Sony HT-NT3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-NT3
  6. Mode d'emploi
Sony HT-NT3 Mode D'emploi

Sony HT-NT3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-NT3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sound Bar
HT-NT3
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de
operación
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-NT3

Sommaire des Matières pour Sony HT-NT3

  • Page 1 Sound Bar Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones de operación HT-NT3...
  • Page 2 Speaker. Record these numbers in the to rain or moisture. space provided below. Refer to them Do not install the appliance in a whenever you call upon your Sony confined space, such as a bookcase or dealer regarding this product. built-in cabinet.
  • Page 3 reception, which can be determined by only while one of the aforementioned turning the equipment off and on, the packets is being transmitted. In other user is encouraged to try to correct the words, this device automatically interference by one or more of the discontinue transmission in case of following measures: either absence of information to...
  • Page 4 HDMI Licensing LLC in the United States and This device complies with Industry other countries. Canada’s licence-exempt RSSs.  “BRAVIA” is a trademark of Sony Operation is subject to the following Corporation. two conditions:  “PlayStation” is a registered trademark (1) This device may not cause of Sony Computer Entertainment Inc.
  • Page 5 Google Cast™ is a trademark of Google iPod touch, and Retina are trademarks Inc. of Apple Inc., registered in the U.S. and  “Xperia” is a trademark of Sony Mobile other countries. App Store is a service Communications AB. mark of Apple Inc. ...

  • Page 6: About These Operating Instructions

    GPL and LGPL, and is available on the Web. To download, please access the following: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of this source code.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table of Contents Connecting Startup Guide (separate document) About These Operating Network Function Instructions ......6 Connecting with a wired network ....... 16 Listening/Viewing Connecting with a wireless Enjoying video/sound from the network ....... 17 connected devices ....9 Playing files on a Home Playing music/photo from a Network ......
  • Page 8 Other Functions Controlling the system using a smartphone or tablet (SongPal) ......31 Using the Control for HDMI Function for “BRAVIA” Sync ........32 Enjoying multiplex broadcast sound (Dual Mono) ....34 Deactivating the buttons on the Bar Speaker (Child Lock) ......34 Changing the brightness ..

  • Page 9: Listening/Viewing

    Playing music/photo Listening/Viewing from a USB device Enjoying video/sound You can play music/photo files on a from the connected connected USB device. For playable types of files, see “Playable devices types of files” (page 52). Press INPUT +/–. Connect the USB device to the You can also press HOME, then press (USB) port.

  • Page 10: Listening To Music From A Bluetooth Device

    Selecting the sound field Press SOUND FIELD repeatedly during playback. [ClearAudio+] You can enjoy the sound with Sony- recommended sound field. Sound field is automatically optimized according to playback content and function. [Movie] The system provides the optimized sound for watching movies.

  • Page 11: Using The Dsee Hx Function (Reproducing Audio Codec Files With Natural Sound Quality)

    Using the Night mode Using the DSEE HX function function (Reproducing This function is useful when watching audio codec files with movies late at night. You will be able to natural sound quality) hear the dialog clearly even at a low volume level.

  • Page 12: Bluetooth Function

    Check the following before playing refer to the operating instructions supplied with the device. music:  The BLUETOOTH function of the Select “HT-NT3” on the device’s BLUETOOTH device is turned on. display.  The pairing has been completed Perform this step within 5 minutes, (page 12).
  • Page 13  When playback screen is displayed, Press PAIRING press OPTIONS, then select [Disconnect]. Note  Turn off the system or the BLUETOOTH To connect to the most recent device. connected BLUETOOTH device, press . Then proceed to Step 5. To delete a paired BLUETOOTH device from the device list Press OPTIONS.

  • Page 14: Listening To Sound By Transmitting To A Bluetooth-Compatible Receiver

     Turn on the NFC function. For details,  Remove the case from the remote refer to the operating instructions of the device if using a commercially available remote device. remote device case.  If your remote device is having an older ...
  • Page 15 BLUETOOTH receiver will be replaced by Turn on BLUETOOTH function on the new one.  The system can display up to 15 detected the BLUETOOTH receiver. BLUETOOTH receivers in the [Device List]. Set [Bluetooth Mode] to  You cannot change the sound effects or [Transmitter] in [Bluetooth settings in Options menu during sound Settings] (page 25).

  • Page 16: Network Function

    Setting up a wired LAN connection Network Function You do not need to perform the Connecting with a wired following set up if you have performed network the [Easy Network Settings]. Press HOME. The home screen appears on the TV Connecting the system to screen.

  • Page 17: Connecting With A Wireless Network

    Enter the values for [Subnet Mask], Press / to select the network [Default Gateway], [Primary DNS] and name (SSID) you want, then press [Secondary DNS], then press The security setting display appears on the TV screen. Connecting with a Enter the security key (WEP key, WPA/WPA2 key) using the wireless network software keyboard.

  • Page 18: Playing Files On A Home Network

    To play remote files by operating Playing files on a Home the system (Renderer) via a Home Network Controller Network You can operate the system with a Home Network Controller-compatible You can play music/photo files on other device (a mobile phone, etc.), when Home Network-compatible device by playing files stored on a server.

  • Page 19: Using Google Cast

    Connect the device by Wi-Fi to the Internet same network as that of the system (page 16). Start SongPal, select “HT-NT3”, and tap “Settings” – “Google Router This system Cast” – “Learn how to Cast”. Press HOME. Check the operation and Google...

  • Page 20: Viewing Copyright-Protected

    Press MIRRORING. Viewing Copyright-protected 4K Follow the on-screen instructions. Content Activate the Screen mirroring function from your device. For details on how to activate the Connecting a 4K TV function, refer to the operating instructions supplied with your To view copyright-protected 4K device.

  • Page 21: Connecting 4K Devices

    When the TV’s HDMI jack is Connecting 4K devices labeled with ARC and not compatible with HDCP 2.2 Connect a 4K device to the HDMI IN 1 jack of the system. For details on If your TV’s HDMI jack is labeled with whether the device is HDCP 2.2- ARC and not compatible with HDCP 2.2, compatible, refer to the operating...

  • Page 22: Settings And Adjustments

    Makes the audio settings  For information about update functions, according to the type of visit the following website: connecting jacks. http://www.sony.com/soundbarsupport [Bluetooth Settings]  If your network condition is poor, visit the (page 25) website above to download the latest...
  • Page 23  [Output Video Resolution] Note [Auto]: Outputs video signal according to the resolution of the TV or connected If your Sony device is not detected when device. [Auto1] is selected, the setting will have the [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], same effect as [Auto2] setting.
  • Page 24 [Off]: No compression of dynamic  [Video Direct] range. You can disable the On-Screen Display (OSD) of the system when [HDMI1],  [Attenuation settings - Analog] [HDMI2] or [HDMI3] input is selected. Distortion may occur when you listen to This function is useful when playing a a device connected to the ANALOG IN game, you can fully enjoy the game’s jack.
  • Page 25 Note [Bluetooth Settings] If you set [Quick Start/Network Standby] to [Off] and [Bluetooth Standby] to [On], the system can be turned on by a BLUETOOTH device, but BLUETOOTH connection fails.  [Bluetooth Mode]  [Bluetooth Codec - AAC] You can enjoy contents from remote device by using this system or listen to This function is only available when you sound from this system by using other...
  • Page 26 [System Settings] LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH  [OSD Language] connection. Unlike other BLUETOOTH You can select the language you want compatible coding technologies such as for the system on-screen display.
  • Page 27 [Auto]: Outputs signals from the HDMI  [Auto Update Settings] OUT (ARC) jack when the TV is turned on while the system is in the standby [Auto Update] mode. This setting saves power in the [On]: Software update is automatically standby mode compared to the [On] executed between 2 a.m.
  • Page 28 [On]: Allows the home automation For further details, visit the following controller to operate this system. website and check the FAQ: [Off]: Off. http://www.sony.com/soundbarsupport  [Remote Start]  [Network Connection Status] [On]: Allows turn on the system by a Displays the current network device linked via network when the connection status.

