Sony HT-C800DP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-C800DP
  6. Mode d'emploi
Sony HT-C800DP Mode D'emploi

Sony HT-C800DP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-247-292-21(1)
Home Theater
System
Mode d'emploi
HT-C800DP
© 2003 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-C800DP

Sommaire des Matières pour Sony HT-C800DP

  • Page 1 4-247-292-21(1) Home Theater System Mode d’emploi HT-C800DP © 2003 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    Nous vous remercions d’avoir fait • Si un objet ou du liquide venait à l’acquisition du système Home pénétrer à l’intérieur du boîtier, Theater Sony. Avant de la faire débranchez l’appareil et faites-le fonctionner, lisez attentivement ce vérifier par un personnel qualifié...

  • Page 3: Précautions

    Il ne s’agit votre chaîne, n’hésitez pas à consulter votre pas d’un dysfonctionnement. Cependant, il est revendeur Sony le plus proche. conseillé de ne pas le toucher. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné où la...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des materes AVERTISSEMENT ..................... 2 Félicitations ! ...................... 2 Précautions ......................3 A propos de ce mode d’emploi ................6 Cette chaîne peut lire les disques suivants ............6 Remarques sur les disques ................9 Index des composants et des commandes ............. 10 Utilisation du menu de commande ..............
  • Page 5 Réglages du son .............. 48 Commutation du son ..................48 Décodage automatique du signal d’entrée audio (AUTO FORMAT DIRECT AUTO) .............. 50 Pour bénéficier du son surround ..............50 Utilisation des enceintes avant et du caisson de basses uniquement (2 CHANNEL STEREO) ................52 Optimisation de la qualité...

  • Page 6: A Propos De Ce Mode D'emploi

    A propos de ce mode d’emploi Cette chaîne peut lire les disques suivants • Le HT-C800DP est composé des éléments suivants: Format des disques – Récepteur DVD AVD-K800P DVD VIDEO – Enceintes avant/surround • Pour les clients en SS-MSP2 Europe •...

  • Page 7: Remarque Sur La Fonction Pbc (Commande De Lecture) (Cd Video)

    • Index (CD) / Index vidéo (CD VIDEO) A propos des CD multi-session Nombre divisant une plage en sections et vous permettant de localiser facilement • La chaîne peut lire des CD multi-session l’endroit de votre choix sur un CD VIDEO. lorsqu’une plage audio MP3 est contenue Suivant le disque, il est possible qu’aucun dans la première session.

  • Page 8: Exemples De Disques Que Votre Chaîne Ne Peut Pas Lire

    Exemples de disques que votre Remarque sur les opérations de chaîne ne peut pas lire lecture des DVD et CD VIDEO Elle n’est pas en mesure de lire les disques Certaines opérations de lecture de DVD et suivants: de CD VIDEO peuvent avoir été •...

  • Page 9: Remarques Sur Les Disques

    Concernant la lecture Remarques sur les disques • Cet appareil peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard. L’utilisation d’un autre type de disque (par Manipulation des disques exemple en forme de carte, de cœur ou • Pour que les disques restent propres, tenez- d’étoile) peut entraîner un les par la partie périphérique.

  • Page 10: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal EX-CHANGE DISC SKIP OPEN/CLOSE MULTI CHANNEL DECODING SOUND FIELD – DISC SELECT – SUB WOOFER MASTER LEVEL VOLUME PHONES PRESET FUNCTION 1 ?/1 (commutateur d’alimentation) (28) 9 Touche SOUND FIELD +/–...

  • Page 11: Pendant La Lecture D'un Jpeg

    Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD Mode de lecture Statut de lecture en cours Numéro du chapitre ou du titre en cours REPEAT1 CHAPTER TITLE DIGITAL ANGLE PL II S’allume lorsque vous Durée de lecture Son en cours pouvez modifier l’angle Pendant la lecture d’un CD, CD VIDEO ou MP3 S’allume pendant...

