispositifs de signalisation sélectionnés sont activés. Sélectionnez Tout pour activer tous les dispositifs de notification. Pour terminer l'activation des éléments sélectionnés, répétez les mêmes étapes mais sélectionnez Désact.
- Page 72 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Maintenance – Test de marche AVENAR keypad 8000 Maintenance – Test de marche Remarque! Terminologie Le terme Test de marche, qui est utilisé pour la centrale incendie et dans la documentation associée, correspond au terme standard EN54-2 État de test.
- Page 73 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Maintenance – Test de marche | fr AVENAR keypad 8000 Sélectionnez un groupe de tests de marche, par ex. Février. Vous avez le choix parmi plusieurs options : – Sup. tout : Sup. tout : suppression de tous les éléments du groupe sélectionné.
- Page 74 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Maintenance – Test de marche AVENAR keypad 8000 Sélectionnez Suppr.. L'élément est supprimé du groupe sélectionné. Le champ de liste disparaît. Pour ajouter de nouveaux éléments : Sélectionnez Nouveau. L'affichage change. Les différentes catégories contenant des éléments qui n'ont pas encore été...
- Page 75 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Maintenance – Test de marche | fr AVENAR keypad 8000 Sélectionnez le champ de liste souhaité. Le champ est mis en surbrillance. Sélectionnez Act.. Le groupe de tests de marche sélectionné bascule en mode Test de marche.
- Page 76 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Maintenance – Test de marche AVENAR keypad 8000 – Sélectionnez Ajouter au groupe de test pour attribuer les éléments testés du test de marche actuel à un groupe de tests de marche sélectionné.
- Page 77 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Maintenance – Journal de l'historique | fr AVENAR keypad 8000 Maintenance – Journal de l'historique Le journal de l'historique recense toutes les données portant sur des événements ou des types de dispositifs particuliers, triés par date et par heure. Il est possible de définir des filtres pour afficher uniquement certaines données.
- Page 78 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Maintenance – Journal de l'historique AVENAR keypad 8000 Sélectionnez Afficher dans le journal d'hist.. La liste de tous les messages de défaut apparaît. Les événements sont triés par ordre chronologique (date et heure).
- Page 79 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Maintenance – Journal de l'historique | fr AVENAR keypad 8000 Pour imprimer les données d'une liste : Sélectionnez Impr. dans la barre d'état. Il existe deux possibilités : – Liste complète : la liste complète est sélectionnée.
- Page 80 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Modes jour et nuit AVENAR keypad 8000 Modes jour et nuit Ce chapitre traite des points suivants : – Basculement entre le mode jour et le mode nuit – Modification de l'heure de réinitialisation du mode nuit Une alarme entrante est traitée différemment selon que le système est en mode jour ou en...
- Page 81 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Modes jour et nuit | fr AVENAR keypad 8000 Basculement par le biais du menu Selon le mode actuel de la centrale, Basculer en mode jour ou Basculer en mode nuit s'affiche dans le menu de démarrage.
- Page 82 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Modes jour et nuit AVENAR keypad 8000 Dans la barre d'état, sélectionnez Dans le menu Démarrer, sélectionnez Basculer en mode jour. Sélectionnez Modifier l'heure. Entrez les chiffres dont vous avez besoin.
- Page 83 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Configuration | fr AVENAR keypad 8000 Configuration Ce chapitre traite des points suivants : – Adresse du nœud physique (PNA/RSN), page 83 – Définition de groupes, page 83 – Sensibilité du détecteur, page 85 –...
- Page 84 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Configuration AVENAR keypad 8000 Sélectionnez une liste, par exemple Par description. La liste des divers groupes d'entrées apparaît. Sélectionnez le champ de liste souhaité. Celui-ci est mis en surbrillance. Vous pouvez sélectionner plusieurs options : –...
- Page 85 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Configuration | fr AVENAR keypad 8000 Sélectionnez un ou plusieurs champs de liste. Les champs de liste sont mis en surbrillance. Sélectionnez Suppr.. L'élément est supprimé du groupe sélectionné. Le champ de liste disparaît.
- Page 86 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Configuration AVENAR keypad 8000 Sélectionnez OK pour confirmer la sélection ou Annuler pour annuler l'opération. La sensibilité du détecteur sélectionnée est confirmée pour le détecteur. 20.5 Opérateur On distingue deux options selon qu'il y a un mot de passe pour chaque niveau d'accès ou un mot de passe pour chaque utilisateur :...
