Publicité
CONNEXIONS
D'ANTENNE
ANTENNA CONNECTIONS
Radio reception is not possible unless the antenna is
properly connected.
The strength of broadcast signals varies from one area to another. Signal
propagation is especially poor in metropolitan areas, where there are
many
tall buildings,
and
in mountainous
areas.
Proper
antenna
installation is vital to good reception.
La réception
radio
n'est
pas
possible
& moins
que
l'antenne ne soit correctement raccordée.
La force des signaux d'émission varie d'une région 4 une autre. Le signal
de propagation est spécialement pauvre en zones urbaines, 14 ot il y
a beaucoup @'immeubles éievés et dans les régions montagneuses. Une
installation d'antenne correcte est vitale pour une bonne réception,
[ FM ANTENNA
| ANTENNE FM
FM Antenna Attachment
Connect the accessory FM antenna to the FM terminals. Extend the
antenna out to its full, and affix it to a wail, etc.
External FM antenna installation
Use an external antenna when the signals from the station are weak
and cannot be picked up by the accessory FM antenna, or when the
sound heard is accompanied by large amounts of noise.
If the FM antenna terminal is @ PAL terminal, then connect as shown
in figure @).
If the FM antenna terminal is not a PAL terminal, then connect as in
figure @ if using a 75 Q coaxial cable.
Fixation de l'antenne FM
Connecter I'antenne FM accessoire aux bornes FM. Déptoyer 4 fond
lantenne et la fixer & un mur, etc.
Installation d'une antenne externe FM
Utiliser une antenne extérieure lorsque les signaux provenant de la
station sont faibles et ne peuvent étre captés par l'antenne FM
accessoire ou lorsque le son entendu est accompagné de beaucoup de
bruit.
Sila borne de I'antenne FM est une borne PAL, brancher comme illustré
sur la figure @.
Sila borne de f'antenne FM n'est pas une borne PAL, brancher comme
ilustré sur la figure @, avec un cable coaxial de 75 ohms.
11
<ARE1215>
En/Fr
Publicité