  • Page 12: Pendant L'écoute De La Radio

    Pendant l’écoute de la radio Numéro prédéfini Effet monaural/stéréo AUTO MONO FM AM Bande en cours Station en cours...
  • Page 13 Panneau arrière ANTENNA 120V 220V VOLTAGE SELECTOR SPEAKERS FRONT R CENTER FRONT L – – – AUDIO IN AUDIO IN VIDEO IN VIDEO OUT COMPONENT VIDEO MONITOR VIDEO OUT – – – SURR R SUB WOOFER SURR L 1 Bornes l’antenneAM (21) 6 Prises COMPONENT VIDEO OUT 2 Prise d’antenne FM 75Ω...

  • Page 14: Télécommande

    1 Touche SOUND FIELD +/– (champ Télécommande acoustique) (50) 2 Touche FUNCTION (fonction) (28) 3 Touche ST/MONO (62) 4 Touche BAND (bande) (26) 5 Touche REPEAT (répétée) (38) 6 Touche PLAY MODE (mode de lecture) (36) 7 Touches numériques (31) 8 Touche ./>, PRESET +/–...

  • Page 15: Utilisation Du Menu De Commande

    Utilisation du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche DVD DISPLAY est enfoncée. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Menu de commande Nombre total de titres ou de plages enregistré(e)s Numéro du titre en cours de lecture...

  • Page 16: Mode De Lecture

    TIME (page 43) Vérifie le temps écoulé et la durée de lecture restante. Saisit le code temporel pour rechercher une image et de la musique. AUDIO (DVD/CD VIDEO/CD/ Modifie le réglage audio. MP3 uniquement) (page 48) SOUS-TITRE (DVD Affiche les sous-titres. uniquement) (page 54) Modifie la langue des sous-titres.

  • Page 17: Préparation

    Préparation Présentation rapide Ce chapitre vous indique, en quelques mots, comment utiliser immédiatement votre nouvelle chaîne. Pour sélectionner une langue utilisée dans les menus écrans, reportez-vous à la page 64. Pour sélectionner le format d’image du téléviseur à raccorder, reportez-vous à la page 65. Déballage Assurez-vous que vous disposez de l’ensemble des accessoires suivants: •...

  • Page 18: Etape 1 : Raccordement Des Enceintes

    Etape 1 : Raccordement des enceintes Avant de brancher les enceintes, collez les étiquettes colorées sur le panneau arrière des enceintes afin de pouvoir les identifier pour les brancher. Pour plus de détails sur les couleurs, reportez-vous à la section “Prises de raccordement des enceintes”, page 19. Raccordez les enceintes fournies à...

  • Page 19: Prises De Raccordement Des Enceintes

    4 Retirez le connecteur de la surface plane. Remarque Vous pouvez utiliser uniquement les cordons d’enceintes de taille AWG24 à AWG18. Les cordons d’enceintes d’une autre taille ne s’adaptent pas au connecteur fourni. Prises de raccordement des enceintes Raccordez À/aux Les enceintes avant prises SPEAKERS FRONT L (blanche) et R (rouge) Les enceintes surround...

  • Page 20: Remarque Concernant Le Positionnement Des Enceintes

    Remarque concernant le positionnement des enceintes Faites attention lorsque vous placez l’appareil ou les enceintes sur des surfaces traitées (cirées, huilées, vernies, etc.) car cela pose des risques de taches ou de décoloration. Pour éviter un court-circuit des enceintes Un court-circuit au niveau des enceintes peut endommager la chaîne. Pour éviter cela, prenez les précautions suivantes lors du raccordement des enceintes.

  • Page 21: Etape 2 : Raccordemants De L'antenne

    Etape 2 : Raccordemants de l’antenne Connecter les antennes AM et FM fournies pour écouter la radio. Bornes de raccordement des antennes Raccordez À/aux L’antenne cadre AM bornes AM Le fil d’antenne FM la prise FM 75Ω COAXIAL Antenne cadre AM ANTENNA 120V 220V...
  • Page 22 Si la réception FM est de mauvaise qualité Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder la chaîne à une antenne FM extérieure comme illustré ci-dessous. Chaîne Antenne FM extérieure ANTENNA Fil de terre (non fourni) A la terre Remarque Si vous raccordez la chaîne à...

