Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Butler 1000
  6. Mode d'emploi

Topcom Butler 1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Butler 1000
Handleiding
Mode d'emploi
User Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Topcom Butler 1000

Sommaire des Matières pour Topcom Butler 1000

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 Handleiding Mode d‘emploi User Guide...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 !! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig.
  • Page 4 4.16.1 Instellen van een belmelodie voor externe oproepen (0-9) 4.16.2 Instellen van een belmelodie voor interne oproepen (0-9) 4.17 Vergrendeling van het klavier 4.18 Toetstonen aan-/uitschakelen 4.19 De R- toets (flash) 4.20 PINcode veranderen 4.21 Aanmelden van een handset op een Butler 1000 basis 5 5 5 5...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.22 Aanmelden van Butler 1000 handset op Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & Butler 2000 basis 4.23 Aanmelden van een Butler 1800T handset op een Butler 1000 basis 4.24 Afmelden van een handset aan een basis 4.25 Een basis selecteren...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 1 INSTALLATIE Als u het toestel voor het eerst wil gebruiken, moet u er eerst en vooral voor zorgen dat de batterij gedurende 20 uren opgeladen wordt. Doet u dit niet, dan werkt het toestel niet optimaal.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 2 TOETSEN/LED Display Lijntoets Omhoog-toets Programmeertoets Telefoonboektoets Herkies-/Pauzetoets Microfoon Volume-/Beltoon-toets Alfanumerische toetsen 10 Wis/Mute-toets 11 Omlaag-/Flash-toets 12 Basis 13 Paging-toets 14 Lijn/Laad indicator (LED) 3 DISPLAY (LCD) Aantal ontvangen oproepen. Vermelding van de datum (dag/maand) bij ontvangen oproepen (enkel FSK CallerID systeem).
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 Symbool display ( - dit symbool betekent dat het toestel oproepen ontvangen heeft die automatisch opgeslagen worden in de Oproeplijst. Symbool display ( - dit symbool betekent dat de mute-functie geactiveerd is, de microfoon is uitgeschakeld tijdens een gesprek.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Het nummer verschijnt op de display en wordt gevormd. • Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset op de basis. 4.2.2 Blokkiezen •...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.2.6 Een interne oproep : een andere handset oproepen Deze functie werkt enkel wanneer meerdere handsets zijn aangemeld op het basisstation! • Druk op de Programmeertoets • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INTERCOM’...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.4 Een oproep naar een andere handset doorverbinden • U bent in gesprek met een externe beller. • Druk op de Programmeertoets • ‘INTERCOM’ verschijnt op de display. • Druk op de Programmeertoets •...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.9 Pauzetoets Als u een telefoonnummer vormt en u wil een pauze aan dit nummer toevoegen, druk dan, op de gewenste plaats in het nummer, op de Pauzetoets Als u dit nummer oproept, dan wordt deze pauze (van 3s) automatisch gevormd.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 Beschikbare karakters Druk op de juiste toetsen om de volgende karakters te verkrijgen : Toetsen Eerste Tweede Derde Vierde Vijfde druk druk druk druk druk SPATIE 4.13 Het Telefoonboek 4.13.1 Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen •...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets om de andere nummers in het Telefoonboek te doorlopen. • Wanneer het gewenste nummer op het scherm verschijnt, dan zal het nummer automatisch gevormd worden na het drukken van de lijntoets 4.13.3 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen...
  • Page 15 ‘HS UIT ?’ (POWER OFF?) verschijnt op de display. Opm. 1: Bij de Butler 1000 FSK versie (zie verpakking voor de versie) dient U niet op de Omhoog-of Omlaagtoets te drukken om ‘HSUIT’ (POWER OFF) op de display te laten verschijnen.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Druk op de Programmeertoets • ‘EXTERN’ (EXTERNAL) verschijnt op de display. • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INTERN’ (INTERNAL) op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoets •...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.17 Vergrendeling van het klavier Als u het alfanumerisch klavier vergrendelt, is het onmogelijk om nog een telefoonnummer te vormen. Enkel de Programmeertoets kan nog gebruikt worden. ‘KLAV BLOKK’ (KEY LOCKED) staat op het scherm.