  • Page 29: Using The Options Menu

    Using the Options menu [Easy Setup] Various settings and playback Runs [Easy Setup] to make the basic operations are available by pressing initial settings and basic network OPTIONS. The available items differ settings for the system. Follow the on- depending on the situation. screen instructions.

  • Page 30: Adjusting The Delay Between The Picture And Sound

    [Photo] only When the [TV] input is selected [Slideshow] Press OPTIONS. Starts a slideshow. “SYNC” appears in the front panel [Slideshow Speed] display. Changes the slideshow speed. or . Press [Slideshow Effect] Sets the effect when playing a slideshow. Press / to adjust the delay, then [Slideshow BGM] press ...

  • Page 31: Other Functions

    SongPal is a dedicated app for device by network connection, connect operating SongPal-compatible audio the device by Wi-Fi to the same network devices manufactured by Sony using a as that of the system. smartphone or tablet. Search for SongPal on Google Play™ or App Store Follow the instructions on SongPal.

  • Page 32: Using The Control For Hdmi Function For "Bravia" Sync

    “BRAVIA” Sync  The System Power Off function may work with devices other than those manufactured by Sony, but operation is This function is available on TVs with the not guaranteed. “BRAVIA” Sync function. By connecting Sony products that are...
  • Page 33 If a Home Theatre Control-compatible The System Audio Control function may TV is connected to the system, an icon work with devices other than those manufactured by Sony, but operation is for Internet based applications appears not guaranteed. on the connected TV.

  • Page 34: Enjoying Multiplex Broadcast Sound (Dual Mono)

    You can enjoy multiplex broadcast  Use an HDMI-authorized cable. Use a sound when the system receives a Sony High Speed HDMI Cable with Dolby Digital multiplex broadcast signal. Ethernet with the Cable Type Logo. Note  We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable.

  • Page 35: Changing The Brightness

    While holding INPUT, press VOL –, VOL + and VOL – in sequence. Enabling the IR repeater “LOCK” appears in the front panel function (when you display. You can only operate the system by cannot control the TV) using the remote control. To cancel, while holding INPUT, press VOL –, VOL + and VOL –...

  • Page 36: Further Settings For The Wireless System

    Press  to select Activating wireless [Setup] at the upper right corner, then press transmission between specific units Press / to select [System Settings], then press [Secure Link] Press / to select [IR-Repeater], You can specify the wireless connection then press to link the Bar Speaker to the subwoofer Press /...

  • Page 37: Selecting The Frequency Band

    To cancel the Secure Link function Modifying the angle of For the Bar Speaker the Bar Speaker Select [Off] on Step 3 above. For the subwoofer You can modify the angle of the Bar Hold down SECURE LINK on the rear of Speaker by attaching the supplied the subwoofer until the on/standby stands to the bottom of the Bar Speaker.

  • Page 38: Mounting The Bar Speaker On A Wall

    Align the holes at the rear of the Bar installation. Speaker with the screws, then hang  Sony shall not be held responsible for the Bar Speaker on the two screws. accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper screw installation or natural calamity, etc.

  • Page 39: Additional Information

    On placement  Leave the front of the system open. Additional Information  Do not place the system on top of a device that radiates heat.  Precautions Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the system.

  • Page 40: Important Notice

    Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated In the events that this system is without prior notice. Sony shall not be repaired, repaired parts may be retained held responsible in these situations. for reuse or recycling purposes.
  • Page 41  The Bar Speaker may block some appears without any messages on the entire TV screen. sensors (such as the brightness  Contact your nearest Sony dealer or sensor) and the remote control local authorized Sony service receiver of your TV, or the “emitter facility.
  • Page 42 No image is output from the TV when press RX/TX on the remote the system is in standby mode. control, [Bluetooth Mode] is  When the system enters standby switched to [Receiver] and the selected input appears in the front mode, the image from the last panel display (page 25).
  • Page 43  Make sure the input source is There is no sound from the TV via the selected correctly. You should try HDMI OUT (ARC) jack when using the other input sources by pressing the Audio Return Channel function.  Set [Control for HDMI] in [HDMI INPUT +/–...
  • Page 44  subwoofer may be difficult to hear. Consult your nearest Sony dealer.  When you play content compatible  The on/standby indicator of the with copyright protection subwoofer flashes in red.

  • Page 45: Usb Device

     Depending on the writing software  Make sure that the USB device is used, the input characters may be securely connected to the (USB) displayed differently. port.  Check if the USB device or a cable is A file does not start playing from the damaged.

  • Page 46: Network Connection

     The types and number of devices  Depending on the usage that can be controlled by the environment, including the wall “BRAVIA” Sync feature are material, radio wave reception restricted by the HDMI CEC conditions, or obstacles between standard as follows: the system and the wireless LAN ...
  • Page 47  Pair this system and the  Make sure [Bluetooth Audio] input BLUETOOTH device again. You may is selected.  Adjust the volume of the need to cancel the pairing with this system using your BLUETOOTH BLUETOOTH device first, if the device first.

  • Page 48: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Bar Speaker Front/Side Slot   (on/standby)  (USB) port (page 9) Turns on the system, or sets it to Place your fingernail in the slot to standby mode.

  • Page 49: Front Panel Display

    Removing the grille frame The system has Lights up established connection Remove or attach the grille frame in with a BLUETOOTH parallel with the front panel. device  Front panel display Rear panel  HDMI OUT* (ARC) jack * HDMI IN 1 and HDMI OUT jacks support HDCP 2.2 protocol.

  • Page 50: Subwoofer

    Subwoofer  On/standby indicator About the standby mode  Lights off: Power is off. The subwoofer enters standby mode  Red: Not connected to Bar automatically and the on/standby Speaker (standby mode). indicator turns red when the Bar  Green: Connected to Bar Speaker Speaker is in standby mode or wireless (SECURE LINK connection is not transmission is deactivated.
  • Page 51 DISPLAY Remote control Displays playback information on the TV screen. DIMMER (page 35) Adjusts the brightness of the front panel display and blue LED indicator.  Color buttons Shortcut keys for selecting items on some menus.  MIRRORING (page 20) Selects the [Screen mirroring] input.

  • Page 52: Playable Types Of Files

    / (previous/next) Photo Selects the previous/next track or Format Extension file. JPEG .jpeg, .jpg, .jpe  (play) .png Starts or re-starts playback (resume .gif play).  (pause) The system may not play this file format Pauses or re-starts playback. on a Home Network server. The system does not play this file ...

  • Page 53: Supported Audio Formats

    Supported audio formats Specifications Audio formats supported by this system Bar Speaker (SA-NT3) are as follows. Input Amplifier section USA models only: [HDMI1] [TV] Format POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC [HDMI2] (DIGITAL IN) [HDMI3] DISTORTION: (FTC)   LPCM 2ch Front L + Front R: ...
  • Page 54 LAN section Speaker Woofer: 65 mm (2 5/8 in) cone type, LAN (100) terminal magnetic fluid speaker ×2 100BASE-TX Terminal Tweeter: 18 mm (23/32 in) dome type Wireless LAN section ×2 Standards Compliance General IEEE 802.11 a/b/g/n Power requirements Frequency band 120 V AC, 60 Hz 2.4 GHz, 5 GHz Power consumption...
  • Page 55 Video formats supported by the system Input/Output (HDMI Repeater block) Over-Under Format Frame Side-by-Side (Top-and- packing (Half) Bottom)     4096 × 2160p @ 59.94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz   ...

  • Page 56: On Bluetooth Communication

     Locations where a wireless LAN is using BLUETOOTH technology. installed  Sony shall not be held liable in any way for  Around microwave ovens that are in damages or other loss resulting from information leaks during communication ...

  • Page 57: Index

    Index Numerics 24p Output 23 Easy Network Settings 29 4K Output 23 Easy Setup 29 External Control 28 A/V SYNC 30 Attenuation settings - Analog 24 Front panel 48 Audio DRC 24 Audio Output 24 Audio Return Channel 26 Google Cast 19 Audio Settings 24 Auto Display 27 Auto Renderer Access Permission 28...
  • Page 58 Quick Start/Network Standby 27 Rear panel 49 Remote control 51 Remote Start 28 Renderer Access Control 28 Reset to Factory Default Settings 29 Resetting 29 RF Band 37 SBM 24 Screen mirroring 19 Screen mirroring RF Setting 28 Screen Settings 23 Secure Link 36 Slideshow 30 Software License Information 27...

