Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch WAXH2L41CH
Sommaire des Matières pour Bosch WAXH2L41CH
- Page 1 Lave-linge WAXH2L41CH [fr] Manuel d'utilisation et no- tice d'installation...
- Page 2 Table des matières 1 Sécurité......... 4 10 Avant la première utilisation ... 35 1.1 Indications générales .... 4 10.1 Démarrage du cycle de la- vage à vide...... 35 1.2 Utilisation conforme.... 4 1.3 Restrictions du périmètre uti- 11 Linge ......... 36 lisateurs ........ 4 11.1 Préparation du linge .... 36 1.4 Installation sécurisée.... 5...
- Page 3 14 Sécurité enfants ....... 44 17.7 Nettoyage du tuyau d'éva- 14.1 Activation de la sécurité en- cuation d'eau au niveau du fants........ 44 siphon........ 56 14.2 Désactivation de la sécurité 17.8 Nettoyage du filtre d'arrivée enfants........ 44 d'eau........ 57 15 Home Connect ...... 44 18 Dépannage .......
- Page 4 fr Sécurité 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport.
- Page 5 Sécurité fr Les enfants de moins de 3 ans et les animaux doivent être tenus à distance de l'appareil. 1.4 Installation sécurisée Lorsque vous installez l'appareil, suivez les consignes de sécurité. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique.
- Page 6 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Un cordon d’alimentation secteur prolongé ainsi qu’un adaptateur non agréé sont dangereux. ▶ Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court, contacter le service après-vente. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Le soulèvement du poids élevé...
- Page 7 Sécurité fr ▶ Alignez l'appareil avec les pieds de l'appareil et un niveau à bulle. Il existe un risque de trébuchement si les flexibles et les cordons d'alimentation secteur ne sont pas installés correctement. ▶ Disposez les flexibles et le cordon d'alimentation secteur de ma- nière à...
- Page 8 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Des enfants risquent de s’enfermer dans l’appareil et de mettre leur vie en danger. ▶ Ne pas installer l’appareil derrière une porte susceptible de blo- quer ou d’empêcher l’ouverture de la porte de l’appareil. ▶...
- Page 9 Sécurité fr ▶ Ne déposez aucun objet sur le hublot de l'appareil. Si vous introduisez vos mains dans le tambour en rotation, vous risquez de vous blesser les mains. ▶ Patientez jusqu'à l'arrêt complet du tambour avant de mettre les mains dedans. PRUDENCE ‒ Risque de brûlures ! Le verre du hublot de l'appareil devient chaud en cas de lavage à...
- Page 10 fr Sécurité 1.6 Nettoyage et entretien sûrs Lors du nettoyage et de l'entretien de l'appareil, respectez les consignes de sécurité. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa- rations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil.
- Page 11 Prévention des dégâts matériels fr Veillez à ce que le corps de vanne ▶ Prévention des dégâts matériels 2 Prévention des dégâts du flexible d'arrivée d'eau soit ins- tallé sans contact avec l'environne- matériels ment et à ce qu'il ne soit pas expo- sé...
- Page 12 fr Protection de l'environnement et économies d'énergie Des produits nettoyants inappropriés 3.2 Économiser de l’énergie peuvent endommager les surfaces et des ressources de l’appareil. Ne pas utiliser de produits de net- Si vous respectez ces consignes, ▶ toyage agressifs ou récurants. votre appareil consommera moins de N’utilisez pas de nettoyants forte- courant et d’eau.
- Page 13 Installation et branchement fr Remarque : L'appareil ne s'éteint pas Régler la vitesse d'essorage maxi- automatiquement si le Wi-Fi est acti- male si le linge doit ensuite être sé- vé. ché au sèche-linge. a Cela permet de raccourcir la du- rée du programme de séchage et Installation et branchement 4 Installation et branche- de baisser la consommation...
- Page 14 fr Installation et branchement 4.2 Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison. Lave-linge AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Documents d'accompagne- L'appareil contient des pièces sous ment tension.
- Page 15 Installation et branchement fr Lieu d’installa- Conditions AVERTISSEMENT tion Risque de blessure ! L'appareil peut basculer lorsqu'il est Dans un coin cui- ¡ Une niche de utilisé sur un socle. sine 60 cm de lar- Avant la mise en service, il est es- geur est re- ▶...
- Page 16 fr Installation et branchement Retirez les tuyaux des supports. Retirez les 4 douilles. Dévissez les 4 vis des cales de Remettez les 4 chapeaux de pro- transport à l'aide d'une clé à vis de tection. calibre 13 et retirez-les . Poussez les 4 chapeaux de pro- Retirez le cordon d'alimentation tection vers le bas.
