Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer VSX-922-K
Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-922-K
- Page 1 MARQUE : PIONEER REFERENCE : VSX922K CODIC : 3611167...
- Page 2 1122 VSX- VSX- -K/-S Amplificateur AV...
- Page 3 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce 05 Lecture de base Lecture d’une source ...............................39 mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appareil correctement. Lecture d’un iPod ................................40 Lecture d’un dispositif USB .............................41 Table des matières Écoute de la radio ................................42...
- Page 4 11 Le menu MCACC avancé Réglages du récepteur depuis le menu MCACC avancé .....................74 MCACC automatique (Expert) ............................74 Configuration MCACC manuelle ............................76 Vérification des données MCACC ...........................78 Gestion des données ................................79 12 Menus de configuration du système et d’autres configurations Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du système ...............82 Configuration manuelle des enceintes ..........................82 Menu de configuration du réseau...........................84...
- Page 5 Organigramme des réglages sur le Le menu Input Setup (page (Si vous voulez effectuer d’autres liaisons que celles recommandées) récepteur Lecture de base (page 10 Réglage de la qualité du son et de l’image selon ses préférences Organigramme pour les raccordements réglages du récepteur ! Utilisation des divers modes d’écoute (page Cet appareil est un récepteur AV à...
- Page 6 Avant de commencer Vérification du contenu de la boîte ....................7 Installation du récepteur ......................... 7 Mise en place des piles ........................7 Portée de la télécommande ......................7 Annulation de l’affichage de la démo ................... 7 À propos de l’AVNavigator (CD-ROM inclus) ................8...
- Page 7 Avant de commencer Vérification du contenu de la boîte ATTENTION Veuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants : Toute utilisation incorrecte des piles peut causer des accidents, comme une fuite ou une explosion. Prenez les ! Microphone de configuration (câble : 5 m) précautions suivantes : ! Télécommande ! N’utilisez jamais une pile neuve avec une pile usagée.
- Page 8 Conditions d’utilisation ! Les droits d’auteur des données de ce CD-ROM appartiennent à PIONEER CORPORATION. Un transfert, une copie, une diffusion, une transmission publique, une traduction, une vente, un prêt ou toute autre action non autorisée qui sort des limites de “l’utilisation personnelle”...
- Page 9 Commandes et affichages Télécommande..........................10 Afficheur ............................12 Panneau avant ..........................13...
- Page 10 Commandes et affichages La télécommande présente les deux codes couleurs suivants, selon le composant utilisé : Télécommande ! Blanc – Commande du récepteur, Commande du téléviseur ! Bleu – Autres commandes (Voir pages 40, 41, 42, et 71.) Cette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur. u RECEIVER Permet de commuter le récepteur entre veille et mise sous tension.
- Page 11 Commandes et affichages 10 Commandes LISTENING MODE ! AUTO/ALC/DIRECT – Pour commuter entre les modes de Surround automatique (page 47), Contrôle auto- matique de niveau et Flux direct (page 48). ! STANDARD – Pour accéder au décodage standard et basculer sur les différents modes (2 Pro Logic, Neo:6, etc.) (page 47).
- Page 12 Commandes et affichages Indicateurs de mode d’écoute Afficheur ! AUTO SURROUND – S’allume lorsque la fonction Auto Surround est en activée (page 47). ! ALC – S’allume lorsque le mode ALC (Contrôle automatique de niveau) est sélectionné (page 47). ! STREAM DIRECT – S’allume lorsque Direct/Direct pur est sélectionné (page 48).
- Page 13 Commandes et affichages Capteur de télécommande Panneau avant Reçoit les signaux provenant de la télécommande (page Molette MASTER VOLUME SPEAKERS Sert à changer la borne d’enceintes (page 64). 10 Prise PHONES ADVANCED Sert à raccorder un casque. Lorsque le casque est branché, les enceintes ne fournissent aucun son. MCACC FL OFF HDMI...
- Page 14 Raccordement de votre équipement Raccordement de votre équipement ................... 15 Panneau arrière ..........................15 Détermination des enceintes à utiliser ..................16 Disposition des enceintes ......................17 Raccordement des enceintes ......................18 Installation de votre système d’enceintes ................... 18 Sélection du système d’enceintes ....................20 À...