  • Page 59: End User License Agreement

    SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer or sell the SOFTWARE.
  • Page 60 You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the copyright of content stored, processed or used by the SOFTWARE. Such measures include,...
  • Page 61 SONY’s or third parties’ servers, or otherwise. Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE, including, but not limited to, functions you may rely upon.
  • Page 62 SONY may have at law, in equity or under contract. TERMINATION Without prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and destroy any copies, of the SOFTWARE.

  • Page 64: Pour Les Clients Aux États-Unis

    N’installez pas l’appareil dans un Reportez-vous à ces numéros lorsque espace confiné, comme dans une vous appelez votre fournisseur Sony bibliothèque ou un meuble encastré. pour ce produit. Pour réduire le risque d’incendie, N° de modèle _________________________ n’obstruez pas l’orifice de ventilation de...
  • Page 65 équipement cause des interférences sont initiés par le MAC. Ce sont les nuisibles avec la réception radio ou de seules manières à travers lesquelles la télévision, ce qui peut être constaté en portion de la bande numérique de base allumant et éteignant l’équipement, mettra en marche le transmetteur RF, l’utilisateur est encouragé...
  • Page 66 10) Protégez le cordon d’alimentation et 5 650 MHz – 5 850 MHz, et que ces radars peuvent provoquer du brouillage pour ne pas marcher dessus ni le et/ou des dommages aux dispositifs pincer, en particulier au niveau de la LAN-EL.
  • Page 67 à un iPod ou SIG, Inc. et toute utilisation de ces un iPhone, et qu’ il a été certifié par le marques par Sony Corporation est développeur comme étant conforme sous licence. Les autres marques aux normes de performances Apple.

  • Page 68: Modèles Ipod/Iphone Compatibles

    URL : récent avant de l’utiliser avec le http://oss.sony.net/Products/Linux système. La technologie BLUETOOTH fonctionne Veuillez remarquer que Sony ne peut avec : répondre à des requêtes concernant le  iPhone contenu de ce code source. iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/...
  • Page 69 Table des matières Connexion Guide de démarrage (document séparé) À propos de ce mode Fonction du réseau d’emploi ....... 6 Pour se connecter à un réseau câblé ........17 Écoute/Visualisation Pour se connecter à un réseau Pour utiliser la vidéo/le son des sans fil .........
  • Page 70 Autres fonctions Informations complémentaires Contrôler le système à l’aide d’un smartphone ou d’une Précautions ......42 tablette (SongPal) ....33 Dépannage .......44 Utilisation de la fonction Index des composants et des Contrôle pour HDMI pour commandes ....... 53 « BRAVIA » Sync ....34 Types de fichiers Reproduction d’un son diffusé...

  • Page 71: Écoute/Visualisation

    Astuce Vous pouvez également appuyer sur Écoute/Visualisation PAIRING et MIRRORING sur la télécommande pour sélectionner l’entrée Pour utiliser la vidéo/le [Bluetooth Audio] et [Mise en miroir de l’écran], respectivement. son des appareils connectés Pour reproduire des Appuyez sur INPUT +/–. Vous pouvez également appuyer sur fichiers de musique/ HOME et ensuite sur ///...

  • Page 72: Pour Écouter De La Musique À Partir D'un Périphérique Bluetooth

    Consultez « Fonction BLUETOOTH » FIELD pendant la lecture. (page 12). [ClearAudio+] Vous pouvez apprécier le son avec le champ sonore recommandé par Sony. Le champ acoustique est automatiquement optimisé en Pour reproduire des fonction du contenu lu et de la fonction. [Movie] fichiers de musique/ Le système délivre un son optimisé...

  • Page 73: Pour Utiliser La Fonction Mode Nocturne

    [Standard] Astuce Le système fournit le son qui correspond à Vous pouvez également sélectionner chaque source. [Type 1], [Type 2] ou [Type 3] dans [Voice] dans le menu Options (page 32). Astuce  Vous pouvez aussi appuyer sur CLEARAUDIO+ pour sélectionner [ClearAudio+].

  • Page 74: Fonction Bluetooth

    Remarque  Seule la fonction de restauration du son Fonction BLUETOOTH de la fonction DSEE HX sera appliquée aux sources audio PCM avec compression Pour écouter de la sans perte. La fonction DSEE HX ne fonctionne pas pour les fichiers au format musique à...

  • Page 75: Connexion À Un Appareil Bluetooth À Partir De Ce Système

    Connexion à un appareil Sélectionnez « HT-NT3 » sur l’écran de l’appareil. BLUETOOTH à partir de ce Effectuez cette étape dans les système 5 minutes, autrement le mode d’appairage sera annulé. Vous pouvez vous connecter au Lorsque la connexion BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH apparié...

  • Page 76: Pour Déconnecter L'appareil

     Vous pouvez vous connecter au système Connexion d’un appareil à à partir d’un périphérique BLUETOOTH distance à l’aide de la apparié même lorsque le système est en mode veille, si vous mettez [Attente fonction Écoute One-touch Bluetooth] sur [Marche] (page 27). (NFC) ...

  • Page 77: Pour Écouter Un Son En Transmettant À Un Récepteur Compatible Avec Bluetooth

     Si le volume est trop bas, réglez tout Placez l’appareil à distance près d’abord le volume de l’appareil à du signe N situé sur la barre de distance. Si le volume est toujours trop bas, réglez ensuite le volume de la barre haut-parleurs jusqu’à...
  • Page 78  L’entrée [Mise en miroir de l’écran], Réglez [Mode Bluetooth] sur l’entrée [Bluetooth Audio] et la fonction [Émetteur] dans [Réglages de commande du Home Theatre sont désactivées lorsque le système est en Bluetooth] (page 27). mode transmetteur. Appuyez sur / pour ...

  • Page 79: Fonction Du Réseau

    Pour déconnecter le récepteur BLUETOOTH Fonction du réseau Réalisez une des actions suivantes.  Désactivez la fonction BLUETOOTH sur Pour se connecter à un le récepteur BLUETOOTH.  Réglez [Mode Bluetooth] sur réseau câblé [Récepteur] ou [Non] (page 27).  Éteignez le système ou le récepteur BLUETOOTH.

  • Page 80: Configuration D'une Connexion Câblée Lan

    Si une adresse IP fixe est utilisée Configuration d’une Sélectionnez [Personnalisé] dans connexion câblée LAN l’étape 6 et suivez les instructions affichées à l’écran pour sélectionner Il n’est pas nécessaire de réaliser la [Spécifier l’adresse IP]. L’écran de saisie configuration suivante si vous avez de l’adresse IP s’affiche à...

  • Page 81: Lecture De Fichiers Sur Un Réseau Domestique

    Suivez les instructions à l’écran pour ** Pour obtenir ces informations, consultez l’étiquette apposée sur votre routeur/ saisie les valeurs de l’[Adresse IP], puis point d’accès LAN sans fil, le mode appuyez sur pour confirmer les d’emploi, la personne qui a configuré valeurs.

  • Page 82: Pour Lire Des Fichiers Archivés Sur Un Serveur Via Le Système (Lecteur)

    Pour lire des fichiers archivés sur Astuce un serveur via le système Le système est compatible avec la fonction (lecteur) « Play To » du Windows Media® Player 12 fourni avec Windows 7. Sélectionnez [Home Network] sur l’écran d’accueil et ensuite le serveur. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire depuis [Musique] ou...

  • Page 83: Utilisation De Google Cast

    (un smartphone ou une tablette, Lancez SongPal, sélectionnez par exemple). Vous pouvez afficher « HT-NT3 », et appuyez sur l’écran de votre appareil sur l’écran de « Settings » – « Google Cast » – votre téléviseur. Un routeur sans fil (ni «...