  • Page 23: Etape 3 : Composants D'installation De Tv Et Vidéo

    Etape 3 : Composants d'installation de TV et Vidéo Cordons requis Cordon vidéo pour le raccordement d’un écran de téléviseur (fournie) Jaune Jaune Cordon audio (non fournis) Lorsque vous raccordez un cordon, veillez à faire correspondre les broches à codes couleurs aux prises appropriées des composants.

  • Page 24: Réglage Du Sélecteur De Tension

    ANTENNA 120V 220V VOLTAGE SELECTOR SPEAKERS FRONT R CENTER FRONT L – – – AUDIO IN AUDIO IN VIDEO IN VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO MONITOR – – – SURR R SUB WOOFER SURR L AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO Magnétoscope Ecran TV Réglage du sélecteur de tension...

  • Page 25: Réglage Des Enceintes

    Réglage des enceintes Pour optimiser le son surround, toutes les enceintes, hormis le caisson de basses, doivent être à la même distance de la position d’écoute (A). Cependant, cette chaîne vous permet de rapprocher l’enceinte centrale de 1,6 mètres maximum (B) et les enceintes surround de 4,6 mètres (C) par rapport à...

  • Page 26: Présélection Des Stations Radio

    Présélection des stations radio Vous pouvez présélectionner 20 stations pour la bande FM et 10 stations pour la bande AM. Avant de procéder à la syntonisation, veillez à mettre le volume au minimum. BAND MEMORY >10 10/0 PRESET +/– TUNING +/– >...
  • Page 27 5 Appuyez sur ENTER. La station est mémorisée. 6 Répétez les étapes 1 à 5 pour mémoriser d’autres stations. Pour syntoniser une station avec un faible signal Appuyez plusieurs fois sur TUNING +/– à l’étape 2 pour syntoniser la station manuellement. Pour modifier le numéro présélectionné...

  • Page 28: Lecture De Disques

    Lecture de disques Lecture de disques Appuyez sur la touche A OPEN/ CLOSE de la chaîne et placez un disque sur le plateau de lecture. Appuyez de nouveau sur la touche Certaines opérations peuvent être différentes A OPEN/CLOSE pour refermer le ou limitées selon les DVD ou CD VIDEO.

  • Page 29: Pour Mettre La Chaîne Hors Tension

    Pour mettre la chaîne hors tension Opérations complémentaires Appuyez sur la touche ?/1 de la télécommande ou le système. La chaîne passe en mode de veille. En mode de veille, >10 vous pouvez réduire la consommation 10/0 ./> > d’énergie au minimum (mode d’économie d’énergie) et économiser ainsi l’énergie.

  • Page 30: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Reprise De La Lecture)

    Remarques Reprise de la lecture à • Selon la position d’arrêt, il est possible que la l’endroit où vous avez chaîne ne reprenne pas la lecture exactement au même endroit. arrêté le disque • Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en mémoire lorsque : (Reprise de la lecture) –...

  • Page 31: Utilisation Du Menu Dvd

    Utilisation du menu DVD Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (Lecture PBC) Un DVD est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées “titres”. Vous pouvez bénéficier d’une certaine Lorsque vous lisez un DVD contenant interactivité, à savoir utiliser des fonctions plusieurs titres, vous pouvez sélectionner de recherche ou d’autres fonctions du même celui de votre choix à...

  • Page 32: Pour Revenir Au Menu

    Lecture d’une plage audio Suivez les instructions du menu pour les opérations interactives. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque car les procédures peuvent différer selon les CD VIDEO. Vous pouvez lire des plages audio MP3 sur des CD-ROMs, CD-Rs ou CD-RWs. Cependant, les disques doivent être enregistrés conformément à...
  • Page 33 Sélection d’un album et d’une plage Sélectionnez (PLAGE) à l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER. La liste des plages figurant sur l’album en cours apparaît. 2:HOME TOWN ROCK BEST HIT HIGHWAY VIEW POINT MY CHILDREN DANCING ENTER GOOD TASTE DESTINATION >10 10/0...