  • Page 18 • indien de handset is afgemeld op zijn basis (bij een reinitialisatie bv) • wanneer u een andere handset op deze basis wilt aanmelden. De onderstaande procedure is enkel geldig voor een Butler 1000 handset en basis!! Houd de Paging-toets op de basis 10 seconden ingedrukt tot de Lijn/Laad-indicator de basis snel begint te knipperen.
  • Page 19 • De handset is aangemeld op de basis. 4.23 Aanmelden van een Butler 1800T handset op een Butler 1000 basis De onderstaande procedure is enkel geldig voor een Butler 1800T handset en Butler 1000 basis! Houd de Paging-toets op de basis 10 seconden ingedrukt tot de Lijn/Laad-indicator op de basis snel begint te knipperen.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Druk 1 maal op de -toets. • Druk op de OK-toets en kies een basis (1-4) met de -toetsen. • Druk op de OK-toets. • Geef de pin code van uw basisstation in. Meestal : 0000.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘AUTO’ op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoets • ‘ZOEKEN’ (SEARCHING) en het symbool verschijnen op de display. • Er weerklinkt een signaal als de handset een basis gevonden heeft.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Druk op de Programmeertoets • ‘HS _ _ _ _ _’ = (nummer van de handset (1-5)) en ‘01486’ (= de vergrendelde cijfers) verschijnen op de display. • Geef de nummers van de handsets in die de vergrendelde cijfers niet mogen uitbellen.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • ‘RESET ?‘ verschijnt op de display. • Druk op de Programmeertoets ter bevestiging of ontkoppel de batterij om de procedure te stoppen. • ‘RESET OK’ (RESETTING) verschijnt op de display en een lange beeptoon weerklinkt.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 Opmerkingen : • Indien er gedurende 15 seconden niet op de Omhoog- of Omlaag-toets wordt gedrukt, keert het toestel terug naar standby-modus. • Na ontvangst van een oproep, blijft het nummer van de oproeper nog 15 seconden na de laatste beltoon zichtbaar op de display.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 6 VOICE MAIL INDICATIE Deze functie werkt enkel als u beschikt over de voice mail of phone mail dienst, en als het netwerk deze indicatie doorstuurt samen met de Caller-ID/CLIP informatie! Als u een nieuwe boodschap ontvangen hebt in uw Voice Mail systeem, zal het ‘...
  • Page 26 4.16.2 Sélectionner un type de sonnerie (mélodie) pour les appels internes (0-9) 4.17 Verrouillage du clavier 4.18 Activer/Désactiver les tonalités des touches 4.19 La touche R (flash) 4.20 Modifier le code PIN 4.21 Annoncer un combiné à une base Butler 1000...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.22 Annoncer un combiné Butler 1000 à une base Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & Butler 2000 4.23 Annoncer un combiné Butler 1800T à une base Butler 1000 4.24 Annuler l‘annonce d'un combiné à une base 4.25 Sélectionner une base...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 1 INSTALLATION Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous devrez avant tout veiller à ce que la batterie soit mise en charge pendant 20 heures. Si vous ne le faites pas, le fonctionnement de l’appareil ne sera pas optimal.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 2 TOUCHES/DEL Ecran Touche Ligne Touche Monter Touche de Programmation Touche du Répertoire Touche Rappel/Pause Microphone Touche Volume/Tonalité d’appel Touches alphanumériques 10 Touche Effacer/Mute 11 Touche Descendre/Flash 12 Base 13 Touche Paging...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 Informations concernant l’appel. Symbole écran ( ): - ce symbole signifie que le combiné se situe à portée de la base. - lorsque ce symbole se met à clignoter, cela signifie que vous vous trouvez hors de portée de la base.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.2 Téléphoner 4.2.1 Un appel externe • Appuyez sur la touche Ligne • L’indicateur Ligne/Charge (DEL) clignote sur la base. L’écran affiche ‘EXT’ et le symbole d’appel • Vous entendez la tonalité d’appel. Introduisez le numéro de téléphone souhaité.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Descendre ou Monter pour sélectionner le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler. • Appuyez sur la touche Ligne • Le numéro affiché à l’écran est formé automatiquement sans que vous ayez à former une nouvelle fois ce numéro.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.3.3 Réception d’un appel externe au cours d’une conversation interne Lorsque vous recevez un appel externe au cours d’une conversation interne, vous entendez une tonalité d’interpellation (double bip) dans les deux combinés qui sont en contact pour une conversation interne.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.8 Coupure du microphone (mute) Il est possible de désactiver le microphone en cours de conversation en appuyant sur la touche Effacer/Mute . Vous pouvez maintenant parler librement sans que l’appelant puisse vous entendre.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 Appuyez 2x sur la touche ‘2’ pour sélectionner la lettre ‘B’. Si vous voulez introduire successive- ment un ‘A’ et un ‘B’, vous appuyez d’abord une seule fois sur la touche ‘2’ pour sélectionner le ‘A’, vous attendez 2 secondes jusqu’à...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.13.2 Chercher un numéro dans le Répertoire • Appuyez sur la touche de Programmation • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran affiche ‘ANNUAIRE’.