  • Page 84: Terminer La Duplication

    Terminer la duplication Appuyez sur HOME ou INPUT +/–. Visualiser que des contenus 4K Remarque dont le copyright est protégé  Lors de l’utilisation de la Mise en miroir de l’écran, la qualité des images et du son Connexion d’un peut parfois être détériorée à...

  • Page 85: Connexion D'appareils 4K

    Lorsque la prise HDMI du Connexion d’appareils téléviseur a une étiquette ARC et qu’elle n’est pas compatible avec HDCP 2.2 Pour connecter un appareil 4K à la prise HDMI IN 1 du système. Pour obtenir plus Si la prise HDMI de votre téléviseur a une de détails pour savoir si l’appareil est étiquette ARC et si elle n’est pas compatible avec HDCP 2.2, reportez-...

  • Page 86: Réglages Et Ajustements

    Pour plus d’informations sur les fonctions détaillés pour la fonction de mise à jour, reportez-vous au site Web BLUETOOTH. suivant : [Réglages système] http://www.sony.com/soundbarsupport (page 28)  Si votre connexion au réseau est Définir les réglages liés au mauvaise, rendez-vous sur le site Web système.
  • Page 87 [Auto] : Reproduit un signal vidéo en fonction de la résolution du téléviseur Remarque ou de l’appareil connecté. Si votre appareil Sony n’est pas détecté [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], lorsque [Auto1] est sélectionné, ce réglage [1080i], [1080p] : Reproduit un signal aura le même effet que le réglage [Auto2].
  • Page 88 [Non] : Sélectionnez ce réglage lors de la  [YCbCr/RGB (HDMI)] reproduction de signaux vidéo [Auto] : Détecte automatiquement le déformés ou si les couleurs ne semblent type d’appareil externe et bascule vers pas naturelles. le réglage de couleurs correspondant. [YCbCr (4:2:2)] : Reproduit des signaux vidéo YCbCr (4:2:2).
  • Page 89 [Non] : BLUETOOTH est désactivé et  [Sortie audio] vous ne pouvez pas sélectionner Vous pouvez sélectionner la méthode l’entrée [Bluetooth Audio]. de sortie à utiliser pour la reproduction Remarque du signal audio. Vous pouvez vous connecter à un appareil [Enceinte] : Reproduit le son provenant à...
  • Page 90 Astuce connexion soit stable. Ce réglage est LDAC est une technologie de cryptage recommandé si la connexion est audio conçue par Sony, qui permet de instable. transmettre du contenu audio haute résolution, même par connexion BLUETOOTH. Contrairement aux autres technologies de cryptage compatibles [Réglages système]...
  • Page 91 [Non] : Aucun signal n’est reproduit  [IR-Repeater] lorsque le système est en mode veille. [Marche] : Permet au système de relayer Ce réglage permet d’économiser de l’énergie en mode veille en le signal depuis une télécommande vers comparaison au réglage [Marche]. le téléviseur (page 38).
  • Page 92 Pour obtenir plus de détails, consultez la jours suivant une nouvelle version du FAQ du site Web suivant : logiciel. http://www.sony.com/soundbarsupport  [Nom d’appareil]  [État de la connexion réseau] Vous pouvez modifier à votre gré le nom Affiche l’état de connexion du réseau de ce système pour le reconnaître plus...
  • Page 93 [Auto] : En principe, sélectionnez ce réglage. Le système sélectionne [Rég. Ent. Ignor.] automatiquement un meilleur canal pour la Mise en miroir de l’écran. Le réglage du saut est une [CH 1]/[CH 6]/[CH 11] : Le canal fonctionnalité pratique qui permet de sélectionné...

  • Page 94: Utilisation Du Menu Options

    [Changer de catégorie]  [Initialiser les Infos personnelles] Permet d’alterner entre les catégories Vous pouvez effacer vos informations [Musique] et [Photo] dans l’entrée personnelles stockées dans le système. [USB] ou [Home Network]. Cet élément est uniquement disponible lorsque la liste Remarque affichée est disponible pour la catégorie.

  • Page 95: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son

    SongPal est une application dédiée [HDMI2], ou [HDMI3] est permettant d’utiliser des appareils sélectionnée audio compatibles SongPal fabriqués par Sony, avec un smartphone ou d’une tablette. Recherchez SongPal sur Appuyez sur OPTIONS. Google Play™ ou sur l’App Store et Le menu Options s’affiche sur téléchargez-le sur votre smartphone ou...

  • Page 96: Si Vous Utilisez Un Appareil Android

    SongPal sur un iPhone/ fonction « BRAVIA » Sync. iPod. En connectant les produits Sony Connectez le système et l’iPhone/ compatibles avec la fonction Contrôle iPod par connexion BLUETOOTH pour HDMI via un câble HDMI, (page 12) ou par connexion réseau...
  • Page 97 La fonction Lecture une touche » peut façade lorsque - Réglage facile est fonctionner sur des appareils qui n’ont terminé. pas été fabriqués par Sony, mais cela n’est pas garanti. Remarque Vous pouvez régler la fonction [Contrôle Contrôle audio du système pour HDMI] manuellement si les réglages...

  • Page 98: Synchronisation De L'annulation De L'écho

    Vous pouvez modifier les paramètres du fonctionner sur des appareils qui n’ont pas système (vous pouvez par exemple été fabriqués par Sony, mais cela n’est pas changer une entrée ou un champ garanti. sonore) à l’aide de la télécommande de votre téléviseur.

  • Page 99: Remarques À Propos Des Connexions Hdmi

    Dolby Digital.  Utilisez un câble HDMI certifié. Utilisez un câble HDMI haute vitesse avec Remarque Ethernet Sony avec le logo du type de Pour recevoir un son Dolby Digital, vous câble. devez connecter un téléviseur ou un autre ...

  • Page 100: Réglage De La Luminosité

     [Contrôle pour HDMI] dans les En maintenant appuyé INPUT, appuyez sur VOL –, VOL + et VOL – [Réglages HDMI] est réglé sur [Non] dans cet ordre. (page 29).  [Démarrage Rapide/Attente Réseau] « LOCK » apparaît sur l’affichage de la façade.

  • Page 101: Autres Réglages Du Système Sans Fil

    Remarque Autres réglages du  Assurez-vous de vérifier que la télécommande du téléviseur ne peut pas système sans fil contrôler le téléviseur, puis mettez la fonction [IR-Repeater] sur [Marche]. Si Vous pouvez effectuer plus de réglages cette fonction est mise sur [Marche] alors du système sans fil à...

  • Page 102: Sélection De La Largeur De Bande De Fréquences

    Appuyez sur / pour Sélection de la largeur de sélectionner [Secure Link], puis bande de fréquences appuyez sur [Bande RF] Appuyez sur / pour Vous pouvez sélectionner la largeur de sélectionner [Marche], puis bande de fréquences à laquelle le canal appuyez sur RF appartient.

  • Page 103: Fixation De La Barre De Haut-Parleurs Au Mur

    Sony et faites (fourni). particulièrement attention à la sécurité pendant l’installation.  Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.

  • Page 104: Informations Complémentaires

    Préparez des vis (non fournies) adaptées aux orifices situés au Informations complémentaires dos de la barre de haut-parleurs. Précautions 4 mm (3/16 po) Sécurité Plus de 30 mm (1 3/16 po)  Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à...
  • Page 105 À propos de l’échauffement  Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil Si le système chauffe lors de son médical, consultez votre médecin ou utilisation, ce n’est pas un le fabricant de votre appareil médical dysfonctionnement. En cas d’utilisation avant d’utiliser la fonction LAN sans fil.

