Nacecare Numatic iINTERNATIONAL TTB 2120/100T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nacecare Manuels
  4. Machines à plancher
  5. Numatic iINTERNATIONAL TTB 2120/100T
  6. Mode d'emploi

Nacecare Numatic iINTERNATIONAL TTB 2120/100T Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O wn e r Ins tr uction s
Mo de d 'e mpl oi
TTB 2120/100T
TTB 2120/120T
Ride - On Scrubber Dryer
Autolaveuse à siège
www.nacecare.com
Original Instructions
Warning! Read instructions before using the machine.
Attention
Lisez la notice avant d'utiliser la machine.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nacecare Numatic iINTERNATIONAL TTB 2120/100T

Sommaire des Matières pour Nacecare Numatic iINTERNATIONAL TTB 2120/100T

  • Page 1 O wn e r Ins tr uction s Mo de d ’e mpl oi TTB 2120/100T TTB 2120/120T Ride - On Scrubber Dryer Autolaveuse à siège www.nacecare.com Original Instructions Warning! Read instructions before using the machine. Attention Lisez la notice avant d’utiliser la machine.

  • Page 2: Table Des Matières

    Index Page 2 Index Page 2 Machine Overview Page 3 Description de la machine Page 27 Control Panel Overview Page 4 Description du panneau de commande Page 28 Plaque signalétique / Équipement de protection Rating label / Personal Protective Equipment / Page 5 individuelle / Page 29...

  • Page 3: Machine Overview

    Machine Overview Operator control panel On-board charger and charge indicator Brush deck foot pedal Accelerator pedal Anti-tip buffers Pedestrian warning light Floor-tool raise / lower lever Floor-tool transit bracket Clean water tank fill point Air separator assembly Brush deck Waste water emptying hose 40 Amp battery fuse Vacuum hose Gel batteries...

  • Page 4: Control Panel Overview

    Control Panel Overview Water Flow Rate Indicator and Selection Button Brush Engage and Disengage Button Service Indicator Brush Pressure / Load Indicator Run Time Selection Button Battery Charge Level Indicator Off Aisle Vacuum Button On / Off Switch Forward / Reverse Switch LED Status Indicator Maximum Speed Control Horn Button...

  • Page 5: Rating Label / Personal Protective Equipment

    Rating Label / Personal Protective Equipment / Recycling Rating Label Company Name & Address Machine Description Voltage Frequency Power rating Weight (ready to use) Ingress Protection Noise level Approval Mark Hand arm vibration Machine yr/wk Serial number Whole body vibration Safety Critical Components Caution Charging Leads: Ho5VV-F x 1.0 mm...

  • Page 6: Safety Precautions

    Safety Precautions Caution Read the instruction manual before using the appliance. The TTB is a class 1 product when fitted with an AC supply lead, but a class 3 product during normal use. Note This product meets the requirements of CAN/CSA-C22.2 No. 60335-1-11. IEC 60335-2-72:2002 This machine is also suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices for other than normal housekeeping purposes.
  • Page 7 Quick Set Up Guide After the removal of all the packaging, carefully open and check the contents of the start up pack (Fig.1). Contents: 1 x Operator Manual 2 x Battery Charger Lead 2 x Keys 1 x 40 Amp Fuse (1 x Spare) 1 x Maxi Fuse-puller Lift top tank assembly to reveal battery compartment.

  • Page 8: Machine Set-Up

    Machine Set Up Always ensure that the machine is switched off before making any adjustments Raise / Lower the Floor-tool To lower the floor-tool move the floor-tool lever into the upper position (Fig.7). To raise the floor-tool move the floor-tool lever into the lower position (Fig.8). Note: The machine will not operate in reverse with the Floor-tool lowered.

  • Page 9: Raise / Lower The Brush Deck

    Machine Set Up Always ensure that the machine is switched off before making any adjustments Raise / Lower the Brush Deck To lower the brush deck slide the brush deck foot pedal forward with your foot (Fig.14) and gently release the foot pedal (Fig.15). The brush deck is now in the lowered position. To raise the brush deck slowly depress the foot pedal, ensuring it is in the forward position (Fig.16) and slide your foot back to lock the pedal in place (Fig.17).

  • Page 10: Filling The Clean-Water Tank

    Machine Set Up Always ensure that the machine is switched off before making any adjustments Filling the Clean Water Tank The TTB 2120 is equipped with a large capacity (21 US Gall) clean water tank, allowing for large areas to be covered in a single fill. To fill the clean water tank extend the Flexifill hose, remove the rubber seal and fill from a suitable water outlet (Fig.22).