- Page 15 Raccordement de votre équipement Raccordement de votre équipement Remarque Ce récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas nécessairement que cela Les fonctions d’entrée suivantes sont affectées par défaut aux différentes prises d’entrée du récepteur. Reportez- soit compliqué.
- Page 16 Raccordement de votre équipement [B] Système surround 7.2 canaux (Avant Large) Détermination des enceintes à utiliser ! Réglage du Speaker System : Normal(SB/FW) Cet appareil permet de réaliser différents systèmes surround selon le nombre d’enceintes que vous possédez. ! Des enceintes doivent être raccordées aux canaux avant gauche et droit (L et R). ! Il est également possible de ne raccorder qu’une seule des enceintes surround arrière (SB), voire aucune.
- Page 17 Raccordement de votre équipement [D] Système surround 5.2 canaux et raccordement avant pour la double Disposition des enceintes amplification (Surround haute qualité) Référez-vous au schéma ci-dessous pour la disposition des enceintes que vous voulez raccorder. ! Réglage du Speaker System : Front Bi-Amp Liaison à...
- Page 18 Raccordement de votre équipement Raccordement des enceintes Installation de votre système d’enceintes Pour chaque enceinte le récepteur comporte une borne positive (+) et une borne négative (–). Prenez soin de les Les enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround principales faire correspondre aux bornes situées sur les enceintes.
- Page 19 Raccordement de votre équipement Double amplification des enceintes Double câblage de vos enceintes Il y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fréquences des Vos enceintes peuvent aussi recevoir un double câblage si elles acceptent la double amplification. ! Avec ces liaisons, le réglage Speaker System n’a pas d’importance.
- Page 20 Raccordement de votre équipement Sélection du système d’enceintes À propos de la liaison audio Les bornes avant haut peuvent être utilisées pour raccorder des enceintes avant en position large et la paire Types de câbles et de bornes Signaux audio transférables d’enceintes B, en plus des enceintes avant en position haute.
- Page 21 Raccordement de votre équipement À propos du convertisseur vidéo À propos de l’HDMI Grâce au convertisseur vidéo, toutes les sources vidéo sortent par la prise HDMI OUT. La liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo numériques non compressés de même que la plupart Si le téléviseur n’est raccordé...
- Page 22 Raccordement de votre équipement ! Les lecteurs peuvent aussi être raccordés à d’autres prises que la prise HDMI (consultez la section Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI à la page 23). ! Pour que le récepteur puisse restituer le son du téléviseur, il faut raccorder le récepteur et le téléviseur à l’aide de câbles audio.
- Page 23 Raccordement de votre équipement Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (avec entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre lecteur Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre lecteur) sans entrée HDMI) au récepteur.
- Page 24 Raccordement de votre équipement ! Pour écouter le son HD par ce récepteur, raccordez un câble HDMI et utilisez un câble vidéo analogique pour Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un enregistreur BD l’entrée du signal vidéo. et d’autres sources vidéo Selon le lecteur, il peut être impossible de transmettre les signaux vidéo simultanément à la sortie vidéo HDMI et à...
- Page 25 Raccordement de votre équipement ! Si votre enregistreur HDD/DVD, enregistreur BD, etc., est équipé d’une prise de sortie HDMI, il est conseillé de Connexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de le raccorder à la prise HDMI DVR/BDR IN du récepteur. Dans ce cas, raccordez aussi le téléviseur par la prise décodeur HDMI (consultez la section Connexion via HDMI...
- Page 26 Raccordement de votre équipement ! Si votre décodeur est équipé d’une prise de sortie HDMI, il est conseillé de le raccorder à la prise HDMI Raccordement d’autres composants audio SAT/CBL IN du récepteur. Dans ce cas, raccordez aussi le téléviseur par la prise HDMI (consultez la section Connexion via HDMI à...
- Page 27 Raccordement de votre équipement Raccordement d’antennes extérieures Raccordement des antennes AM/FM Pour améliorer la qualité de réception FM, raccordez une antenne FM extérieure à FM UNBAL 75 W. Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM de la façon suivante. Pour améliorer la réception et la qualité sonore, raccordez des antennes externes (consultez la section Raccordement d’antennes extérieures à...
- Page 28 Raccordement de votre équipement VSX-1122 uniquement: Raccordez un téléviseur à la prise VIDEO ZONE 2 OUT de ce Configuration MULTI-ZONE récepteur. Ce récepteur peut entraîner jusqu’à deux systèmes indépendants, situés dans différentes pièces, lorsque les Zone secondaire (ZONE 2) Zone principale liaisons MULTI-ZONE adéquates ont été...