- Page 17 Installation et branchement fr Desserrez et retirez les vis des sé- 4.5 Démontage des sécurités curités de transport horizontales à de transport l'aide d'un tournevis T20. Remarque : Respectez les consignes de sécurité → Page 4 et de préven- tion des dommages matériels → Page 11 afin de pouvoir utiliser votre appareil en toute sécurité.
- Page 18 fr Installation et branchement Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'eau (26,4 mm = 3/4"). ¾˝ Évacuation dans Fixez et sécuri- min. une vasque de sez le tuyau 10 mm lavabo d'évacuation de l'eau avec un min. coude . 17 mm Ouvrez le robinet d'eau avec pré- caution et vérifiez que les raccords Écoulement dans...
- Page 19 Installation et branchement fr Desserrez les contre-écrou dans le Serrez les contre-écrous contre le sens des aiguilles d'une montre à corps de l'appareil en vous servant l'aide d'une clé à vis de calibre 17. d'une clé à vis de calibre 17. Tenez fermement le pied de l'ap- Pour aligner l'appareil, tournez les pareil et ne réglez pas la hauteur.
- Page 20 fr Description de l'appareil Description de l'appareil 5 Description de l'appareil Description de l'appareil 5.1 Appareil Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Selon le type d’appareil, les détails illustrés peuvent varier, par ex. la couleur et la forme. Trappe d'entretien de la Sécurités de transport pompe d'évacuation...
- Page 21 Description de l'appareil fr 5.2 Bac à produits Doseur pour de la lessive li- quide → "Doseur pour de la lessive liquide", Page 41 Compartiment II : ¡ Lessive pour le lavage prin- cipal ¡ Adoucissant ¡ Blanchiment ¡ Sel détachant Compartiment : ¡ Assouplissant ¡...
- Page 22 fr Affichage Affichage 6 Affichage À l’écran sont affichés les valeurs de réglage actuelles, les sélections possibles Affichage ou des textes d’information. Affichage Dénomination Description 00:40 Durée du pro- Durée prévisionnelle approximative du gramme/temps programme ou du temps restant du pro- restant du pro- gramme.
- Page 23 Affichage fr Affichage Dénomination Description Essorage Statut du programme Pause Statut du programme Fin de programme Statut du programme Sécurité enfants ¡ s'allume : la sécurité enfants est acti- vée. ¡ clignote : la sécurité enfants est activée et l'appareil a été utilisé. → "Désactivation de la sécurité...
- Page 24 fr Touches Touches 7 Touches Différents réglages de programme sont disponibles selon le programme réglé. Touches Vous pouvez afficher les sélections possibles pour chaque programme dans l'aperçu des → "Programme", Page 26. Touche Sélection Description Start/Reload ¡ démarrer Démarrez un programme, annulez-le (Départ/Rajout de ou mettez-le en pause.
- Page 25 Touches fr Touche Sélection Description (Départ à dis- ¡ activer Un appui bref sur la touche permet de tance) valider le départ à distance de l'appa- ¡ désactiver reil via l'appli Home Connect ¡ Home Connect Appuyez sur la touche pendant envi- Ouvrir le menu ron 3 secondes pour ouvrir le menu Home Connect.
- Page 26 fr Programme (cuve pleine) vitesse d'essorage 1600 max. (tr/min) température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 27 Programme fr – – (cuve pleine) – – vitesse d'essorage 1600 1600 max. (tr/min) – température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 28 fr Programme (cuve pleine) vitesse d'essorage 1200 1600 max. (tr/min) température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 29 Programme fr – – – (cuve pleine) – – – – vitesse d'essorage max. (tr/min) température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 30 fr Programme – – – – – – – – (cuve pleine) – – – – – – – – vitesse d'essorage 1600 1600 1200 max. (tr/min) – – – température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 31 Programme fr (cuve pleine) vitesse d'essorage max. (tr/min) température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 32 fr Programme – – – (cuve pleine) – – vitesse d'essorage – max. (tr/min) – température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 33 Programme fr (cuve pleine) – – vitesse d'essorage max. (tr/min) température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 34 fr Programme – – (cuve pleine) – vitesse d'essorage 1200 max. (tr/min) température max. (°C) charge max. (kg)
- Page 35 Accessoires fr Accessoires 9 Accessoires Utilisez uniquement des accessoires d'origine. Ils ont été spécialement conçus Accessoires pour votre appareil. Utilisation Référence Extension pour tuyau Pour prolonger le tuyau WMZ2381 d'arrivée d'eau d’arrivée d'eau froide ou le tuyau d’arrivée AquaS- top (2,50 m). Socle avec tiroir Placez l'appareil en posi- WMZPW20W...