  • Page 34: Lecture Des Fichiers Image Jpeg

    Sélection d’un album et d’un fichier Lecture des fichiers image JPEG Vous pouvez lire des fichiers image JPEG sur des CD-ROMs, CD-Rs ou CD-RWs. Cependant, les disques doivent être enregistrés conformément à la norme ENTER ISO9660 niveau 1, niveau 2 ou au format >10 10/0 X/x/C/c...

  • Page 35: Pour Faire Pivoter L'image En Cours

    Pour faire pivoter l’image Sélectionnez (FICHIER) à l’aide de X/x, puis appuyez sur en cours ENTER. La liste des fichiers figurant sur l’album en cours apparaît. 2:MOUNTAIN JPEG FAMILY HAPPY BIRTHDAY CELEBRATION CHRISTMAS BASEBALL PARTY TRAVEL FRIEND 11.DRIVE >10 10/0 Lorsque la liste de tous les fichiers ou >...

  • Page 36: Création De Votre Propre Programme (Lecture Programmée)

    Création de votre propre Appuyez sur c, puis sur X/x pour sélectionner le disque. programme (Lecture programmée) Programmee Disc DISC1(CD) DISC2(CD) DISC3(CD) DISC4(CD) Vous pouvez lire le contenu d’un disque DISC5(CD) dans l’ordre de votre choix en organisant les plages du disque comme bon vous semble pour créer votre propre programme.

  • Page 37: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    Lecture dans un ordre Appuyez sur X/x ou sur les touches numériques pour quelconque (Lecture aléatoire) sélectionner “7”, puis appuyez sur ENTER. Programmee 1 DISC1(CD)—PLAGE7 La chaîne peut “mélanger” des plages et les lire dans un ordre aléatoire. Des lectures aléatoires successives peuvent donner un ordre de lecture différent.

  • Page 38: Aleatoire (Un)" Ou "Aleatoire

    Lecture répétée Appuyez sur X/x pour (Répétition de sélectionner (MODE DE titres) LECTURE), puis appuyez sur ENTER ou c. 2:HOME TOWN Vous pouvez lire tous les titres/plages/ ROCK BEST HIT ( 1 5 ) fichiers ou un seul titre/chapitre/plage d’un disque.
  • Page 39 Lors de la lecture d’un DVD • NON: ne lit pas le disque de façon répétée. • TOUS: répète tous les titres (sauf ALEATOIRE (TOUS)). • TITRE: répète le titre en cours sur un disque. • CHAPITRE: répète le chapitre en cours (sauf ALEATOIRE (TOUS)).

  • Page 40: Recherche D'une Scène

    Recherche d’une scène Pour changer la vitesse de balayage Recherche d’un point (DVD/CD VIDEO uniquement) spécifique sur le disque A chaque fois que vous appuyez sur m ou M en cours de balayage, la vitesse de (Balayage, lecture au ralenti) lecture change.

  • Page 41: Pour Modifier Le Minutage Du Diaporama

    Pour modifier le minutage du Diaporama à partir d’un disque de diaporama données JPEG Chaque fois que vous appuyez sur M en cours de diaporama, vous modifiez son minutage. L’affichage est modifié comme suit à chaque pression de la touche: t AV2 t AV3 Le minutage AV3M est plus rapide que...