  • Page 37 ‘ARRET’. Remarque 1: En ce qui concerne la version Butler 1000 FSK (voir emballage pour connaître la version), vous ne devez pas appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour faire afficher ‘ARRET’ à l’écran.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Introduisez un chiffre compris entre 0 et 9 pour sélectionner le niveau souhaité pour la sonnerie. Utilisez pour cela le clavier numérique. • Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran affiche ‘INTERNE’. • Appuyez sur la touche de Programmation • L’écran affiche ‘MELODIE‘. • Appuyez sur la touche de Programmation •...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.19 La touche R (flash) Appuyez sur la touche Flash ‘R’ pour utiliser certains services comme “2ème appel” (si cette fonction est proposée par votre compagnie du téléphone); ou pour transférer des appels si vous utilisez un central téléphonique (PABX).
  • Page 41 • lorsque vous souhaitez annoncer un autre combiné à cette même base. La procédure ci-dessous n’est valable que pour un combiné et une base Butler 1000 !! Maintenez la touche Paging de la base enfoncée pendant 10 secondes jusqu’à ce que l’indicateur Ligne/Charge...
  • Page 42 • Appuyez sur la touche de Programmation • Le combiné est annoncé à la base. 4.23 Annoncer un combiné Butler 1800T à une base Butler 1000 La procédure mentionnée ci-dessous est seulement valable pour un combiné Butler 1800T et une base Butler 1000 ! Maintenez la touche Paging de la base enfoncée pendant 10 secon-...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Introduisez votre code PIN en 4 chiffres (le code PIN standard est ‘0000’). Utilisez pour cela le clavier numérique. • Appuyez sur la touche de Programmation • L’écran affiche ‘ S U PC O M B ’.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Introduisez le numéro de la base que vous souhaitez sélectionner (1-4). Utilisez pour cela le clavier numérique. • Appuyez sur la touche de Programmation • L’écran affiche ‘RECHERCHE’ et le symbole •...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 Type de sonnerie (mélodie): 1 Volume de sonnerie : Sélection base : automatique Durée Flash : 100ms Vous procédez comme suit pour revenir aux réglages standard : • Appuyez sur la touche de Programmation •...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 5 AFFICHAGE DU NUMERO (CALLER ID/CLIP) (Ce service ne fonctionne que si vous avez un abonnement ‘CLIP’ ou ‘Affichage du numéro’. Consultez votre compagnie du téléphone à ce sujet) Lorsqu’on reçoit un appel, le numéro de téléphone de l’appelant apparaît sur l’écran du combiné.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 5.2 Appeler un numéro de la Liste des appels • Appuyez sur la touche Monter pour consulter la Liste des appels. • Appuyez sur la touche Monter pour chercher l’appel souhaité. Appuyez sur la touche Descendre pour consulter le numéro de téléphone.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 7 GARANTIE Garantie : 1 an sur les défauts de l’appareil. Attention : Renvoyez votre appareil dans son emballage d’origine. N’oubliez pas de joindre votre preuve d’achat à l’appareil. La garantie n’est pas valable sans preuve d’achat.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 INSTALLATION KEYS/LED DISPLAY (LCD) OPERATION 4.1 Setting the language 4.2 Making Calls 4.2.1 External Call 4.2.2 Number preparation 4.2.3 Redialling the last number dialled 4.2.4 Redial one of the last 5 numbers dialled 4.2.5 Calling a programmed number from the Phone Book...