  • Page 106: Nettoyage

    15 à 30 minutes. Si l’irrégularité de Les services offerts par des tiers couleur persiste, éloignez le système du peuvent être modifiés, interrompus ou téléviseur. arrêtés sans avis préalable. Sony ne doit être tenu responsable dans ces IMPORTANT situations. Attention : Ce système est capable de maintenir indéfiniment l’affichage...
  • Page 107 écran sur le téléviseur. votre téléviseur, ou l’« émetteur  Contactez votre revendeur Sony le pour lunettes 3D (transmission par plus proche ou votre centre infrarouges) » d’un téléviseur 3D qui d’entretien local autorisé...
  • Page 108 « BT TX » apparaît sur l’affichage de la Les contenus 3D de la prise HDMI IN 1/ façade. 2/3 n’apparaissent pas sur l’écran du  Appuyez sur RX/TX sur la téléviseur.  En fonction du téléviseur ou de télécommande pour faire basculer l’appareil vidéo, il est possible que [Mode Bluetooth] sur [Récepteur].
  • Page 109  En fonction de l’ordre d’allumage L’écran du téléviseur présente des irrégularités de couleur. du téléviseur et du système, le  Si l’irrégularité de couleur persiste, système peut se mettre en sourdine mettez votre téléviseur hors et « MUTING » apparaît sur tension, puis rallumez-le après 15 à...
  • Page 110  Vérifiez qu’un câble HDMI est  Lorsque vous lisez du contenu connecté à une prise TV compatible compatible avec la technologie de avec la fonction Audio Return protection du copyright (HDCP), il Channel. ne sort pas du subwoofer. Le système ne reproduit pas Aucun son Dolby Digital ou multicanal correctement le son des programmes DTS n’est reproduit.
  • Page 111  Le système peut afficher subwoofer clignote rapidement en uniquement des caractères au vert. format ISO 8859-1. D’autres formats  Consultez votre revendeur Sony le de caractères peuvent s’afficher plus proche. différemment.  Le témoin marche/veille du  Selon le logiciel d’écriture utilisé, les subwoofer clignote en rouge.

  • Page 112: Périphérique Usb

     Selon l’environnement d’utilisation,  Si une coupure de courant survient, la vitesse de communication peut réglez [Contrôle pour HDMI] sur être affectée par la distance ou un [Non], puis réglez [Contrôle pour obstacle entre les appareils, les HDMI] sur [Marche] (page 29). ...

  • Page 113: Connexion Réseau

     Les appareils utilisant une bande de Connexion réseau fréquences 2,4 GHz, tels qu’un four à micro-ondes, un appareil Le système ne peut pas se connecter BLUETOOTH, ou un appareil au réseau. numérique sans fil, peuvent  Vérifiez la connexion réseau interrompre la communication.
  • Page 114  Appairez de nouveau ce système et Il n’y a pas de son.  Assurez-vous que cette barre de l’appareil BLUETOOTH. Il peut s’avérer nécessaire d’annuler haut-parleurs n’est pas trop l’appairage avec ce système en éloignée de l’appareil BLUETOOTH, utilisant d’abord votre le ou que ce système ne reçoit pas périphérique BLUETOOTH.

  • Page 115: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Barre de haut-parleurs Avant/Côté Emplacement   (marche/veille)  (N-Mark) (page 15) Mettre le système sous tension ou Placer l’appareil compatible NFC à en mode veille. côté...

  • Page 116: Panneau Arrière

     Voyant DEL bleu Pour retirer le cadre de la grille Affiche l’état BLUETOOTH comme Retirez ou attachez la grille en parallèle suit. avec la façade. Pendant l’appairage Clignote BLUETOOTH rapidement Le système est en train Clignote d’essayer de se connecter à...
  • Page 117 Subwoofer  Témoin marche/veille À propos du mode veille  Voyants éteints : L’alimentation Le subwoofer passe en mode veille est coupée. automatiquement et le témoin marche/  Rouge : Non connecté à la barre veille devient rouge lorsque la barre de de haut-parleurs (mode veille).
  • Page 118 DISPLAY Télécommande Afficher sur l’écran du téléviseur les informations sur la lecture. DIMMER (page 38) Règle la luminosité de l’affichage de la façade, et du voyant DEL bleu.  Touches de couleur Touches de raccourci pour sélectionner des éléments sur certains menus.

  • Page 119: Types De Fichiers Compatibles

     Touches de commande de la Codec Extension lecture ALAC .m4a Consultez « Écoute/Visualisation » Vorbis .ogg (page 9). Monkey’s Audio .ape / (rembobinage/avance rapide) Photo Recherche en arrière ou en avant. Format Extension / (précédent/suivant) JPEG .jpeg, .jpg, .jpe Sélectionne la plage ou le fichier .png précédent/suivant.

  • Page 120: Formats Audio Pris En Charge

     Le système reconnaît les fichiers ou dossiers suivants sur le serveur du Réseau Spécifications domestique :  les dossiers situés jusqu’au 19e niveau ;  jusqu’à 999 fichiers/dossiers dans un Barre de haut-parleurs même niveau.  Il est possible que certains périphériques (SA-NT3) USB ne fonctionnent pas avec ce système.
  • Page 121 Section USB Les profils standard BLUETOOTH indiquent le but de la communication Port (USB) : BLUETOOTH entre les appareils. Type A (pour la connexion d’une Codec : Compression de signal audio et mémoire USB, d’un lecteur de carte mémoire et d’un appareil photo format de conversion numérique) Codec subband...
  • Page 122 Section transmetteur/ récepteur sans fil Système de communication Caractéristiques techniques son sans fil version 3.0 Bande de fréquence 5,2 GHz, 5,8 GHz Méthode de modulation DSSS Formats vidéo que ce système peut lire Entrée/Sortie (bloc relais HDMI) Supérieur- Format Emballage Côte à...

  • Page 123: Connexion Bluetooth

    Effets d’autres appareils Connexion BLUETOOTH Les périphériques BLUETOOTH et à LAN sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la même bande de fréquence (2,4 GHz). Versions BLUETOOTH prises en Lorsque vous utilisez votre appareil charge et profils BLUETOOTH à proximité d’un appareil Le profil se réfère à...
  • Page 124 à l’aide de la technologie BLUETOOTH.  Sony ne pourra pas être tenu responsable pour tout dommage ou toute perte causée par des fuites d’information lors de la communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

  • Page 125: Index

    Index Affichage automatique 29 HDMI Attente automatique 29 YCbCr/RGB (HDMI) 26 Attente Bluetooth 27 Audio Return Channel 29 Information de licence logicielle 30 Informations système 30 Bande RF 40 Initialiser les Infos personnelles 32 BLUETOOTH 12 IR-Repeater 29, 38 Bluetooth Codec - AAC 27 Bluetooth Codec - LDAC 28 BRAVIA Sync 34 Langue OSD 28...
  • Page 126 Rég. Ent. Ignor. 31 Variateur d’éclairage 38 Régl. facile 31 Verrouillage enfant 37 Régl. RF Mise en miroir de l’écran 30 Vidéo Directe 26 Réglages atténuation - Analog 26 Voix claire 11 Réglages audio 26 Réglages Bluetooth 27 Réglages d’écran 25 Réglages du serveur de connexion 31 Réglages Internet 30 Réglages Mise à...

