Franklin Electric Little Giant 360 Mode D'emploi page 5

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser pour pomper des liquides inflammables
ou explosifs tels que l'essence, le mazout, le kérosène, etc. Ne pas utiliser
dans des atmosphères inflammables et/ou explosives. La pompe devrait
toujours être utilisée avec des liquides compatibles avec les matériaux la
composant. Le non-respect de cette mise en garde risque d'entraîner des
blessures et ou des dommages matériels.
1. Prendre connaissance des applications de la pompe, de ses limites et des
risques potentiels.
2. AVERTISSEMENT : Ne manipulez pas une pompe ou un moteur de pompe
avec des mains mouillées ou lorsque vous trouvez debout sur une surface
mouillée ou humide, ou dans l'eau.
3. Cette pompe n'est pas une pompe submersible et doit être utilisée à l'air
libre uniquement.
4. Assurez-vous que la source d'alimentation a été déconnectée avant
d'effectuer toute réparation ou tout entretien courant. Si l'interrupteur de
mise hors tension est hors de vue, verrouillez-le en position "marche" et
étiquetez-le afin d'éviter toute mise sous tension accidentelle.
5. Libérez toute la pression du systéme avant toute réparation ou tout service
d'entretien courant d'un composant.
6. Vidangez tout le liquide contenu dans le système avant d'effectuer tout
service d'entretien courant.
7. Le moteur de la pompe est équipé d'un protecteur thermique à réarmement
automatique, ce qui pourrait provoquer son redémarrage de maniére impre-
vue. Le déclenchement du protecteur indique une surcharge du moteur en
raison d'un fonctionnement de la pompe à une faible hauteur de pompage
(refoulement trop faible), d'une tension excessivement élevée ou basse, d'un
câblage inapproprié, de raccorrdements incorrects du moteur, ou d'une
pompe ou d'un moteur défectueux. Consultez le guide de dépannage.
8. Ne touchez pas un moteur en fonctionnement. Les moteurs modernes sont
conçus afin de pouvoir fonctionner à des températures élevées.
9. Assurer une protection efficace autour des pièces mobiles. Fixez le tuyau
de refoulement avant de démarrer la pompe. En effet, une ligne de refoule-
ment non fixée se mettra à fouetter et risque de se crever ou d'entraîner des
dégâts matériels et/ou des blessures corporelles.
10. Vérifiez que les tuyaux ne comportent pas de traces d'usure ni de fuite en
vous assurant que les raccords sont tous bien serrés.
11. Inspectez régulièrement la pompe et les composants du système. Effectuez
l'entretien courant comme indiqué.
12. Équipez les pompes dont la ligne de refoulement peut être coupee ou
obstruée d'une soupape de surpression.
13. SÉCURITÉ PERSONNELLE : Portez des lunettes de protection à tout
moment lorsque vous travaillez avec des pompes.
14. Ne pas rajouter d'acide ni d'électrolyte à une batterie en fonctionnement—
ajouter uniquement de l'eau. Consulter le fabricant de la batterie pour des
plus amples informations concernant la sécurité.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
1. Veillez à ce que la source de courant ou le générateur d'énergie soit conforme
aux spécifications de votre équipement.
2. Lorsque vous effectuez les connexions d'une pompe électrique, veillez à suivre
tous les codes électriques: le Code Électrique National (NEC), les codes et ordon-
nances de votre localité les plus récents et les critères édictés par l'lnspection du
Travail (Occupational Safety and Health Act—OSHA) des États-Unis.
3. Le modèle 360 et le modele 370 doit être utilisé avec du 115 volts seule-
ment (monophasé) et est équipé d'un cordon à 3 conducteurs et 3 broches
avec fiche de type mise à la terre. Le modèle 365 avec du 12 V c.c.
4. Afin de réduire les risques de choc électrique, les modèles 360 et 370 doi-
vent être branchés directement dans une prise à trois trous de type mise à
la terre, installée correctement. Le conducteur vert (ou vert et jaune) dans
le cordon est le fil de terre. Le moteur doit être mis à la terre correctement
et de façon sécuritaire pour vous protéger contre les risques de choc élec-
trique! Ne jamais connecter le fil vert (ou vert et jaune) à une borne sous
tension! Voir les sections 10, 11 et 12 pour le modèle 365.
5. En présence d'une prise électrique murale à 2 broches, la remplacer par une
prise à 3 broches correctement mise à la terre et installée conformément au code
électrique national, et aux codes et réglementations en vigueur de votre localité.
6. Pour s'assurer que la mise à la terre est correcte, faire vérifier le dispositif
de mise à la terre par un électricien qualifié. N'utiliser que des cordons
prolongateurs à 3 fils, munis de fiches à 3 broches avec mise à la terre et
des prises électriques à qui acceptent la fiche de l'équipement.
7. Toute pose de fils doit être effectuée par un électricien quafifié.
8. Veillez à ce que le cordon électrique n'entre pas en contact avec des objets
pointus, des surfaces chaudes, de l'huile ou des produits chimiques. Évitez
de tordre le cordon. Remplacez ou réparez immediatement tout cordon usé
ou endommagé.
9. Utiliser des câbles de diamètre adapté pour minimiser la chute de tension
au moteur. Pour les modèles 360 et 370, le 16 AWG est acceptable jusqu'à
12,2 m (40 pi).