- Page 36 fr Linge Tirez le bac à produits jusqu'en bu- Appuyez sur Start/Reload (Dé- tée. part/Rajout de linge) pour démar- rer le programme. a L'affichage indique la durée res- tante du programme. a Après la fin du programme, l'affi- chage indique : -0-. Démarrez le premier cycle de la- vage ou appuyez sur pour...
- Page 37 Linge fr – nouez les ceintures en tissu, les – Type de tissu et de fibre lanières de tablier, etc. ou utili- Lavez ensemble le linge du sez un filet à linge si nécessaire même type de textile et de – Attachez les cordelettes et les fibres.
- Page 38 fr Lessive et produit d'entretien Degré de salissure Salissure Exemples normal salissures ou taches lé- ¡ les T-shirts, chemises ou gères visibles chemisiers sont impré- gnés de sueur ou ont été portés plusieurs fois ¡ serviettes ou linge de lit utilisé(es) jusqu'à une semaine fort salissures ou taches bien...
- Page 39 Lessive et produit d'entretien fr 12.1 Recommandation de lessive Lessive Textiles Pro- Température gramme lessive toutes tempé- textiles blancs résis- Coton de froid à 90 °C ratures avec azurants tant à l'ébullition en optiques lin ou en coton lessive pour linge de textiles de couleur en Coton de froid à...
- Page 40 fr Utilisation de base Salissure faible normale forte Dureté de l'eau : douce/ 40 ml 55 ml 80 ml moyenne Dureté de l'eau : dure/très 55 ml 80 ml 105 ml dure Vous trouverez les quantités de do- 13.2 Réglage d'un pro- sage sur l'emballage du fabricant. gramme ¡ Adaptez les quantités de dosage à la quantité...
- Page 41 Utilisation de base fr 13.4 Introduction du linge 13.5 Doseur pour de la les- sive liquide Remarques ¡ Respectez les consignes de sécu- Si vous commandez le doseur rité → Page 4 et de prévention des comme accessoire, vous devez l'utili- dommages matériels → Page 11 ser. afin de pouvoir utiliser votre appa- Tirez le bac à...
- Page 42 fr Utilisation de base Réintroduisez le bac à produits. Rabattez le doseur vers l'arrière, puis encliquetez-le. 13.6 Utiliser le doseur pour Insérez le bac à produits. de la lessive liquide 13.7 Ajout de la lessive et du Pour doser la lessive liquide, vous produit d'entretien pouvez utiliser un doseur dans le bac à...
- Page 43 Utilisation de base fr Appuyez sur Start/Reload Rajoutez ou retirez du linge. ▶ a Le tambour tourne et la charge est Fermez le hublot. détectée (cela peut prendre jus- Appuyez sur Start/Reload qu'à 2 minutes), puis l'eau s'écoule. 13.11 Annulation d'un pro- a L'affichage indique soit la durée du gramme programme, soit l'heure Fin dans.
- Page 44 fr Sécurité enfants Retirez le linge. Sécurité enfants 14 Sécurité enfants Protégez votre appareil contre tout Sécurité enfants actionnement accidentel des com- mandes. 14.1 Activation de la sécurité enfants Appuyez sur les deux touches ▶ 3 Sek. pendant environ 3 se- condes. a L’affichage indique a Les éléments de commande sont 13.14 Extinction de l'appareil bloqués.
- Page 45 Home Connect fr pays. Vous trouverez de plus amples Appuyez sur pendant env. 3 se- informations à ce sujet à l’adresse : condes. www.home-connect.com. a L'affichage indique Aut. ¡ → "Connexion l’appareil au réseau Appuyez sur Start/Reload domestique WLAN (Wi-Fi) avec la Appuyez sur le bouton WPS du fonction WPS", Page 45 routeur dans les 2 minutes.
- Page 46 fr Home Connect Connectez le terminal mobile au 15.2 Connexion de l’appareil réseau WLAN HomeConnect, puis au réseau domestique saisissez le mot de passe WLAN WLAN (Wi-Fi) sans la (clé) HomeConnect. fonction WPS a Votre terminal mobile se connecte à l'appareil. La procédure de Si votre routeur ne dispose d'aucune connexion peut prendre jusqu’à...