  • Page 42: Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Index/Album/Fichier

    xLors de la lecture d’un DVD Recherche d’un titre/ (TITRE) chapitre/plage/index/ xLors de la lecture d’un CD album/fichier VIDEO (PLAGE) xLors de la lecture d’un CD (PLAGE) Vous pouvez rechercher un titre (DVD), un xLors de la lecture d’un MP3 chapitre (DVD), une plage (CD, CD VIDEO, MP3), un index (CD VIDEO), un (ALBUM) ou...
  • Page 43 Recherche d’un chapitre/index Appuyez sur ENTER. La lecture démarre au numéro sélectionné. Appuyez sur DVD DISPLAY. Le menu de commande apparaît. Pour désactiver le menu de commande Appuyez sur X/x pour sélectionner Appuyez sur DVD DISPLAY. la méthode de recherche. xLors de la lecture d’un DVD Recherche d’un point donné...

  • Page 44: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque

    Visualisation des informations relatives au disque Lors de la lecture d’un DVD Visualisation du temps de Temps de lecture et numéro du titre en cours lecture et de la durée TITLE restante dans la fenêtre Durée restante du titre d’affichage du panneau en cours TITLE frontal...
  • Page 45 Seul le temps de lecture apparaît lorsque vous Lors de la lecture d’un MP3 lisez des CD VIDEO dotés de fonctions PBC. Temps de lecture et numéro de plage en cours Le temps de lecture et la durée restante du de lecture chapitre, du titre, de la plage, de la scène ou du TRACK...

  • Page 46: Vérification Du Temps De Lecture Et De La Durée Restante

    Vérification du temps de Appuyez plusieurs fois sur TIME pour modifier les informations lecture et de la durée temporelles. restante L’affichage et le type d’informations temporelles que vous modifiez dépendent du disque en cours de lecture. xLors de la lecture d’un DVD Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la durée restante du titre, du chapitre ou de •...

  • Page 47: Pour Désactiver Le Menu De Commande

    Pour désactiver le menu de Appuyez sur DVD DISPLAY en cours commande de lecture. Appuyez sur DVD DISPLAY. Le menu de commande apparaît. Remarques 2:MOUNTAIN JPEG FAMILY • Seules les lettres de l’alphabet peuvent être 1 ( 2 0 ) BIRTHDAY affichées.

  • Page 48: Réglages Du Son

    Réglages du son Commutation du son Appuyez sur X/x pour sélectionner (AUDIO), puis appuyez sur ENTER. Les options de AUDIO apparaissent. Si le DVD est enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix en cours de lecture. 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE Si le DVD est enregistré...

  • Page 49: Dolby Digital

    Pour sélectionner directement le Exemples d’affichage: • PCM (stéréo) mode audio Appuyez sur AUDIO. A chaque pression sur PROGRAM FORMAT cette touche, le paramètre change. PCM 48kHz 24bit Remarques • Dolby Surround • Il est impossible de commuter le son des disques qui ne sont pas enregistrés selon plusieurs formats audio.

  • Page 50: Décodage Automatique Du Signal D'entrée Audio (Auto Format Direct Auto)

    Décodage automatique du Pour bénéficier du son signal d’entrée audio surround (AUTO FORMAT DIRECT AUTO) Vous pouvez bénéficier du son surround simplement en sélectionnant l’un des La fonction de décodage automatique du champs acoustiques pré-programmés du signal d’entrée audio détecte système.
  • Page 51 xHEADPHONE 2 CHANNEL STEREO Sélection d’autres champs Ce mode émet le son à partir du casque L/R. acoustiques Les sources deux canaux standard (stéréo) court-circuitent complètement le traitement du champ acoustique. Les formats surround Appuyez plusieurs fois sur SOUND multi-canaux sont réduits à deux canaux. FIELD +/–...

  • Page 52: Utilisation Des Enceintes Avant Et Du Caisson De Basses Uniquement (2 Channel Stereo)

    Utilisation des enceintes avant et du caisson de basses uniquement (2 CHANNEL STEREO) SOUND FIELD +/– >10 10/0 > Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD +/– sur la télécommande jusqu’à ce que “2CH ST.” apparaisse dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Ce mode émet le son à...