La Distance de la
Source de Pouvoir à 365
1 - 12 Ft.
13 - 24 Ft.
25 - 36 Ft.
Pour le Modèle 365
10. Notre modèle de pompe 365 ne comporte pas de fusibles montés sur con-
ducteurs. En raison de la grande variété d'applications et des diverses situ-
ations de montage recontrées, nous n'avons pas installé de fusible monté
de facçon permanente sur conducteur. Afin de protéger correctement
votre moteur 12 volts, un fusible monté sur conducteur et un porte-fusible
DOIVENT être installés. La garantie de votre pompe 365 ne couvre pas de
dégât survenu suite à toute surchauffe. Pour une protection maximum, il est
recommandé d'utiliser un fusible de 7 ampères. Les fusibles et les porte-
fusibles sont disponibles auprès de la plupart des quincailleries et autres
magasins pour pièces automobiles et centres d'équipement ménager.
11. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES CONNEXIONS à une
batterie de 12VCC.
a. Connectez tout d'abord le fil POSITIF ou PLUS (+) de la pompe à la
batterie. Le fil POSITIF de la pompe est rouge.
b. Si pompe va être connectée à batterie qui est installée dans un véhicule, con-
necter NÉGATIF (–) à un sol éloigné de la pile, tel que le métal du véhicule
ou la borne de raccordement négative ou autre point commun négatif de la
batterie (éloigné de la batterie), si a équipé.Veillez à toujours connecter le fil
NÉGATIF (–) en dernier. Le fil NÉGATIF de la pompe est noir.
c. Lorsque vous DÉCONNECTEZ - Déconnectez le fil NÉGATIF (–) de la
masse en premier, puis déconnectez le fil POSITIF (+) de la batterie.
12. Lorsque vous raccordez les fils de la pompes aux bornes de la batterie,
veillez à ce que la dite zone (cale d'un bateau par exemple) possède une
ventilation adéquate afin d'éviter tout risque d'explosion ou d'incendie
provoqué par des vapeurs inflammables.
a. Les batteries émettent de I'hydrogène. Ce gaz est explosif. Évitez de
fumer, de provoquer des étincelles ou d'approcher une flamme nue à
proximité d'une batterie.
b. L'EXPLOSION d'une batterie risque d'entraîner la cécité. Protégez-vous
les yeux lorsque vous travaillez à proximité d'une batterie.
c. Les batteries contiennent de l'acide sulfurique. En cas de contact avec
les yeux, la peau ou les vêtements, RINCEZ IMMÉDIATEMENT ET
ABONDAMMENT A L'EAU; CONTACTEZ UN MÉDECIN.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT : Pour toute installation où des dégâts matériels ou des
blessures corporelles sont à prévoir en cas de défaillance d'une pompe suite
une panne de courant, une fuite ou une obstruction au niveau de la ligne de
refoulement, ou pour toute autre raison, veillez à utiliser un ou plusieurs dis-
positifs de secours. Pour utiliser ce produit en toute sécurité, il est nécessaire
de se familiariser avec la pompe et aussi avec le liquide (produit chimique,
etc.) qui sera pompé. Cette pompe n'est pas adaptée pour certains liquides.
1. Placez la pompe le plus près possible de la source de liquide, pas plus de
2,1 mètres au-dessus de la source de liquide et pas plus de 7,6 mètres de
la source d'alimentation.
2. Utilisez un tuyau en plastique ou en tissu renforcé ou un tuyau métallique
pour le côté de la pompe réservé à l'aspiration afin d'éviter que le tuyau ne
s'aplatisse ou ne se perce. La tuyauterie de refoulement ne devrait jamais
être plus large que celle de l'aspiration!
3. Fixez la tuyauterie d'aspiration à l'entrée et la tuyauterie de refoulement à
la sortie d'évacuation.
4. Évitez d'utiliser des sections à courbes car de l'air risque d'y demeurer bloqué.
5. Vérifiez la tuyauterie afin de vous assurer que les raccords ne présentent
pas de fuites. Toute fuite au niveau de la ligne d'aspiration réduira le
rendement de la pompe et risque d'empêcher son amorçage. La pompe
doit toujours être correctement fixée; n'utilisez jamais une pompe à moins
qu'elle ne soit fixée à une solide fondation.
6. N'utilisez pas la pompe à sec car vous risquez d'endommager la roue et la
garniture mécanique.
7. Protégez la pompe des extrêmes de chaleur, de froid, et d'humidité. Cette
pompe n'est pas étanche est n'est pas sensée être utilisée dans des
douches, saunas, ou autre endroit susceptible d'être mouillé.
8. Le moteur à été conçu afin d'être utilisé dans un endroit propre et sec et
ayant accès à une source d'air frais. La température ambiante autour du
moteur ne devrait jamais dépasser 40°C. Pour toute installation à l'extérieur,
le moteur devrait être protégé par un cache de protection ne gênant pas
l'arrivée d'air autour du moteur. Cette unité n'est pas étanche et ne doit pas
être immergée dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser cette pompe
dans une piscine ou une cuve thermale ou à proximité de ces dernières.
Grandeur Métallique
Recommandée
#14
#12
#10
3