  • Page 127: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    (ci-après collectivement dénommés les « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi qu’eu égard à toute mise à jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute documentation imprimée, en ligne ou électronique relative à ce logiciel et à tous fichiers de données créés du fait de l’utilisation de ce logiciel (ci-après collectivement dénommés...
  • Page 128 LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées sur le LOGICIEL.
  • Page 129 LOGICIEL pourrait conduire à des décès, à des lésions corporelles ou à d’importants préjudices physiques ou environnementaux (ci-après les « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées respectives déclinent toutes garanties, obligations ou conditions d’adéquation aux ACTIVITÉS À...
  • Page 130 CLUF. En acceptant le présent CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT, RENONCIATION, DIVISIBILITÉ Le présent CLUF et les politiques en matière de respect de la vie privée de SONY, chacune dans leur version amendée et modifiée périodiquement, constituent l’intégralité de l’accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL.
  • Page 131 LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF. Ces recours viennent s’ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat.
  • Page 132 No instale el aparato en un espacio continuación. Indíquelos siempre que cerrado, como un estante para libros o llame a su distribuidor Sony relacionado un gabinete integrado. con este producto. Para reducir el riesgo de incendio, no No.
  • Page 133 hay garantía de que no ocurrirá Cumplimiento del requerimiento de FCC interferencia en una instalación en 15.407(c) particular. Si este equipo causa La transmisión de datos siempre es interferencia negativa a la recepción de iniciada por el software, que se pasa radio o televisión, lo cual puede ser hacia la MAC, mediante la banda base determinado apagando y encendiendo...
  • Page 134 9) No deje sin efecto el propósito de Para clientes de Canadá seguridad del enchufe polarizado o Se deben utilizar cables y conectores de tipo con conexión a tierra. Un correctamente blindados y conectados enchufe polarizado tiene dos hojas, a tierra para conexión a computadoras una más ancha que la otra.
  • Page 135 Bluetooth * Fabricado con la autorización de SIG, Inc. y cualquier uso de dichas Dolby Laboratories. Dolby y el marcas por parte de Sony Corporation símbolo de doble D son marcas es bajo licencia. Otras marcas comerciales de Dolby Laboratories.
  • Page 136 Actualice su iPod/iPhone con el software más reciente antes de Tenga en cuenta que Sony no puede utilizarlo con el sistema. responder o dar respuesta a ninguna La tecnología BLUETOOTH funciona consulta acerca del contenido de este con: código abierto.
  • Page 137 Acerca de estas instrucciones de operación  Estas instrucciones de operación describen los controles del control remoto. También puede utilizar los controles del panel de altavoces si tienen los mismos nombres o nombres similares a los del control remoto.  Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales, y pueden ser diferentes de los productos reales.
  • Page 138 Contenidos Conexión Guía de inicio (documento independiente) Función BLUETOOTH Acerca de estas instrucciones de operación ......7 Cómo escuchar música desde un dispositivo Escucha/Visualización BLUETOOTH ......13 Cómo disfrutar del vídeo/ Cómo escuchar el sonido sonido de los dispositivos mediante la transmisión a conectados ......
  • Page 139 Otras funciones Cómo controlar el sistema con un smartphone o una tableta (SongPal) ....34 Cómo utilizar la función Control para HDMI para “BRAVIA” Sync ........35 Cómo disfrutar del sonido de transmisión multiplex (Mono Dual) ....... 38 Cómo desactivar los botones del panel de altavoces (Bloqueo para niños) ..

  • Page 140: Escucha/Visualización

    Consejo Además, también puede presionar Escucha/Visualización PAIRING y MIRRORING en el control remoto para seleccionar las entradas Cómo disfrutar del [Bluetooth Audio] y [Pantalla duplicada], respectivamente. vídeo/sonido de los dispositivos conectados Cómo reproducir música/ Presione INPUT +/–. También puede presionar HOME y, a fotos desde un continuación, presione repetidamente dispositivo USB...

  • Page 141: Cómo Escuchar Música Desde Un Dispositivo Bluetooth

    Cómo reproducir música/ [ClearAudio+] Puede disfrutar del sonido con el campo de fotos desde otros sonido recomendado de Sony. El campo de sonido se optimiza automáticamente de dispositivos a través de acuerdo con el contenido de reproducción y la función.

  • Page 142: Uso De La Función Dsee Hx

    Consejo Uso de la función DSEE HX  También puede presionar CLEARAUDIO+ para seleccionar [ClearAudio+]. (Reproducción de  También puede seleccionar [Sound Field] archivos de códec de del menú de opciones (página 33). audio con calidad de Uso de la función de modo sonido natural) Noche DSEE HX mejora las fuentes de sonido...

  • Page 143: Función Bluetooth

     Esta función no se puede utilizar cuando está seleccionada la entrada [Analog].  Esta función no se puede utilizar cuando Función BLUETOOTH [Modo Bluetooth] se configura como [Transmisor] (página 28). Cómo escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH Cómo emparejar este sistema con un dispositivo BLUETOOTH El emparejamiento es una operación en...
  • Page 144 Conexión a un dispositivo Seleccione “HT-NT3” en la pantalla del dispositivo. BLUETOOTH desde este Realice este paso antes de que sistema pasen 5 minutos, de lo contrario se cancelará el modo de Se puede conectar al dispositivo emparejamiento. BLUETOOTH emparejado desde este Cuando se establezca la conexión...
  • Page 145 Presione repetidamente / para Nota seleccionar [Aceptar], luego presione  Una vez que el sistema y el dispositivo BLUETOOTH estén conectados, podrá controlar la reproducción presionando , , , / y /. Conexión a un dispositivo  Puede conectarse al sistema desde un remoto mediante la función dispositivo BLUETOOTH emparejado incluso cuando el sistema se encuentra...
  • Page 146  Si su dispositivo remoto tiene una  Quite la funda del dispositivo remoto en versión de sistema operativo anterior a caso de que se esté utilizando una Android 4.1.x, descargue e inicie la funda para dispositivo remoto aplicación “NFC Easy Connect”. “NFC disponible comercialmente.

  • Page 147: Cómo Escuchar El Sonido Mediante La Transmisión A Un Receptor Compatible Con Bluetooth

    Ajuste el volumen. Cómo escuchar el sonido Ajuste el volumen del receptor mediante la transmisión BLUETOOTH. Cuando esté conectado a un a un receptor compatible receptor BLUETOOTH, no se podrá controlar el nivel de volumen del con BLUETOOTH panel de altavoces. Los botones de volumen del panel de altavoces y Puede escuchar el sonido de la fuente del control remoto solo funcionan...

  • Page 148: Función De Red

    Consejo  Una vez que el sistema y el receptor Función de red BLUETOOTH están conectados, puede controlar la reproducción utilizando los Conexión a una red de botones de reproducción del receptor BLUETOOTH. cable  Puede conectar este sistema al receptor BLUETOOTH conectado más recientemente presionando RX/TX repetidamente para seleccionar...

  • Page 149: Conexión A Una Red Inalámbrica

    Si se utiliza una dirección IP fija Configuración de una Seleccione [Personalizar] en el paso 6, a conexión LAN de cable continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar No es necesario que realice la siguiente [Especif. dirección IP]. Aparecerá la configuración si anteriormente ha pantalla de introducción de la dirección ejecutado la [Ajuste de red fácil].

  • Page 150: Cómo Reproducir Archivos En Una Red Doméstica

    ** Esta información debería estar Siga las instrucciones en la pantalla para disponible en una etiqueta situada en su ingresar el valor para [Dirección IP], router LAN/punto de acceso luego presione para confirmar los inalámbrico, en las instrucciones de valores. operación, a través de la persona que Ingrese los valores para [Máscara de configuró...

  • Page 151: Cómo Disfrutar De Los Diferentes Servicios En Línea

     Cómo preparar otro dispositivo Nota compatible con redes domésticas. No opere el sistema con el control remoto Para más detalles, consulte las suministrado y un controlador al mismo instrucciones de operación del tiempo. dispositivo. Consejo Para reproducir archivos El sistema es compatible con la función almacenados en un servidor a “Play To”...

  • Page 152: Uso De Pantalla Duplicada

    Pantalla duplicada (por Inicie SongPal, seleccione ej. Smartphone, tableta). Puede “HT-NT3” y toque “Settings” – disfrutar de la pantalla de visualización “Google Cast” – “Learn how to del dispositivo en la pantalla grande del Cast”.

  • Page 153: Visualización De Contenidos 4K Protegidos Por Derechos De Autor (Copyright) Conexión De Un Tv 4K

    Siga las instrucciones en pantalla. Active la función Pantalla duplicada Visualización de contenidos 4K desde su dispositivo. protegidos por derechos de autor Para más detalles acerca cómo activar la función, consulte las (copyright) instrucciones de operación suministradas con su dispositivo. Conexión de un TV 4K Para conectarse a un smartphone Para visualizar el contenido 4K...

  • Page 154: Conexión De Dispositivos 4K

    Cuando la toma HDMI del TV Conexión de dispositivos tiene la etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2.2 Conecte un dispositivo 4K a la toma Si la toma HDMI de su TV tiene la HDMI IN 1 del sistema. Para más detalles etiqueta ARC y no es compatible con sobre si el dispositivo es compatible con HDCP 2.2, conecte el sistema a la toma...