  • Page 53: Optimisation De La Qualité Des Films

    Optimisation de la qualité des films Commutation des angles Appuyez sur X/x pour sélectionner (ANGLE). Le numéro d’angle apparaît. Le numéro entre parenthèses indique le nombre total d’angles. Le témoin Si plusieurs angles sont enregistrés sur le “ANGLE” s’allume en vert lorsque des DVD pour une scène, l’indication “ANGLE”...

  • Page 54: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Appuyez sur X/x pour sélectionner (SOUS- TITRE), puis appuyez sur ENTER. Les options de SOUS-TITRE Si des sous-titres sont enregistrés sur le apparaissent. disque, vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des sous-titres à tout moment de 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE la lecture.

  • Page 55: Utilisation De Plusieurs Fonctions Complémentaires

    Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires Verrouillage de disques Insérez le disque à verrouiller. Si le disque est en cours de lecture, (VERROUILLAGE PARENTAL appuyez sur x pour arrêter la lecture. PERSONNALISE, CONTROLE PARENTAL) En mode d’arrêt, appuyez sur DVD DISPLAY. Vous pouvez définir deux sortes de Le menu de commande apparaît.

  • Page 56: Pour Désactiver La Fonction De Verrouillage Parental Personnalisé

    Si vous faites une erreur Appuyez sur X/x pour Appuyez sur O RETURN, puis sélectionner “OUI t”, puis recommencez à l’étape 3. appuyez sur ENTER. Pour désactiver le menu de xSi vous n’avez saisi aucun mot commande de passe Appuyez sur DVD DISPLAY. L’écran de saisie d’un nouveau mot de passe apparaît.

  • Page 57: L'écran Verrouillage Parental Personnalise

    Lecture d’un disque en mode de Lecture limitée pour les enfants verrouillage parental personnalisé (contrôle parental) La lecture de certains DVD peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge Insérez le disque en mode de des utilisateurs. La fonction de “Contrôle verrouillage parental parental”...

  • Page 58: Appuyez Sur X/X Pour Sélectionner

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Appuyez sur X/x pour sélectionner “CONTROLE PARENTAL t”, puis “STANDARD”, puis appuyez sur appuyez sur ENTER. ENTER. Les paramètres de sélection de xSi vous n’avez pas saisi de “STANDARD” sont affichés. mot de passe L’écran de saisie d’un nouveau mot de passe apparaît.

  • Page 59: L'écran Controle Parental

    Lecture d’un disque en mode de Sélectionnez le niveau souhaité contrôle parental en appuyant sur X/x, puis appuyez sur ENTER. Le réglage du contrôle parental est Insérez le disque et appuyez sur terminé. L’écran CONTROLE PARENTAL apparaît. REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL NIVEAU: PG13 STANDARD:...

  • Page 60: Code De Zone

    Code de zone Titre Numéro Titre Numéro de code de code Allemagne 2109 Italie 2254 Argentine 2044 Japon 2276 Australie 2047 Malaisie 2363 Autriche 2046 Mexique 2362 Belgique 2057 Norvège 2379 Brésil 2070 Nouvelle-Zélande 2390 Canada 2079 Pakistan 2427 Chili 2090 Pays-bas 2376...

  • Page 61: Fonctions Complémentaires

    Utilisation du avec la télécommande magnétoscope ou fournie d’autres appareils Vous pouvez contrôler votre téléviseur Sony Vous pouvez utiliser des magnétoscopes ou en utilisant la télécommande. d’autres appareils raccordés aux prises VIDEO ou TV. Reportez-vous au mode Contrôler la télévision à l’aide de la d’emploi fourni avec l’appareil pour plus...

  • Page 62: Ecoute De La Radio

    Pour désactiver la radio Ecoute de la radio Appuyez sur ?/1. Pour écouter des stations de radio Commencez par présélectionner des stations non présélectionnées de radio dans la mémoire de la chaîne (voir Utilisez la syntonisation manuelle ou “Présélection des stations radio” page 26). automatique à...