- Page 87 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Configuration | fr AVENAR keypad 8000 20.5.3 Définir le mot de passe par défaut Dans le menu Démarrer, sélectionnez Configuration Opérateur Définir le mot de passe par défaut La liste de tous les opérateurs apparaît.
- Page 88 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Configuration AVENAR keypad 8000 – Attendez que l’arrêt soit terminé. Reportez-vous à la section Allumer et éteindre, page – Appuyez une fois brièvement sur le bouton d'alimentation pour démarrer la centrale.
- Page 89 – Saisie d'un mot de passe maître qui est valable indéfiniment. Ce mot de passe ne peut pas être modifié. Il peut être obtenu sur demande auprès du service Bosch compétent. – Saisie d'un mot de passe maître qui est valable pour une durée définie.
- Page 90 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Autres fonctions AVENAR keypad 8000 21.3.2 Saisie du mot de passe maître temporaire de 24 heures La procédure suivante doit être suivie pour obtenir un mot de passe maître valable 24 heures : Le contrôleur de centrale génère un code sur demande.
- Page 91 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Autres fonctions | fr AVENAR keypad 8000 Pour autoriser à nouveau Remote Maintenance, sélectionnez Débloquer Remarque! Le blocage ou le déblocage Remote Maintenance affecte toutes les centrales du réseau. Vous ne pouvez pas bloquer ou débloquer ce service pour une seule centrale.
- Page 92 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Autres fonctions AVENAR keypad 8000 Pour terminer l'exercice, sélectionnez Arrêter l'exercice d'évacuation. Des alarmes incendie, des messages de défaillance et des alarmes domotiques s'affichent au cours de l'exercice d'évacuation incendie.
- Page 93 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Autres fonctions | fr AVENAR keypad 8000 Réinitialisation des compteurs Vous pouvez réinitialiser le compteur d’alarmes pour chaque type d’alarme sur 0. Pour réinitialiser les compteurs d'alarmes Dans le menu Démarrer, sélectionnez Autres fonctions Compteurs d'alarmes Cochez le compteur d'alarmes souhaité...
- Page 94 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Réinitialiser AVENAR keypad 8000 Réinitialiser Ce chapitre explique comment procéder pour réinitialiser des éléments. La réinitialisation consiste à restaurer l'état initial des éléments. – Type d'événement : Affichage de la liste de tous les types de message. Les types de messages peuvent être réinitialisés pour toute la Portée.
- Page 95 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Réinitialiser | fr AVENAR keypad 8000 Pour réinitialiser un détecteur automatique : s'il y a encore de la fumée dans la chambre de détection, ventilez. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2025-04 | 9.0 | F.01U.378.877...
- Page 96 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Contrôle/Surveillance AVENAR keypad 8000 Contrôle/Surveillance Ce chapitre traite des points suivants : – Activer le rétenteur de porte, l'élément de commande ou le HVAC, page 96 – Aller à l'élément, page 96 –...
- Page 97 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Contrôle/Surveillance | fr AVENAR keypad 8000 – mode (exclu, réinitialisé, etc.) dans lequel l'élément sélectionné se trouve. 23.4 Fonction Recherche Pour rechercher : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Contrôle Surveillance Fonction Recherche La liste de toutes les fonctions apparaît.
- Page 98 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | fr | Menu Démarrer AVENAR keypad 8000 Menu Démarrer Pour accéder au menu Démarrer d'une centrale en cours d'exécution : Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour éteindre la centrale. Attendez que la centrale se soit complètement arrêtée.
- Page 99 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Index | fr AVENAR keypad 8000 Index Définition de groupes 83 Activer le dispositif de transmission 71 Délai de déclenchement d'alarme 37 Activer les dispositifs de signalisation 45 Démarrage du temps d'investigation 46...
- Page 100 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | 100 fr | Index AVENAR keypad 8000 Journal de l'historique, filtre 77 Journal de l'historique, fonctions de la barre d'état par description 25 78 par numéro 25 Journal de l'historique, impression de données 78...
- Page 101 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | Index | fr 101 AVENAR keypad 8000 Table de routage 64 Temps de reconnaissance 46 Temps d'investigation 46 Test de marche, affichage des éléments non testés 75 Test de marche, affichage des éléments testés 75...
- Page 102 AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 | 102 | Index AVENAR keypad 8000 2025-04 | 9.0 | F.01U.378.877 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation...
- Page 104 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen Allemagne www.boschsecurity.fr © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2025 Des solutions pour les bâtiments au service d’une vie meilleure 202503271249...