- Page 47 Home Connect fr Appuyez sur pendant env. 3 se- 15.3 Connecter l'appareil à condes. l'appli Home Connect a L’écran indique Aut. Conditions Réglez le programme sur la posi- ¡ L'appareil est connecté au réseau tion 7. domestique WLAN (Wi-Fi). a L’écran indique EnG. ¡ L'appli Home Connect est ouverte Appuyez sur Start/Reload ...
- Page 48 fr Home Connect a Si l'affichage change l'heure à 8 h, 15.6 Désactivation du Wi-Fi par exemple, le Smart Energy Sys- sur l'appareil tem (gestionnaire d'énergie) a ré- glé l'heure à laquelle l'appareil dé- Appuyez sur pendant au moins marre. 3 secondes. a Si le Smart Energy System (ges- Réglez le programme sur la posi- tionnaire d'énergie) ne démarre tion 4.
- Page 49 Home Connect fr Réglez le programme sur la posi- données suivantes au serveur tion 5. Home Connect (premier enregistrement) : a L’écran indique rES. ¡ Identifiant unique de l'appareil Appuyez sur Start/Reload (constitué de codes d’appareil ain- a L’écran indique YES. si que de l’adresse MAC du mo- Appuyez sur Start/Reload ...
- Page 50 fr Réglages de base Réglages de base 16 Réglages de base L'appareil peut être réglé en fonction de vos besoins personnels. Réglages de base 16.1 Vue d’ensemble des réglages de base Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base de l'appareil. Réglage de base Position pro- Valeur Description...
- Page 51 Nettoyage et entretien fr 16.2 Modification des ré- Retirez immédia- Les dépôts ré- tement tous les cents peuvent glages de base restes de lessive, être éliminés Réglez le sélecteur de programme d'aérosol ou les plus facilement sur la position 1. résidus. sans laisser de résidus.
- Page 52 fr Nettoyage et entretien Appuyez sur l'insert et retirez le Insérez l'insert et encliquetez-le. bac à produits. Nettoyez l'ouverture pour le bac à Appuyez sur l'insert de bas en produits. haut. Insérez le bac à produits. Nettoyez et séchez le bac à pro- duits et l'insert avec de l'eau et 17.4 Détartrage une brosse.
- Page 53 Nettoyage et entretien fr Placez un récipient suffisamment 17.5 Nettoyage de la pompe grand sous l'ouverture. d'évacuation Nettoyez la pompe d'évacuation en cas de dysfonctionnement, par ex. en cas d'obstruction ou de bruits de cli- quetis. Vidage de la pompe d'évacuation Remarque : Respectez les consignes de sécurité...
- Page 54 fr Nettoyage et entretien Nettoyage de la pompe PRUDENCE - Risque de brû- d'évacuation lure! Lors d'un lavage à haute tem- pérature, le liquide de lavage de- Remarque : Respectez les consignes vient très chaud. de sécurité → Page 4 et de préven- Ne touchez jamais le liquide de la- ▶...
- Page 55 Nettoyage et entretien fr Nettoyez le compartiment intérieur, Insérez le couvercle de la pompe. le filetage du couvercle de la Assurez-vous que les compo- ‒ pompe et le carter de pompe. sants du couvercle de la pompe sont correctement montés. Le couvercle de la pompe se com- pose de deux composants qui Insérez le couvercle de la pompe sont démontables pour le net-...
- Page 56 fr Nettoyage et entretien Desserrez le collier de serrage et 17.6 Nettoyer l'orifice d'en- retirez avec précaution le tuyau trée dans le joint en ca- d'évacuation d'eau. outchouc Vérifiez régulièrement que l'orifice d'entrée dans le joint en caoutchouc n'est pas obstrué et nettoyez-le. Ouvrez la porte.
- Page 57 Nettoyage et entretien fr Nettoyez le filtre avec une petite 17.8 Nettoyage du filtre d'arri- brosse. vée d'eau Vidage du tuyau d'arrivée d'eau Pour pouvoir nettoyer le filtre, videz tout d'abord le tuyau d'arrivée d'eau. Fermez le robinet d'eau. Réglez un programme. sauf Rin- çage, Essorage ou Vidange.
- Page 58 fr Dépannage Dépannage 18 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié...
- Page 59 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage "E:30 / -80" Réduisez la quantité de lessive lors du prochain ▶ cycle de lavage avec la même charge. Rallonge non autorisée montée sur le tuyau d'évacua- tion d'eau. Retirez toute rallonge non autorisée du tuyau d'éva- ▶...
- Page 60 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Le dosage de la lessive est trop important. Mesure immédiate : mélangez une cuillerée à ▶ soupe d'assouplissant avec 0,5 l d'eau, puis versez le tout dans le compartiment de gauche (pas avec les vêtements de loisirs, de sport ni avec les du- vets).