  • Page 63: Sélections Et Réglages

    Sélections et réglages Utilisation du menu En mode d’arrêt, appuyez sur DVD SETUP. d’installation Le menu d’installation apparaît. CHOIX DE LA LANGUE ECRANS : ANGLAIS Paramètre MENU DVD : ANGLAIS AUDIO : ANGLAIS principal SOUS-TITRE : ANGLAIS L’utilisation du menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son.

  • Page 64: Sélection De La Langue Des Menus Et De La Plage Audio (Choix De La Langue)

    Sélection de la langue Sélectionnez un réglage à l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER. des menus et de la plage Le réglage est sélectionné et audio l’installation est terminée. (CHOIX DE LA LANGUE) Exemple: “4:3 PAN SCAN ” Réglage sélectionné Le menu “CHOIX DE LA LANGUE”...

  • Page 65: Réglages De L'affichage (Reglage De L'ecran)

    Si vous sélectionnez “AUTRES t” dans Réglages de l’affichage “MENU DVD”, “SOUS-TITRE” ou “AUDIO”, sélectionnez et entrez le code de langue à partir de la liste en utilisant les touches numériques (page 81). (REGLAGE DE L’ECRAN) Après avoir effectué une sélection, le code de langue (4 chiffres) s’affiche de nouveau lorsque vous sélectionnez “AUTRES t”.
  • Page 66 16:9 xSORTIE COMPOSANTE Change le type de sortie du signal des prises COMPONENT VIDEO OUT du système. Pour plus d’informations sur les différents types, reportez-vous aux pages 71. 4:3 LETTER BOX INTERLACE Sélectionnez cette option lorsque vous êtes connecté à un téléviseur 4:3 PAN SCAN standard (format d’entrelacement).

  • Page 67: Réglages Personnalisés (Reglage Personnalise)

    Remarques Réglages personnalisés • Lorsque vous réglez le paramètre sur “AUTO”, la langue peut changer. Le réglage “CHOIX DE (REGLAGE PERSONNALISE) PLAGE” a une priorité plus importante que les réglages “AUDIO” du “CHOIX DE LA LANGUE” (page 64). • Si les plages audio PCM, DTS, MPEG et Dolby Digital disposent du même nombre de canaux, la Le menu “REGLAGE PERSONNALISE”...

  • Page 68: Réglages Des Enceintes (Reglage H-P)

    xPRIORITE CD DONNEES (MP3, Réglages des enceintes JPEG uniquement) Définissez les données prioritaires que vous (REGLAGE H-P) souhaitez lire, lors de la lecture des plages audio MP3 et des fichiers d’image JPEG Pour optimiser le son surround, réglez la d’un DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW). dimension des enceintes que vous avez raccordées et leur distance par rapport à...
  • Page 69 • SURROUND AVANT La distance entre l’enceinte avant et — OUI: Sélectionnez ce paramètre par 3,0 m la position d’écoute peut être réglée défaut. par incréments de 0,2 mètre entre 1,0 et 7,0 mètres. — NEANT: Sélectionnez ce paramètre si CENTRE aucune enceinte arrière n’est utilisée.

  • Page 70: "Balance" Ou "Niveau" À L'aide

    xBALANCE Réglage du volume et du niveau des Vous pouvez faire varier la balance des enceintes enceintes gauche et droite de la façon suivante. Veillez à régler “TEST TONALITE” sur “OUI” pour faciliter le A l’arrêt de la lecture, sélectionnez réglage.

  • Page 71: Informations Complémentaires

    DVD de remédier au problème. Si le problème peuvent affecter la qualité de l’image. persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Même si vous réglez le format d’écran dans “TYPE TV” sous Alimentation “REGLAGE DE L’ECRAN,”...

  • Page 72: Opération

    Les sons gauche et droite ne sont Le son est diffusé uniquement par pas équilibrés ou ils sont inversés. l’enceinte centrale. , Vérifiez que les enceintes et les composants , Suivant les disques, il se peut que le son ne sont raccordés correctement.

