Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
NO PREP DRAG 1/10 2WD RTR
Battery and Charger
Battery and Charger
Not Included
Not Included
Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly.
Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
Publicité
Manuels Connexes pour Horizon Hobby Losi Ford F100 22S
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Losi Ford F100 22S
- Page 1 NO PREP DRAG 1/10 2WD RTR Battery and Charger Battery and Charger Not Included Not Included INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. MANUEL D’UTILISATION Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual. MANUALE DI ISTRUZIONI...
- Page 2 This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and mainte- nance.
- Page 3 WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS WET CONDITIONS MAINTENANCE Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a combination of waterproof and water-resistant components to allow you to operate the product in many • Drain any water that has collected in the tires by spinning them at high speed. With the “wet conditions,”...
- Page 4 INSTALLING THE BATTERY 1. Ensure the ESC is powered OFF. 2. Remove the body clips and lift the vehicle body. 3. Remove the elastomer straps from the battery posts. 4. Install the fully charged battery in the vehicle. 5. Resecure the elastomer straps. 6.
- Page 5 SPMSR315 DUAL PROTOCOL RECEIVER Specifications Type: Dual Protocol 3 Ch Receiver* (SLT/DSMR) Dimensions (LxWxH): 32.5 x 21.5 x 12.4mm Antenna Length: 90mm Channels: 3 Weight: 6g Band: 2.4GHz Voltage Range: 3.5–9.6V Bind Type: Bind Button Failsafe: Hold the steering wheel and throttle trigger in the desired failsafe positions during binding BATT *SPMSR315 receivers included with the SLT3 transmitter include SLT and DSMR compatibility.
- Page 6 BEFORE RUNNING YOUR VEHICLE PERFORMING A CONTROL DIRECTION TEST 1. Check for free suspension movement. All suspension arms and steering components should move freely. Any binds will cause the vehicle to handle poorly. Tip: To increase the ride height and ground clearance of your vehicle, install the included shock spacers.
- Page 7 DESCRIPTIONS Battery Type BEC Voltage This setting allows you to change the battery chemistry. Changing this setting only changes Adjusts the voltage that is delivered to the receiver. The BEC (battery eliminator circuit) al- the cut off voltage. Selecting LiPo will prevent over discharge of your LiPo battery. Selecting lows for a single battery to power both the motor and radio gear.
- Page 8 Resolder the motor wire with the proper equipment Motor does not run Motor wire broken Repair or replace as needed ESC damaged Contact Horizon Hobby Product Support Motor over-geared Use smaller pinion or larger spur gear ESC gets hot Driveline bound up...
- Page 9 (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.com/content/service- not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable center_render-service-center.
- Page 10 EU Compliance Statement: EU Manufacturer of Record: Horizon Hobby, LLC Hereby, Horizon Hobby, LLC declares that the device is in compliance with 2904 Research Road the following: EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU; RoHS 2 Directive 2011/65/EU; RoHS 3 Directive - Amending 2011/65/EU Annex II 2015/863.
- Page 11 HINWIES Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlich-...
- Page 12 • 4 AA-Akkus (für Sender) WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCHÜTZER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritz- • Fahren in nasser Umgebung kann die Lebenszeit des Motors reduzieren, da dieses den wassergeschützen Komponenten ausgestattet, die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Motor stark beansprucht.
- Page 13 EINSETZEN DES AKKUS 1. Sicherstellen, dass der Geschwindigkeitsregler ausgeschaltet ist. 2. Entfernen Sie die Gehäuseklemmen und heben Sie die Fahrzeugkarosserie an. 3. Die Elastomerbänder von den Akkus entfernen. 4. Den voll aufgeladenen Akku im Fahrzeug montieren. 5. Die Elastomerbänder wieder anbringen. 6.
- Page 14 SPMSR315 EMPFÄNGER MIT DUAL-PROTOKOLL SPEZIFIKATIONEN Typ: Empfänger mit Dual-Protokoll und 3 Kanälen* (SLT/DSMR) Abmessungen (L x B x H): 32,5 x 21,5 x 12,4 mm Antennenlänge: 90 mm Kanäle: 3 Gewicht: 6 g Band: 2,4 GHz Spannungsbereich: 3,5–9,6 V Bindungstyp: Bindungsschalter Failsafe: Das Steuerrad und den Gasauslöser während des Bindens in den gewünschten Failsafe-Positionen halten *Die mit dem SLT3-Sender mitgelieferten SPMSR315-Empfänger weisen eine Kompatibilität AKKU...
- Page 15 BEVOR SIE IHR FAHRZEUG FAHREN DURCHFÜHREN EINES STEUERTEST 1. Überprüfen Sie die Aufhängung. Alle beweglichen Teile der Aufhängung müssen sich frei bewegen lassen. Jedes schwergängige Teil vermindert die Leistung. Tipp: Installieren Sie die im Lieferumfang enthaltenen Stoßdämpferdistanzringe um die Fahrzeughöhe und Bodenfreiheit anzupassen. 2.
- Page 16 BESCHREIBUNGEN Batterietyp BEC-Spannung Mit dieser Einstellung können Sie die Batteriechemie ändern. Eine Änderung dieser Einstel- Passt die Spannung an, die an den Empfänger gesendet wird. Der Akkusperrkreis (battery lung ändert nur die Abschaltspannung. Die Auswahl von LiPo verhindert eine Überentladung eliminator circuit, BEC) ermöglicht mit einem einzigen Akku, dass Motor und Radioteile Ihres LiPo-Akkus.