- Page 29 ! Le dispositif intégrant la technologie sans fil Bluetooth doit prendre en charge les profils A2DP. images via le récepteur. ! Pioneer ne garantit pas que tous les dispositifs intégrant la technologie sans fil Bluetooth pourront se connec- ! Pour le raccordement du câble, reportez-vous au mode d’emploi de votre iPod.
- Page 30 Raccordement de votre équipement Raccordement d’un dispositif USB Raccordement à un réseau LAN sans fil Il est possible de lire des fichiers audio et photo en raccordant des dispositifs USB à ce récepteur. La connexion sans fil au réseau s’effectue par une connexion LAN sans fil. Utilisez le AS-WL300 vendu séparé- ment pour cette connexion.
- Page 31 Si vous le trouvez abîmé, demandez à votre service après-vente Raccordez le détecteur du récepteur infrarouge à la prise IR IN à l’arrière de ce récepteur. Pioneer le plus proche de le remplacer. ! Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni avec cet appareil.
- Page 32 Configuration de base Changement de la langue de l’affichage sur écran (OSD Language) ........33 Obtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC) ......33 Le menu Input Setup ........................35 Configuration du mode de fonctionnement ................36 À propos du menu principal ......................37...
- Page 33 Configuration de base Changement de la langue de l’affichage sur écran (OSD Language) Obtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC) La langue utilisée sur l’écran de l’interface graphique peut être changée. ! Dans ce mode d’emploi, les explications font référence au menu anglais de l’écran GUI. La configuration MCACC automatique intégrale mesure les caractéristiques acoustiques de votre salle d’écoute, ! L’affichage sur écran n’apparaît que si la prise HDMI OUT du récepteur et la prise d’entrée HDMI du téléviseur en tenant compte du bruit ambiant, des enceintes raccordées et de leurs tailles, et elle teste à...
- Page 34 Configuration de base L’indication Full Auto MCACC apparaît lorsque le microphone est branché. 1a.Full Auto MCACC 1a.Full Auto MCACC A/V RECEIVER A/V RECEIVER Now Analyzing... 1a.Full Auto MCACC A/V RECEIVER Speaker System : Normal(SB/FH) Environment Check EQ Type : SYMMETRY Ambient Noise : OK MCACC...
- Page 35 Configuration de base Problèmes lors de l’utilisation de la configuration MCACC automatique Le menu Input Setup Si l’environnement de la pièce n’est pas idéal pour la configuration MCACC automatique (trop de bruit de fond, Vous ne devez effectuer ces réglages sur le menu Input Setup que si vous n’avez pas raccordé votre équipement écho contre les murs, obstacles entre les enceintes et le microphone), les réglages finaux risquent d’être incor- numérique selon les réglages par défaut (consultez la section Réglages possibles et par défaut de la fonction...
- Page 36 ! Basic – Le nombre de fonctions paramétrables est restreint, et les fonctions dont le paramétrage est restreint HDMI 4 IN 4 se règlent automatiquement de manière à obtenir la qualité de son et d’image recommandée par Pioneer. IN 5 Les fonctions paramétrables sont les suivantes. Elles peuvent être réglées selon le goût de chacun en se HDMI 5 <b>...
- Page 37 Configuration de base Fonctions/éléments Descriptions Page paramétrables Seuls les modes recommandés par Pioneer peuvent être sélection- LISTENING MODE nés. PQLS Effectue la lecture avec la fonction PQLS. PHASE (Contrôle de phase) Effectue la lecture en corrigeant le décalage de phase dans le grave.
- Page 38 Lecture de base Lecture d’une source ........................39 Lecture d’un iPod ........................... 40 Lecture d’un dispositif USB ......................41 Écoute de la radio .......................... 42 ADAPTATEUR Bluetooth pour l’écoute de musique sans fil ............44...
- Page 39 Lecture de base Lecture d’une source Remarque Voici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîne home cinéma. ! Les commandes de lecture peuvent être activées par l’affichage sur écran pour certaines entrées, mais l’affichage sur écran n’apparaît que lorsque le récepteur et le téléviseur sont reliés par un câble HDMI.
