Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Если в руководстве к газовой плите указано большее расстояние, то это нужно
учитывать.
Не устанавливать вытяжку вне помещений и в местах, где она подвергалась бы воз-
действию атмосферных явлений (дождь, ветер и т.д.).
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
(раздел предназначен только квалифицированному персоналу)
Перед проведением любых операций на вытяжке следует отклю-
чить прибор от сети электропитания.
Проверьте, что внутри вытяжки нет отсоединённых или порванных
проводов:
в противном случае, обратитесь в ближайшую службу технической поддер-
жки.
Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным
персоналом.
Подключение должно осуществляться с соблюдением требований действу-
ющего законодательства.
Перед подключением вытяжки к электросети, проверьте, что:
• напряжение в электросети соответствует указанному на заводской табличке,
которая находится внутри вытяжки;
• сеть электропитания соответствует требованиям действующих норм и может
выдерживать нагрузку (см. технические характеристики внутри вытяжки);
• вилка и кабель электропитания не должны контактировать с температурами
свыше 70 °C;
• система электропитания оснащена исправным заземлением в соответствии с
действующими стандартами;
• разъем, использованный для соединения, легко доступен после установки вы-
тяжки.
В случае:
• приборы с кабелем без разъема: используемый разъем должен быть "норма-
лизированного" типа. Провода должны быть соединены следующим образом:
желто-зеленый для заземления, синий для нейтрали и коричневый для фазы.
Разъем должен быть подсоединен к подходящей защитной розетке.
• фиксированный прибор без силового кабеля и разъема или другого устройст-
ва, обеспечивающего возможность отсоединения от сети с расстоянием между
разомкнутыми контактами, обеспечивающим полное разъединение в условиях
III категории перенапряжения.
Эти разъединительные устройства должны быть предусмотрены в сети элек-
тропитания в соответствии с правилами установки.
Жёлто-зелёный провод заземления не должен отключаться отсекающим выключа-
телем.
Изготовитель не несёт никакой ответственности в случае несоблюдения правил
безопасности.
ВЫВОД ДЫМОВ
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА С ВЫВОДОМ НАРУЖУ (ВСАСЫВАЮЩАЯ)
В этой версии дымы и пары выводятся через втягивающий воз-
духоотвод наружу.
Для этой цели выходной патрубок вытяжки должен быть соеди-
нен посредством трубы с наружным выходом.
Выходная труба должна иметь:
• диаметр не менее диаметра патрубка вытяжки.
• легкий наклон вниз (падение) горизонтальных участков во избежание попада-
ния конденсата в двигатель.
• минимальное количество необходимых изгибов.
• минимально возможную длину во избежание вибраций и сокращения всасыва-
ющей способности вытяжки.
Необходимо изолировать трубу, если она проходит через холодные помещения.
Во избежание возврата воздуха снаружи имеется обратный клапан, установлен-
ный при наличии двигателей на 800м3/ч или более.
Отступления для Германии:
при одновременной работе в помещении кухонной вытяжки и других приборов, ра-
ботающих на источнике энергии, отличном от электроэнергии, отрицательное
давление внутри помещения не должно превышать 4 Па (4 x 10-5 бар).
ВЫТЯЖКА С ВНУТРЕННЕЙ РЕЦИРКУЛЯЦИЕЙ (ФИЛЬТРУЮЩАЯ)
В этой версии воздух для его очистки поступает через фильтры с
активированным углём и вновь подается в помещение.
Убедиться, что фильтры с активированным углем смонтированы
на вытяжке, в противном случае установить их, как описано в
инструкции по монтажу.
В этой версии обратный клапан не следует монтировать. Снять его, если
он установлен на патрубке выхода воздуха двигателя.
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
раздел предназначен только квалифицированному персоналу
Вытяжку можно устанавливать в различных конфигурациях.
Общие этапы монтажа действительны для всех типов установки; не-
обходимо придерживаться также отдельно указанных этапов, соот-
ветствующих нужному типу установки.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
КОГДА ВКЛЮЧАТЬ ВЫТЯЖКУ?
Вытяжку следует включать хотя бы за минуту до начала приготовления пищи для
образования потока воздуха для направления дыма и пара к всасывающей поверх-
ности.
По завершении приготовления пищи следует оставить включенной вытяжку до
полной аспирации всех паров и запахов. При помощи функции таймера можно
установить автоматическое выключение вытяжки по истечении 15 минут функци-
онирования.
КАКУЮ ВЫБРАТЬ СКОРОСТЬ?
I скорость: поддерживает воздух чистым с низким потреблением электроэнергии.
II скорость: обычные рабочие условия.
III скорость: наличие сильных запахов и большого количества паров.
IV скорость: быстрое удаление запахов и паров.
КОГДА МЫТЬ ИЛИ МЕНЯТЬ ФИЛЬТРЫ?
Металлические фильтры необходимо промывать каждые 30 часов работы.
Фильтры с активированным углем следует заменять каждые 3-4 месяца в зависимо-
сти от интенсивности использования вытяжки.
Дополнительная информация приведена в гл. "ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ".
ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Двигатель ВКЛ/ВЫКЛ
При запуске скорость соответствует скорости, внесенной в па-
мять при предыдущем выключении.
Увеличение
скорости от 1 до 4
Скорость
4
работает
только в течение не-
скольких минут, затем
подключается 3-я ско-
рость.
Уменьшение
скорости от 4 до 1
Включение / выключение света
ТАЙМЕР (Красный мигающий светодиод)
Автоматическое выключение через 15 минут.
Функция отключается (красный СИД выключен), если:
- Еще один раз нажать кнопку ТАЙМЕР ( ).
- Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ ( ).
СИГНАЛ ТРЕВОГИ ФИЛЬТРОВ
(Красный немигающий индикатор при ( ) откл)
Техобслуживание жироулавливающих фильтров приблизитель-
но через 30 часов работы. Нажать ( ) и удержать 3 секунды, что-
бы обнулить счетчик.
Если кнопочная панель полностью неактивна, перед обра-
щением в службу технической поддержки временно отклю-
чите (примерно на 5 мин) электропитание от устройства, же-
лательно с помощью главного выключателя, чтобы восстановить
нормальную работу. Если эта мера неэффективна, обратитесь в служ-
бу технической поддержки.
29
Светодиоды кнопок показывают ско-
рость:
Скорость 1
Скорость 2
Скорость 3
Скорость 4
(сид "+" мигание)
Publicité