- Page 17 Löten Sie das Kabel wieder an Motor dreht nicht Motorkabel ist gebrochen Reparieren oder ersetzen Sie wie benötigt Regler ist beschädigt Kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby Motorübersetzung falsch gewählt Verwenden Sie kleinere Ritzel oder ein größeres Zahnrad Regler wird heiß Antrieb blockiert Überprüfen Sie den Antrieb auf Blockieren...
- Page 18 Garantiezeitraum Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen.
- Page 19 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l‘onglet de support de ce produit.
- Page 20 VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ET ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants étanches • L’utilisation en conditions humides peut réduire la durée de vie du moteur. La résistance de et des composants résistants à...
- Page 21 INSTALLER LA BATTERIE 1. Assurez-vous que le contrôleur est hors tension. 2. Retirez les clips de carrosserie et soulevez la carrosserie du véhicule. 3. Retirez les sangles en élastomère des montants de la batterie. 4. Installez la batterie complètement chargée dans le véhicule. 5.
- Page 22 RÉCEPTEUR DOUBLE PROTOCOLE SPMSR315 SPÉCIFICATIONS Type : récepteur 3 canaux double protocole* (SLT/DSMR) Dimensions (L × l × H) : 32,5 × 21,5 × 12,4 mm Longueur d’antenne : 90 mm Canaux : 3 Poids : 6 g Bande : 2,4 GHz Plage de tension : 3,5 à 9,6 V Type d'affectation : bouton d’affectation Sécurité intégrée : maintenez le volant et la manette des gaz dans les positions de sécurité intégrée souhaitées pendant l’affectation *Les récepteurs SPMSR315 inclus avec l’émetteur SLT3 assurent la compatibilité...
- Page 23 AVANT DE FAIRE ROULER VOTRE VÉHICULE TEST DE DIRECTION 1. Contrôlez le libre mouvement de la suspension. Tous les bras de suspension ainsi que les composants de direction doivent pivoter librement. Conseil : Pour augmenter la hauteur de caisse et la garde au sol de votre véhicule, installez les entretoises d'amortisseurs fournies.
- Page 24 DESCRIPTION Type de batterie du moteur et du variateur ESC sans besoin de permuter les fils du moteur pour obtenir un Ce réglage vous permet de modifier la chimie de la batterie. La modification de ce réglage ne entraînement avant. Si votre voiture recule lorsque l’accélérateur avant est appliqué, changez modifie que la tension de coupure.
- Page 25 Le moteur ne fonctionne pas Un câble est endommagé Réparez ou remplacez le câble Le contrôleur est endommagé Contactez le service client Horizon Hobby Le rapport de transmission n’est pas adapté Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande Le contrôleur chauffe Transmission non libre Contrôlez la transmission afin de trouver la cause du blocage...
- Page 26 Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations en vigueur.
- Page 27 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
- Page 28 • 4 pile AA (per la trasmittente) VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito con una combinazione • Guidare sul bagnato può ridurre la vita del motore. La resistenza aggiuntiva in queste di componenti impermeabili e resistenti all’acqua, per consentirvi di utilizzare il prodotto in...
- Page 29 METTERE LA BATTERIA 1. Accertarsi che l’ESC sia spento. 2. Rimuovere le clip della carrozzeria e sollevarla dal modello. 3. Rimuovere le fasce in elastomero dai poli della batteria. 4. Installare la batteria completamente carica nel veicolo. 5. Fissare nuovamente le fasce in elastomero. 6.
- Page 30 RICEVITORE A DOPPIO PROTOCOLLO SPMSR315 SPECIFICHE Tipo: ricevitore* a 3 canali a doppio protocollo (SLT/DSMR) Dimensioni (L x P x H): 32,5 x 21,5 x 12,4mm Lunghezza antenna: 90mm Canali: 3 Peso: 6g Banda: 2,4 GHz Range tensione: 3,5-9,6V Tipo di connessione: Tasto di binding Failsafe: Durante la connessione, mantenere il volantino dello sterzo e il grilletto del gas nelle posizioni failsafe desiderate *I ricevitori SPMSR315 inclusi con la trasmittente SLT3 includono la compatibilità...
- Page 31 PRIMA DI USARE IL VEICOLO ESEGUIRE UN CONTROLLO DELLA DIREZIONE DEI COMANDI 1. Verificare che tutto il sistema delle sospensioni si muova liberamente. Qualsiasi parte bloccata o frenata non permette al veicolo di dare le sue prestazioni migliori. Consiglio: Per migliorare l’altezza libera dal suolo del vostro veicolo, installare i distanziali ammortizzatori inclusi.
- Page 32 DESCRIZIONI Tipo di batteria invertire i fili del motore per impostare il senso di marcia in avanti. Se il veicolo si muove Questo parametro consente di variare l’impostazione della chimica della batteria. La modifica all’indietro quando si applica gas in avanti, agire su questo parametro per ottenere l’effetto di quest’impostazione modifica solo la tensione di taglio.
- Page 33 Il motore non gira Fili del motore rotti Riparare o sostituire se necessario Regolatore (ESC) danneggiato Contattare l’assistenza Horizon Hobby Ingranaggi sul motore con passo troppo lungo Usare un pignone più piccolo o una corona più grande Il regolatore (ESC) si scalda...
- Page 34 Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle data di acquisto.
- Page 35 LOSI 22S NO PREP DRAG: 1/10 SCALE 2WD RTR • MANUALE DI ISTRUZIONI ®...
- Page 36 ©2020 Horizon Hobby, LLC. Losi, 22S, DSM, DSM2, DSMR, EC3, IC2, IC5, Dynamite, Fuze, Prophet and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Ho- rizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Maxxis, Magnaflow, Kicker, K&N, and associated logos are property of their respective owners and are used with permission.