- Page 40 Toutefois, certaines des fonctions peuvent être restreintes pour certains modèles. appuyez sur d pour lancer la lecture. ! Ce récepteur a été conçu et testé pour la version du logiciel iPod/iPhone/iPad indiquée sur le site Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/). ! L’installation d’autres versions que celle indiquée sur le site Pioneer sur votre iPod/iPhone/iPad peut entraîner Remarque une incompatibilité...
- Page 41 (en particulier les clés) et les lecteurs audio numériques (lecteurs MP3) de format FAT16/32. dossier. ! Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation) de tous les dispositifs de ! Pour revenir à tout moment au niveau précédent, appuyez sur RETURN.
- Page 42 Lecture de base À propos des formats de fichiers lisibles Écoute de la radio La fonction USB de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez que certains formats de Les étapes suivantes vous expliquent comment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux fonctions de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu’ils figurent comme formats de fichiers lisibles.
- Page 43 Lecture de base Appuyez sur ENTER. NEWS - Informations WEATHER - Bulletins météorologiques Après avoir appuyé sur ENTER, la classe et le numéro préréglés cessent de clignoter et le récepteur enregistre la AFFAIRS - Analyse de l’actualité FINANCE - Rapports de bourse, commerce, ventes, etc. station.
- Page 44 Lecture de base ! Pour permettre la communication Bluetooth, le jumelage doit être effectué sur votre système et sur le dispositif ADAPTATEUR Bluetooth pour l’écoute de musique sans fil sans fil Bluetooth. ! Si le code de sécurité du dispositif sans fil Bluetooth est “0000”, il est inutile de spécifier le code de sécurité sur le récepteur.
- Page 45 ® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de com- merce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif. Air Jam Air Jam, une application Pioneer est disponible gratuitement.
- Page 46 Écoute par votre système Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écoute............. 47 Sélection des préréglages MCACC ....................49 Choix du signal d’entrée ....................... 49 Contrôle de phase pour un son de meilleure qualité ..............49...
- Page 47 Écoute par votre système ! 2 Pro Logic IIx MOVIE – Jusqu’à 7.1 canaux (arrière surround), particulièrement adapté aux sources Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écoute filmiques ! 2 Pro Logic IIx MUSIC – Jusqu’à 7.1 canaux (arrière surround), particulièrement adapté aux sources Ce récepteur permet d’écouter n’importe quelle source en surround.
- Page 48 Écoute par votre système ! TV SURROUND – Fournit un son surround pour les sources TV mono et stéréo Utilisation des modes Stream Direct ! ADVANCED GAME – Adapté aux jeux vidéo Utilisez les modes Stream Direct (à flux direct) lorsque vous souhaitez écouter une source avec un rendu vrai- ! SPORTS –...
- Page 49 Écoute par votre système Sélection des préréglages MCACC Contrôle de phase pour un son de meilleure qualité ! Réglage par défaut : MEMORY 1 Le contrôle de phase de ce récepteur utilise les mesures de correction de phase pour garantir que votre source Si vous avez calibré...
- Page 50 Lecture avec les fonctions NETWORK Introduction ........................... 51 Lecture avec les fonctions Réseau ....................52 À propos de la lecture en réseau ....................53 À propos des formats de fichiers lisibles ..................54...
- Page 51 ! La version AirPlay de ce récepteur a été mise au point et testée à partir des versions iPod, iPhone, iPad et des ! Pour pouvoir écouter des stations radio Internet, il faut s’abonner auprès d’un fournisseur de service Internet versions pour iTunes mentionnées sur le site de Pioneer. AirPlay peut ne pas être compatible avec les versions (FSI).
- Page 52 ! Appuyez sur NET pour mettre la télécommande en mode de fonctionnement réseau. Le code d’accès nécessaire à la consignation sur le site spécial radio Internet Pioneer s’affiche. Notez ce code. Les éléments suivants peuvent être vérifiés sur la page Help : +Favorite ! Get access code –...
- Page 53 être lus sur les ordinateurs, les périphériques portables et les périphé- Pioneer décline toute responsabilité quant au contenu, à sa disponibilité et quant à la continuité du service. riques en réseau. Cet appareil fonctionne comme plateforme WMDRM 10 pour les périphériques en réseau.
- Page 54 ! Selon le logiciel antivirus installé sur l’ordinateur raccordé et le réglage de ce logiciel, la connexion réseau peut se bloquer. Fichiers de musique Pioneer n’est pas responsable du mauvais fonctionnement du lecteur et/ou des fonctions NETWORK dû à une erreur ou à un dysfonctionnement de la communication avec votre connexion réseau et/ou votre ordinateur, ou Catégorie...