  • Page 73: Impossible De Lire Le Fichier Image

    La lecture du disque ne démarre pas. Impossible de lire le fichier image JPEG. , Il n’y a pas de disque à l’intérieur. , Le CD de données n’est pas enregistré au , Le disque est mal introduit. format JPEG conformément aux normes Introduisez le disque avec la face de lecture ISO9660 Niveau 1/Niveau 2 ou Joliet.
  • Page 74 , Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. , Suivant le disque, il est possible que vous ne puissiez pas exécuter certaines opérations “MECH LOCK”...

  • Page 75: Glossaire

    Code local Glossaire Ce système est utilisé pour protéger les droits d’auteur. Un code local est affecté à chaque chaîne DVD ou disque DVD en Album fonction des régions de distribution. Le code Il s’agit d’une section d’un morceau musical local est indiqué...

  • Page 76: Mode Film

    Dolby Digital Dolby Pro Logic Surround Ce format de son pour les films est plus Il s’agit de l’une des méthodes de décodage avancé que la technologie Dolby Pro Logic Dolby Surround. Dolby Pro Logic Surround Surround. Dans ce format, le son stéréo produit quatre canaux à...
  • Page 77 Les données vidéo utilisent le format MPEG Format progressif 2, l’une des normes internationales Comparé au format d’entrelacement qui appliquées pour la technologie de affiche également chaque ligne d’une image compression numérique. Les données vidéo (champ) pour créer un cadre, le format sont compressées environ 40 fois en progressif affiche l’image entière en une moyenne.

  • Page 78: Spécifications

    Spécifications Partie amplificateur Puissance de sortie nominale en mode stéréo 60 W + 60 W (6 ohms à 1 kHz, 0,7 % THD) Puissance de sortie de référence Avant: 100 W/canal (6 ohms à 1 kHz, 10 % THD) Centre*: 100 W (6 ohms à 1 kHz, 10 % THD) Surround*: 100 W/canal (6 ohms à...

  • Page 79: Partie Tuner Fm

    Partie tuner FM Chaîne Système de synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à quartz Gamme de syntonisation Modèles nord-américains: 87,5 – 108,0 MHz (incrément de 100 kHz) Autres modèles: 87,5 – 108,0 MHz (incrément de 50 kHz) Antenne Fil d’antenne FM Bornes de l’antenne 75 ohms, dissymétrique...

  • Page 80: Caractéristiques Générales

    Caisson de basses (SS-WMSP80) Système d’enceintes Bass reflex Enceintes 200 mm de diamètre, type conique Impédance nominale 6 ohms 270 × 325 × 333 mm (l/h/p) Dimensions (approx.) Poids (approx.) 6,5 kg Caractéristiques générales Puissance de raccordement Modèles Nord-Américains et modèles Mexicains: 120 V CA, 60 Hz Modèles Européens: 230 V CA, 50/60 Hz...

  • Page 81: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 48, 54, 65. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code de langue Code de langue Code de langue Code de langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...

  • Page 82: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation Dvd

    Liste des paramètres du menu d’installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu de réglage du DVD. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de l’affichage réel. CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE DE L’ECRAN ECRANS (Sélectionne la langue que TYPE TV 16:9 vous souhaitez utiliser à...

  • Page 83: Index

    Index Chiffres 16 : 9 65 Fenêtre d’affichage du panneau Raccordement de la chaînes aux 4 : 3 LETTER BOX 65 frontal 11 enceintes 18 4 : 3 PAN SCAN 65 Fichier 7 Raccordements de l’antenne 21 Radio 62 RECH. TEMPORELLE 43 REGLAGE DE L’ECRAN 65 ALBUM 33, 34 INDEX 43...

  • Page 84: Référence Rapide Pour La Télécommande

    Remarque d’un DVD. La télécommande de l’appareil utilise des signaux de wh ENTER commande communs à d’autres produits DVD Sony. Exécute les options ou les réglages. Par conséquent, selon la touche, d’autres produits wj CLEAR DVD Sony risquent de réagir.

Table des Matières