  • Page 155: Configuraciones Y Ajustes

    [Ajustes de Bluetooth] (página 28) Nota Hace los ajustes detallados  Para más información acerca de las para la función BLUETOOTH. funciones de actualización, visite el [Ajustes del sistema] siguiente sitio Web: (página 29) http://www.sony.com/soundbarsupport Hace los ajustes relacionados con el sistema.
  • Page 156 24p o reproducción de fotos cuando se conecta a un dispositivo compatible [16:9]: Seleccione está opción cuando con 4K que no sea Sony. conecte un TV con pantalla amplia o un [Automático2]: Automáticamente TV con una función de modo amplio.
  • Page 157 Nota  [SBM] (Super Bit Mapping) Si su dispositivo Sony no es detectado [Activar]: Suaviza la gradación de las cuando está seleccionado [Automático1], señales de vídeo que se transmiten por la configuración tendrá el mismo efecto la toma de HDMI OUT (ARC).
  • Page 158 [No]: Nivel de entrada normal. [No]: Se desactiva la alimentación del sistema BLUETOOTH y no es posible Seleccione esto cuando se conecte a un seleccionar la entrada [Bluetooth dispositivo portátil (tal como un Audio]. reproductor de medios digitales). Nota  [Salida audio] Puede conectarse a un dispositivo remoto Puede seleccionar el método de salida utilizando la función auditiva de un solo...
  • Page 159 [Conexión]: Se da prioridad a la LDAC es una tecnología de codificación de estabilidad. La calidad del sonido puede audio desarrollada por Sony que permite la ser razonable y el estado de conexión transmisión de contenido de audio de alta será...
  • Page 160 [Activar]: Transmite siempre señales  [Conexión de sonido inalámbrica] desde la toma HDMI OUT (ARC) cuando Puede hacer configuraciones el sistema está en modo en espera. Si conecta un TV que no es “BRAVIA”, le adicionales para el sistema inalámbrico. recomendamos que seleccione este Para más detalles, consulte “Ajustes ajuste.
  • Page 161 11 días a Para más detalles, visite el siguiente sitio partir de una nueva versión del software. Web y verifique las FAQ: http://www.sony.com/soundbarsupport  [Nombre dispositivo]  [Estado de conexión de red] También puede cambiar el nombre de este sistema de acuerdo a su Muestra el estado de conexión de la red...
  • Page 162 [Automático]: Normalmente se selecciona esta. El sistema [Ajuste Omit. ent.] automáticamente selecciona el mejor canal para la función Pantalla duplicada. La configuración de omisión es una [CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: Se da prioridad al característica conveniente que le canal seleccionado para la conexión de permite omitir entradas no utilizadas al Pantalla duplicada.

  • Page 163: Uso Del Menú De Opciones

    [Música] solamente  [Inicializar información personal] Puede borrar su información personal [Ajuste aleatorio] Ajusta la reproducción aleatoria. almacenada en el sistema. [Añadir mús.diaposit.] Nota Registra los archivos de música de la memoria USB como música de fondo en diapositivas Si desecha, transfiere o revende este (BGM).

  • Page 164: Otras Funciones

    Puede ajustar desde 0 ms hasta compatibles con SongPal fabricados por 300 ms en incrementos de 25 ms. Sony utilizando un smartphone o una tableta. Busque SongPal en Google Cuando está seleccionada la Play™ o en App Store y descárguela entrada [TV] utilizando su smartphone o tableta.

  • Page 165: Cómo Utilizar La Función Control Para Hdmi Para "Bravia" Sync

    Esta función está disponible en los TV mediante una conexión BLUETOOTH que tienen la función “BRAVIA” Sync. (página 13) o una conexión de red Al conectar productos Sony que sean (página 18). compatibles con la función Control para HDMI a través de un cable HDMI, se Consejo simplifica la operación con las...

  • Page 166: Apagado Del Sistema

    Control para HDMI - Ajuste fácil La función de reproducción con un solo toque puede funcionar con dispositivos Puede ajustar automáticamente la distintos a los fabricados por Sony, pero función [Control para HDMI] del sistema su operación no está garantizada. habilitando la configuración correspondiente en el TV.
  • Page 167 TV de modo que el sonido pueda escucharse a través de este sistema.  La función Sincronización de Cancelación de Eco es una función patentada de Sony. Esta función no puede utilizarse con dispositivos que no sean de Sony.

  • Page 168: Cómo Disfrutar Del Sonido De Transmisión Multiplex (Mono Dual)

     Utilice un cable autorizado HDMI. multiplex Dolby Digital. Utilice un cable HDMI de alta velocidad con Ethernet de Sony con el logotipo Nota del tipo de cable. Para recibir una señal Dolby Digital, ...

  • Page 169: Cómo Cambiar El Brillo

    Asegúrese de utilizar los botones del panel de altavoces para llevar a cabo Ahorro de energía en el esta operación. modo en espera Mientras presiona INPUT, presione también VOL –, VOL + y VOL – en este Verifique que ya ha realizado los orden.

  • Page 170: Ajustes Adicionales Para El Sistema Inalámbrico

    Presione / para seleccionar [Activar], luego presione Ajustes adicionales para el sistema inalámbrico Puede hacer configuraciones adicionales para el sistema inalámbrico utilizando las configuraciones de [Conexión de sonido inalámbrica]. Presione HOME. Nota Aparecerá la pantalla de inicio en la  Asegúrese de comprobar que el control pantalla del TV.

  • Page 171: Modificación Del Ángulo Del Panel De Altavoces

    Esta función puede ayudar a evitar Selección de la banda de interferencia si utiliza diversos frecuencia productos inalámbricos o si sus vecinos utilizan productos inalámbricos. [Banda RF] Seleccione [Conexión de sonido Puede seleccionar la banda de inalámbrica] en [Ajustes del frecuencia a la que pertenece el canal sistema] (página 40).

  • Page 172: Montaje Del Panel De Altavoces En Una Pared

     Asegúrese de subcontratar la instalación a su distribuidor de Sony o a técnicos cualificados, y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. ...
  • Page 173 Prepare los tornillos (no Cuelgue el panel de altavoces en suministrados) que sean los tornillos. apropiados para los orificios de la Alinee los orificios del panel de parte posterior del panel de altavoces con los tornillos, luego altavoces. cuelgue el panel de altavoces en los dos tornillos.

  • Page 174: Información Adicional

    Acerca de la acumulación de calor Aunque el sistema se calienta durante la Información adicional operación, esto no es una falla. Si utiliza este sistema constantemente con Precauciones volumen alto, la temperatura de la parte superior, de los lados y de la parte inferior del gabinete se incrementará...
  • Page 175  Tenga cuidado al colocar el panel de Sobre el color de su TV altavoces y el altavoz de subgraves Si el sistema causa la irregularidad de activo (subwoofer)sobre una color de la pantalla de su TV, apague el superficie que cuente con un TV y luego enciéndalo después de 15 a tratamiento especial (con cera, aceite, 30 minutos.

  • Page 176: Localización Y Corrección De Fallas

    Es posible que los servicios ofrecidos por terceros cambien, se suspendan o El sistema no funciona normalmente.  Desconecte el cable de terminen sin previo aviso. Sony no se responsabiliza en estas situaciones. alimentación de CA del tomacorriente de pared, luego Si tiene preguntas o problemas vuelva a reconectar después de...
  • Page 177 HDMI IN 1 y el TV a la toma HDMI toda la pantalla del TV. OUT (ARC) del sistema.  Consulte a su distribuidor Sony más  El sistema está conectado a un cercano o a una instalación de dispositivo de entrada que no es servicio Sony autorizada local.
  • Page 178 No aparece contenido 4K por la toma Las imágenes por la toma HDMI están HDMI IN 1/2/3 en la pantalla del TV. distorsionadas.  Dependiendo del TV o del  Es posible que el video del dispositivo de vídeo, es posible que dispositivo conectado a la toma no aparezca contenido 4K.
  • Page 179  Ajuste la configuración de los El sistema no produce sonido de los altavoces del Sistema de Audio del programas de TV correctamente TV. Consulte las instrucciones de cuando se conecta a un decodificador operación del TV relativas a los de señales.
  • Page 180 (subwoofer) destella de [Ajustes de reducción - Analog] forma rápida en verde. (página 27).  Consulte a su distribuidor Sony más cercano.  El indicador de encendido/en Sonido inalámbrico espera del altavoz de subgraves activo (subwoofer) destella en rojo.