  • Page 11: Machine Operation

    Machine Operation Important Do not operate machine unless the operator manual has been read and fully understood. The machine is now ready to be driven to the cleaning site (see the quick set-up guide if necessary). Before performing the cleaning operation, place out appropriate warning signs and sweep or dust-mop the floor.

  • Page 12: Brush Pressure

    Machine Operation Brush Pressure The machine is equipped with a brush-pressure load warning system (Fig.28). As the load on the Brush increases the LEDs on the Load Indicator will illuminate from left to right. Note: The run-time of the machine may decrease if the load on the brushes is increased Emergency Stop Button and Horn The TTB 2120 is equipped with an electronic braking system.

  • Page 13: Machine In Use

    Machine Operation Machine in Use To operate, select forward, press the accelerator pedal. Vacuum pick-up and water-flow will turn on if selected and the brush and floor tool are in the lowered position, the machine will move forward. Clean water is dispersed evenly via ‘THRU- FEED’ scrubbing brushes. The waste water is then retrieved by the suction floor-tool (Fig.32).

  • Page 14: Hose U-Bend Clip

    Machine Operation Hose U-bend Clip The vacuum hose has a U-bend clip which creates a U-bend in the hose preventing water spillage when the vacuum is switched off. If you need to remove the U-bend clip for any reason always ensure it is refitted correctly before you resume operation (Fig 36-39).

  • Page 15: Machine Cleaning

    Machine Cleaning Always ensure that the machine is switched off prior to any maintenance. After use, empty waste-water tank using emptying hose and flush-out with clean water. Next remove floor-tool vacuum hose ensuring you remove the U-bend clip and flush out with clean water. Next empty clean water tank, using emptying hose and again flush out with clean water.
  • Page 16 Machine Cleaning Always ensure that the machine is switched off prior to any maintenance. Located in your waste water (top) tank is a vacuum shut off system, this prevents suction when the waste water tank is full. It also prevents foam created by high-foaming detergents from entering the motor.

  • Page 17: Changing The Floor-Tool Blades

    Changing the Floor-tool Blades Always ensure that the machine is switched off prior to any maintenance. To clean the floor-tool, lower the Floor-tool then unscrew the retaining knobs and slide off of the floor-tool holding bracket. Rinse the floor-tool assembly with clean water and refit. Periodically the floor-tool blades should be examined and checked for wear and damage.
  • Page 18 Floor-tool Height Adjustment If your machine leaves streaks on the cleaned floor, either clean the floor-tool blade (See page 28) adjust blade pressure for optimum performance.

  • Page 19: Machine Charging

    Machine Charging Always ensure that the machine is switched off prior to charging. The battery charge indicator displays the charge level of the batteries; when fully charged, all meter lights are illuminated (see Fig.56). As the machine is used and the batteries are discharged, the meter lights will go out from right to left.

  • Page 20: Free-Wheel Function

    Free-Wheel Function ALWAYS ENSURE THAT THE MACHINE IS ON LEVEL GROUND BEFORE DISENGAGING BRAKE ARM. NEVER DISENGAGE THE BRAKE WHEN THE MACHINE IS ON A SLOPE / GRADIENT. The TTB 2120 is equipped with a free-wheel function that will enable the operator to move the machine.
  • Page 21 Battery Care Viewing Panel Charging Light Sequence Yellow:- Charging Normally, 23 hours MAX Yellow Flashing:- Charging Finished, (Trickle Charging) Green:- Fully Charged Red:- Remove Mains Supply Failure of charger profile – corrective action replace faulty battery Charging stopped. Time out timer expired (27hrs) - corrective action replace faulty batteries Internal charger failure –...
  • Page 22 Contact Service Agent.
  • Page 23 Contact Service Agent...

  • Page 24: Trouble-Shooting

    Reset the machine using the key and decrease the brush load to best suit the floor type (page 12) Schematic Diagram Failure to rectify the problem or in the event of a breakdown contact your Nacecare dealer or the Nacecare Technical help line (800) 387 3210...

  • Page 25: Specifications

    Specifications Model - TTB 2120 (CRO 8055) (Empty) Net Weight Brush Brush Brush Brush Motor 120 A/Hr Weight Width Pressure Width Pressure motor 441 lbs 50 lbs 21.5” 0.19 lb/in 20” 0.16 lb/in 600W 400W Total Battery Total Battery Run Time Run Time Charge Times Charge Times...
  • Page 26 Mo de d ’e m p lo i TTB 2120/100T TTB 2120/120T Autolaveuse à siège www.nacecare.com Attention Lisez la notice avant d’utiliser la machine.