- Page 61 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Le programme ne dé- La sécurité enfants est active. marre pas. → "Désactivation de la sécurité enfants", Page 44 ▶ - + est activé. Vérifiez si - + est activé. ▶ → "Touches", Page 24 Du linge est coincé...
- Page 62 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Le liquide de lavage Le tuyau d'évacuation d'eau est raccordé trop haut. n'est pas évacué. Installez le tuyau d'évacuation d'eau à une hauteur ▶ maximale de 1 m. Le couvercle de la pompe de vidange n'est pas cor- rectement assemblé.
- Page 63 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Le temps restant est Le système de contrôle anti-balourd compense le ba- modifié en cours de lourd en répartissant plusieurs fois le linge. lavage. Il ne s'agit pas d'un défaut - aucune action néces- ▶ saire.
- Page 64 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Forte formation de Le dosage de la lessive est trop important. mousse. Mesure immédiate : mélangez une cuillerée à ▶ soupe d'assouplissant avec 0,5 l d'eau, puis versez le tout dans le compartiment de gauche (pas avec les vêtements de loisirs, de sport ni avec les du- vets).
- Page 65 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Bruits forts pendant Les pieds de l'appareil ne sont pas fixés. l'essorage. Fixez les pieds de l'appareil. Alignement de l'appa- ▶ reil Les cales de transport ne sont pas retirées. Retrait des cales de transport ▶...
- Page 66 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Le résultat de l'esso- Le tuyau de vidange ou le tuyau d'évacuation de l'eau rage n'est pas satisfai- est plié ou coincé. sant. Le linge est trop Assurez-vous que le tuyau de vidange et le tuyau ▶...
- Page 67 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Aucune connexion WLAN (Wi-Fi) avec la fonction WPS", Page 45 avec le réseau do- → "Connexion de l’appareil au réseau domestique mestique. WLAN (Wi-Fi) sans la fonction WPS", Page 46 De l'eau fuit par le Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas correctement/ferme- tuyau d'arrivée d'eau.
- Page 68 fr Transport, stockage et élimination → "Vidage du tuyau d'arrivée 18.1 Déverrouillage de se- d'eau", Page 57. cours Éteignez l’appareil. Déverrouiller le hublot Débranchez la fiche de l'appareil du secteur. Condition : La pompe d'évacuation Vidangez le liquide de lavage resté est vide. → Page 53 dans l'appareil. ATTENTION ! Les fuites d'eau → "Nettoyage de la pompe d'éva- peuvent entraîner des dégâts ma-...
- Page 69 Transport, stockage et élimination fr Mettez les 4 douilles en place. Insérez le tuyau dans le support. Insérez toutes les vis des 4 cales 19.3 Remise en service de de transport et serrez-les légère- ment. l'appareil Retirez les cales de transport. ▶ 19.4 Mettre au rebut un appa- reil usagé...
- Page 70 fr Service après-vente Éliminez l’appareil dans le respect Lorsque vous contactez le service de l’environnement. après-vente, vous avez besoin du nu- méro de produit (E-Nr.) et du numéro Vous trouverez des informations de fabrication (FD) de votre appareil. sur les circuits actuels d'élimina- Vous trouverez les données de tion auprès de votre revendeur contact du service après-vente dans...
- Page 71 Service après-vente fr ¡ Pour que la garantie soit valide, l’appareil doit être équipé d’un l’Aqua-Stop installé et raccordé professionnellement ; cette condi- tion inclut aussi le montage profes- sionnel d’une rallonge pour Aqua- Stop (accessoire d’origine). Notre garantie ne couvre pas les conduites d’alimentation ou la robi- netterie défectueuses jusqu’au rac- cord de l’Aqua-Stop sur le robinet...
- Page 72 fr Valeurs de consommation Valeurs de consommation 21 Valeurs de consommation Les informations suivantes sont fournies conformément au règlement de l'UE Valeurs de consommation sur l'écoconception. Les valeurs données pour les programmes autres que Eco 40-60 sont approximatives et ont été déterminées conformément à la norme EN60456 en vigueur.
- Page 73 Déclaration de conformité 23 Déclaration de confor- de la connexion au mité réseau (Wi-Fi) : 5min. Robert Bosch Hausgeräte GmbH dé- Déclaration de conformité ¡ Veille avec clare par la présente que l’appareil maintien de la doté de la fonction Home Connect connexion au est conforme avec les exigences fon- réseau (Wi-Fi) :...
- Page 74 fr Déclaration de conformité WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz : uniquement destiné à un usage intérieur.
- Page 76 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.