  • Page 181: Dispositivo Usb

     Si hay un obstáculo entre el panel Reproducción inestable cuando se de altavoces y el altavoz de utiliza la función Pantalla duplicada.  En función del entorno de uso, los subgraves activo (subwoofer), desplácelo o retírelo. dispositivos que emiten ondas de ...

  • Page 182: Conexión De Red

     Los tipos y el número de “BRAVIA” Sync ([Control dispositivos que pueden ser para HDMI]) controlados por la función Sync de “BRAVIA” están restringidos por el La función [Control para HDMI] no estándar HDMI CEC tal como se funciona (“BRAVIA” Sync). indica a continuación: ...

  • Page 183: Dispositivo Bluetooth

    Si el sistema no se puede conectar a la Dispositivo BLUETOOTH red o la conexión de red es inestable.  Verifique si el ruteador de la LAN No se puede completar la conexión inalámbrica está encendido. BLUETOOTH.  Compruebe la conexión de red ...
  • Page 184 No se puede realizar la conexión.  Se borró la información de registro de emparejamiento. Realice nuevamente la operación de emparejamiento (página 13). No hay sonido.  Asegúrese de que este panel de altavoces no está muy lejos del dispositivo BLUETOOTH o que este sistema no está...

  • Page 185: Guía Para Partes Y Controles

    Guía para partes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel de altavoces Parte delantera/Lateral Ranura   (encendido/en espera)  (Marca N) (página 16) Enciende el sistema o lo ajusta en el Coloque el dispositivo compatible modo en espera.

  • Page 186: Pantalla Del Panel Frontal

     Indicador LED azul  Pantalla del panel frontal Muestra el estado de BLUETOOTH del siguiente modo. Extracción del marco de rejilla Retire o acople el marco de rejilla en Durante el Destella paralelo con el panel frontal. emparejamiento de rápidamente BLUETOOTH El sistema está...
  • Page 187 Altavoz de subgraves activo (subwoofer)  Indicador de encendido/en Acerca del modo de espera espera El altavoz de subgraves activo  Luces apagadas: La alimentación (subwoofer) entra al modo de espera está desactivada. automáticamente y el indicador de  Rojo: No está conectado al panel encendido/en espera se torna rojo de altavoces (modo en espera).
  • Page 188 DISPLAY Control remoto Visualiza la información de reproducción en la pantalla del TV. DIMMER (página 39) Ajusta el brillo de la pantalla del panel frontal y del indicador LED azul.  Botones de color Teclas de acceso directo para la selección de elementos de algunos menús.

  • Page 189: Tipos De Archivos Reproducibles

     (volumen) +/– Códec Extensión Ajusta el volumen. *2*4 Dolby Digital .ac3  Botones de operación de .dsf reproducción *1*5 DSDIFF .dff Consulte “Escucha/Visualización” AIFF .aiff, .aif (página 10). ALAC .m4a / (retroceso/avance Vorbis .ogg rápido) Monkey’s Audio .ape Realiza búsquedas hacia atrás o hacia delante.

  • Page 190: Formatos De Audio Soportados

     El sistema puede reconocer los siguientes Entrada archivos o carpetas en dispositivos USB: [HDMI1] [TV]  hasta carpetas en la 9va capa Formato [HDMI2] (DIGITAL IN) (incluyendo la carpeta raíz) [HDMI3]  hasta 500 archivos/carpetas en una   sola capa ...
  • Page 191 * Las tomas HDMI IN 1 y HDMI OUT son El rango real variará dependiendo de los compatibles con el protocolo HDCP 2.2. factores como obstáculos entre los HDCP 2.2 es una novedosa tecnología de dispositivos, campos magnéticos protección mejorada de los derechos de alrededor de un horno de microondas, autor (copyright) que se utiliza para electricidad estática, teléfonos...
  • Page 192 Altavoz de subgraves activo (subwoofer) (SA-WNT3) POTENCIA DE SALIDA (referencia) 134 W (por canal a 4 ohms, 80 Hz) Sistema de altavoces Sistema de altavoz de subgraves activo (subwoofer) Bass reflex Altavoz 160 mm (6 3/8 pulg) de tipo cono Requisitos de energía 120 V de CA, 60 Hz Consumo de energía...
  • Page 193 Formatos de vídeo soportados por el sistema Entrada/Salida (bloque del repetir HDMI) Tridimensional Bidi- Arriba-Abajo Formato men- Empacado Lado a lado (parte superior e sional del bastidor (Mitad) inferior)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz  ...

  • Page 194: Sobre La Comunicación

    (IEEE 802.11b/g/n) utilizan la misma tecnología BLUETOOTH. banda de frecuencia (2,4 GHz). Cuando  Sony no será responsabilizado de utilice su dispositivo BLUETOOTH cerca ninguna manera por daños u otras de un dispositivo con capacidad de LAN pérdidas que resulten por las fugas de inalámbrica, es posible que ocurra...
  • Page 195  Los dispositivos BLUETOOTH conectados con este sistema deben cumplir con la especificación BLUETOOTH recomendada por Bluetooth SIG, Inc., y deben estar certificados para cumplimiento. Sin embargo, incluso cuando un dispositivo cumple con la especificación BLUETOOTH, puede haber casos donde las características o especificaciones del dispositivo BLUETOOTH hagan imposible la conexión o conlleven a diferentes...

  • Page 196: Índice

    Índice A/V SYNC 33 Diagnósticos de conexión a red 31 Acceso Automático Renderer 32 DSEE HX 12, 27 Actualización automática 31 Actualización de software 25 Ajuste de red fácil 32 Google Cast 22 Ajuste Omit. ent. 32 Ajustes de actual. auto. 31 Ajustes de audio 27 HDMI Ajustes de Bluetooth 28...
  • Page 197 Panel frontal 55 Panel trasero 56 Pantalla duplicada 22 Pres. diapositivas 33 Red doméstica 20, 32 Resolución de vídeo de salida 26 Restaurar 32 Restaurar a los valores predeterminados en fábrica 32 Salida 24p 26 Salida 4K 26 Salida audio 28 Salida Deep Color HDMI 27 SBM 27 Secure Link 40...

  • Page 198: Contrato De Licencia De Usuario Final

    Este EULA constituye un contrato legal entre Ud. y Sony Corporation (“SONY”). Este EULA rige sus derechos y obligaciones con respecto al software SONY de SONY y/o de sus terceros licenciantes (incluyendo las filiales de SONY) y sus respectivas filiales (conjuntamente, los “TERCEROS PROVEEDORES”), junto con todas las actualizaciones/...
  • Page 199 SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente vinculado al SOFTWARE. No podrá separar ningún componente individual del SOFTWARE para ser utilizado en más de un DISPOSITIVO salvo que SONY así lo autorice expresamente. No podrá suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna de las marcas y advertencias del SOFTWARE.
  • Page 200 Ud. será el responsable de su uso. El SOFTWARE se proporciona “TAL CUAL,” sin garantías, obligaciones o condiciones de ningún tipo. SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominarán conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O CONDICIONES,...
  • Page 201 Ud. interactúe con los servidores de SONY o de dichos terceros como en cualquier otro momento. Dichas actualizaciones o modificaciones podrán eliminar o cambiar la naturaleza de las características u otros aspectos del SOFTWARE incluyendo,...
  • Page 202 Derecho, en virtud de los principios de equidad o el contrato. RESOLUCIÓN Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY podrá resolver este EULA si Ud. incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de producirse tal resolución, Ud.
  • Page 204 à jour disponibles, accédez à l’URL suivante. http://www.sony.com/soundbarsupport El software de este sistema posiblemente se pueda actualizar en el futuro. Para conocer los detalles acerca de cualquier actualización disponible, visite la siguiente URL. http://www.sony.com/soundbarsupport ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-559-515-13(1)

Table des Matières