  • Page 27: Description De La Machine

    Description de la machine Panneau de commande de l’opérateur Chargeur embarqué et indicateur de charge Pédale du plateau de brosses Pédale d’accélérateur Tampons antibasculement Avertisseur lumineux pour les piétons Levier de relèvement/abaissement du suceur Support de transit du suceur Point de remplissage du réservoir d’eau propre Séparateur pneumatique Plateau de brosses Tuyau de vidange d’eau sale...

  • Page 28: Description Du Panneau De Commande

    Description du panneau de commande Indicateur et bouton de sélection du débit d’eau Bouton d’engagement et de désengagement de la brosse Indicateur de service Indicateur de pression/charge de la brosse Bouton de sélection de temps de fonctionnement Indicateur de niveau de charge des batteries Bouton d’aspiration hors-allée Commutateur marche/arrêt Bouton marche avant/marche arrière...

  • Page 29: Plaque Signalétique / Équipement De Protection

    Plaque signalétique / Équipement de protection individuelle / Recyclage Plaque signalétique Nom et adresse de la société Description de la machine Fréquence de tension Pente max Poids (prête à l’emploi) Niveau sonore Indice de protection de pénétration Vibrations main-bras Approbation Vibrations de l’ensemble Année/Semaine/Numéro de série de la machine Composants critiques pour la sécurité...

  • Page 30: Précautions À Prendre

    Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Lire attentivement le manuel d’instruction avant utilisation. La classification de la machine Série TTB est classe 1 lorsqu’elle est connectée au secteur et classe 3 durant l’utilisation. AVERTISSEMENT: Ce produit est conforme aux exigences de la norme CAN/CSA-C22.2 No. 60335-1-11. IEC 60335-2-72:2002. Cet appareil nécessite de prendre toutes les précautions habituelles d’utilisation des appareils électriques, ainsi que des contrôles périodiques et du maintien en état du matériel de sorte de garantir la sécurité...
  • Page 31 Guide d’installation rapide Après avoir retiré tous les emballages, ouvrez avec précaution et vérifiez soigneusement le contenu du pack de démarrage (fig. 1). Contenu : 1 manuel d’utilisation 2 câbles de charge pour les batteries 2 clés 1 fusible 40 A (1 de rechange) 1 extracteur de fusibles Maxi Soulevez l’ensemble réservoir supérieur pour accéder au compartiment des batteries.

  • Page 32: Préparation De La Machine

    Préparation de la machine Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant d’effectuer des réglages. Relèvement/abaissement du suceur Pour abaisser le suceur, amenez le levier de suceur sur la position haute (fig. 7). Pour relever le suceur, amenez le levier de suceur sur la position basse (fig. 8). Remarque : La machine ne fonctionne pas en marche arrière lorsque le suceur est abaissé.

  • Page 33: Relèvement/Abaissement Du Plateau De Brosses

    Préparation de la machine Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant d’effectuer des réglages. Relèvement/abaissement du plateau de brosses Pour abaisser le plateau de brosses, poussez du pied, vers l’avant, la pédale de plateau de brosses (fig. 14) et libérez doucement la pédale (fig.

  • Page 34: Remplissage Du Réservoir D'eau Propre

    Préparation de la machine Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant d’effectuer des réglages. Remplissage du réservoir d’eau propre La TTB 2120 est équipée d’un réservoir d’eau propre d’une grande capacité de (21 US Gall) permettant de traiter de grandes surfaces avec un seul remplissage. Pour remplir le réservoir d’eau propre, déployez le tuyau Flexifill, retirez le joint en caoutchouc et remplissez en utilisant une arrivée d’eau adaptée (fig.

  • Page 35: Fonctionnement De La Machine

    Fonctionnement de la machine Important N’utilisez pas la machine avant d’avoir lu et bien compris le mode d’emploi. La machine peut maintenant être conduite sur le site de nettoyage (voir le guide d’installation rapide si nécessaire). Avant d’effectuer l’opération de nettoyage, placez des panneaux d’avertissement appropriés et balayez ou dépoussiérez le sol.

  • Page 36: Pression De La Brosse

    Fonctionnement de la machine Pression de la brosse La machine est équipée d’un système d’avertissement de charge de pression des brosses (fig. 28). À mesure que la charge sur la brosse augmente, les DEL de l’indicateur de charge s’allument de gauche à droite.

  • Page 37: Utilisation De La Machine

    onctionnement de la machine Utilisation de la machine Pour utiliser la machine, sélectionnez la marche avant et appuyez sur la pédale d’accélérateur. La prise d’aspiration et le débit d’eau s’activent s’ils sont sélectionnées, la brosse et le suceur sont en position abaissée, et la machine se déplace en marche avant.