  • Page 50 4.22 Subscribing Butler 1000 handset on Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & Butler 2000 base unit 4.23 Subscribing a Butler 1800T handset to a Butler 1000 base unit 4.24 Removing subscription of a handset with a base unit 4.25 Selecting a base unit 4.25.1 Automatic selection...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 1 INSTALLATION Before you use the telephone for the first time, you must first make sure the battery is charged for 20 hours. If you do not do this, the telephone will not work optimally.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 2 KEYS/LED Display Line key Up key Programming key Phonebook key Redial/Pause key Microphone Volume/Ringer key Alphanumeric keys 10 Delete/Mute key 11 Down/Flash key 12 Base 13 Paging key 14 Line/Charge indicator...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 Symbol display ( - this symbol means that the telephone has received calls that are automatically stored in the Call List. Symbol display ( - this symbol means that the mute function is activated, the microphone is turned off during a conversation.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.2.2 Number preparation • Dial the telephone number you wish to call. You can correct the number by pressing the Delete/Mute key • Press the Line key • The Line/Charge indicator (LED) on the base unit will blink.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • ‘INT‘ appears on the display • Dial the number of the handset you would like to call. • After finishing your call, press the Line key to hang up or put the handset back on the base unit.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • If the handset dialled is answered, you can have an internal conversation. Press the Line key and the external call is transferred. • If the handset dialled is not answered, press the Down key to speak to the external caller again.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.10 Conference call (two internal DECT handsets and one external caller) You can have a telephone conversation with one internal and one external caller at the same time. • While on the line with an external caller, press the Programming key •...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.13 The Phone Book 4.13.1 Adding a number and a name to the Phone Book • Press the Programming key • Press the Up or Down key repeatedly until ‘PHONE BOOK’ appears on the display.
  • Page 59 • Press the Up or Down key repeatedly until ‘POWER OFF?’ appears on the display. Note 1: With the Butler 1000 FSK version (see packaging for version), you should not press the Up or Down key to show ‘POWER OFF’ on the display •...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Enter a number between 0 and 9 to select the desired ringer volume. Use the number keypad to do this. • Press the Programming key to confirm your selection. 4.15.2 Setting the ringer volume for internal calls (1-9) •...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Enter a number between 1 and 9 to select the desired ringer melody. Use the number keypad for this. • Press the Programming key to confirm your selection. 4.17 Locking the key pad If you lock the alphanumeric keypad, it is impossible to dial a telephone number.
  • Page 62 • the handset subscription has been removed from the base unit (e.g. for reinitialisation) • you want to subscribe a different handset to this base unit. The underlined procedure is only applicable to a Butler 1000 handset and base unit!! Keep the Paging key on the base unit pressed for 10 seconds until the Line/Charge indicator on the base unit begins to blink rapidly.
  • Page 63 • The handset is subscribed to the base unit. 4.23 Subscribing a Butler 1800T handset to a Butler 1000 base unit The below procedure only applies to a Butler 1800T handset and Butler 1000 base unit!! Press the Paging key on the base unit for 10 seconds until the Line/Charge indicator op the base unit starts to blink quickly.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.24 Removing subscription of a handset to a base unit It is possible to cancel subscription of a handset to a base unit. You would do this if a handset is damaged and has to be replaced by a new one.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 • Press the Up or Down key repeatedly until ‘BASE SEL’ appears on the display. • Press the Programming key • Press the Up or Down key repeatedly until ‘MANUAL’ appears on the display.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 4.27 Default settings (reset) of the parameters You can reset the standard (default) settings in the telephone so that they are the same they were when you bought the telephone. You need the PIN code to do this.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 5 CALLER ID/CLIP (This service only works when you have a Caller ID/Clip subscription. Contact your telephone company). When you receive a call, the telephone number of the caller, the date and time appears on the handset display.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 5.3 Storing a number from the Call List in the Phone Book • Press the Up key to go to the Call List. • Press the Up key to look up the desired number.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 1000 7 WARRANTY Warranty : 1 year for defects of the telephone. Caution : Return your telephone in its original packaging. Do not forget to include proof of purchase with your telephone.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com www.topcom.be...