  • Page 38: Collier De Repli Du Tuyau

    Fonctionnement de la machine Collier de repli du tuyau Le tuyau d’aspiration possède un collier de repli, qui crée un repli en U dans le tuyau pour empêcher l’eau de se déverser lorsque l’on coupe l’aspiration. Si vous devez retirer le collier de repli en U pour une raison quelconque, assurez-vous de toujours le remettre en place correctement avant de remettre la machine en fonctionnement (fig.

  • Page 39: Nettoyage De La Machine

    Nettoyage de la machine Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant toute maintenance. Après utilisation, videz le réservoir d’eau sale en utilisant le tuyau de vidange et rincez-le à l’eau claire. (A) Retirez ensuite le tuyau d’aspiration du suceur, sans oublier de retirer également le collier de repli, et rincez le tuyau à...
  • Page 40 Nettoyage de la machine Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant toute maintenance. Le réservoir d’eau sale (réservoir supérieur) contient un système de coupure d’aspiration, qui coupe l’aspiration lorsque le réservoir d’eau sale est plein. Ce système empêche également la mousse produite par les détergents à...

  • Page 41: Remplacement Des Lamelles Du Suceur

    Remplacement des lamelles du suceur Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant toute maintenance. Pour nettoyer le suceur, abaissez-le, desserrez les boutons de retenue, puis faites-le sortir de son support de retenue. Rincez le suceur à l’eau claire et remettez-le en place. Les lamelles du suceur doivent être examinées périodiquement pour s’assurer qu’...

  • Page 42: Outil De Réglage De La Hauteur De Plancher

    Outil de réglage de la hauteur de plancher Si votre machine laisse des stries sur le sol qui vient d’être lavé, nettoyez les lamelles du suceur (voir page 37) ou bien ajustez la pression des lamelles pour optimiser le fonctionnement..

  • Page 43: Charge De La Machine

    Charge de la machine Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant de procéder à la charge. L’indicateur de charge de batterie affiche le niveau de charge des batteries. En charge complète, tous les voyants du compteur sont allumés (voir fig. 56). À...

  • Page 44: Fonction Roues Libres

    Fonction roues libres ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA MACHINE EST SUR UN SOL PLAT AVANT DE DESSERRER LE BRAS DE FREIN. NE DESSERREZ JAMAIS LE FREIN LORSQUE LA MACHINE EST SUR UNE PENTE OU UNE RAMPE. La TTB 2120 est équipée d’une fonction roues libres qui permet à l’opérateur de déplacer la machine.
  • Page 45 Entretien des batteries Viewing Panel Charging Light Sequence Séquence des voyants de charge du panneau de visualisation Jaune : Charge normale en cours, 23 heures MAX Jaune clignotant : Charge finie (charge lente) Vert : Batteries entièrement chargées Rouge : Débranchez le câble d’alimentation Erreur de profil de charge : comme action corrective, remplacez la batterie défectueuse Charge arrêtée.
  • Page 46 Contactez un agent du service technique...
  • Page 47 Contactez un agent du service technique...

  • Page 48: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION La machine ne fonctionne pas Fusibles manquants ou grillés Installez ou remplacez le fusible (page 45) Clé sur la position « OFF » Tournez la clé sur la position « ON » (page 31) Charge de batterie faible Rechargez les batteries (page 43) Bouton d’arrêt de la machine en mode «...
  • Page 49 Specifications TTB 2120 Modèle - (CRO 8055) Poids de la Largeur de Pression de la Largeur de Pression de Moteur de Moteur (Vide) Poids net 120 A/h brosse la brosse brosse patin patin brosse d’aspiration 441 lbs 50 lbs 21.5” 0.19 lb/in 20”...
  • Page 50 Spare Parts / Ersatzteile / Pièces détachées / Reserveonderdelen Part No. SPARES / CONSUMABLES 606028 21.5” POLYSCRUB BRUSH 606550 21.5” NYLOSCRUB BRUSH 606403 20” PADLOC PAD HOLDER SQUEEGEE 599469 COMPLETE 25.6” SQUEEGEE ASSEMBLY 900518 SQUEEGEE BLADE SET - SERILOR PU GREEN FR & RR 208497 SQUEEGEE CASTOR 206953...
  • Page 51 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 52 This machine has been packed with the following Charging Lead Fuses Keys Signed This Product has been comprehensively inspected and checked during every stage of its manufacture. including an in-depth electrical safety and functionality test. 244489 02/15 (A02)

Ce manuel est également adapté pour:

Numatic iinternational ttb 2120/120t

Table des Matières