- Page 55 Commande par l’HDMI À propos de la commande par l’HDMI ..................56 Raccordements pour la Commande par l’HDMI ................56 Réglage de l’HDMI ......................... 56 Avant la synchronisation ......................57 À propos des opérations synchronisées ..................57 Réglage de la fonction PQLS ......................57 À...
- Page 56 À propos de la commande par l’HDMI Réglage de l’HDMI La synchronisation des opérations suivantes avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pioneer compatible Vous devez effectuer des réglages sur ce récepteur de même que sur les composants compatibles avec la fonc- avec un Control par l’HDMI est possible lorsque le composant est raccordé...
- Page 57 Control par l’HDMI et le son est optimisé sur le récepteur en fonction de l’information reçue. Les opérations suivantes peuvent aussi être effectuées sur un téléviseur Pioneer compatible avec la fonction Pour activer la fonction Lien à la Correction du son, effectuez le réglage suivant.
- Page 58 Commande par l’HDMI Lien au Flux plus régulier Lorsque la fonction Control par l’HDMI est utilisée, le récepteur détecte automatiquement si un fichier vidéo compressé est lu sur le lecteur et, le cas échéant, active automatiquement la fonction Flux plus régulier. Pour activer la fonction Lien au Flux plus régulier, effectuez le réglage suivant.
- Page 59 Utilisation d’autres fonctions Réglage des options audio ......................60 Réglages des options vidéo ......................62 Commutation du bornes d’enceintes ................... 64 Utilisation des commandes MULTI-ZONE ..................64 Utilisation de la minuterie sommeil ..................... 65 Régler la luminosité de l’afficheur ....................65 Vérification des réglages de votre système ................
- Page 60 Utilisation d’autres fonctions Réglage Action Option(s) Réglage des options audio Lorsque la correction automatique du son est en service, le traite- Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAMETER. Les ment DSP est utilisé pour compenser la perte de données audio due réglages par défaut, s’ils ne sont pas précisés, sont indiqués en gras.
- Page 61 Utilisation d’autres fonctions Réglage Action Option(s) Réglage Action Option(s) Certaines sources audio contiennent des tonalités basses ultra- V.HEIGHT Si vous n’utilisez pas d’enceintes avant en position haute, la sélection graves. Réglez l’atténuateur LFE pour empêcher que les tonalités (Virtuel Haut) de ce mode permet à...
- Page 62 Utilisation d’autres fonctions Réglage Action Option(s) Réglages des options vidéo Spécifie la meilleure qualité d’image possible pour le type de moni- Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour l’image sur le menu VIDEO PARAMETER. Les teur raccordé. Sélectionnez PDP pour les écrans plasma, LCD pour réglages par défaut, s’ils ne sont pas précisés, sont indiqués en gras.
- Page 63 Utilisation d’autres fonctions Réglage Action Option(s) Réglage Action Option(s) Ajuste la luminosité générale. Spécifie le format des signaux d’entrée restitués par la prise de sortie THROUGH HDMI. Effectuez les réglages souhaités en vérifiant l’image obtenue (Format) sur l’écran (si l’image ne correspond pas à votre écran, des parties NORMAL <g>...
- Page 64 Utilisation d’autres fonctions Commutation du bornes d’enceintes Utilisation des commandes MULTI-ZONE Si vous avez sélectionné Normal(SB/FH), Normal(SB/FW) ou Speaker B dans Réglage du système d’enceintes à Les commandes du panneau avant du récepteur sont utilisées ci-dessous pour régler le volume de la zone secon- page 82, vous pourrez changer d’enceintes avec la touche SPEAKERS.
- Page 65 Utilisation d’autres fonctions Touche(s) Action Réinitialisation du système MUTE Sert à couper le son ou à le rétablir s’il a été coupé (le réglage du volume rétablit également Procédez de la façon suivante pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leurs valeurs par défaut. Pour ce <a>...
- Page 66 Utilisation d’autres fonctions Réglage Réglage par défaut Fonction d’entrée INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, ADAPTER Correction automatique du son PORT Autres fonctions d’entrée Retard du son 0.0 frame Double mono AUTO Gain SACD 0 dB Atténuation LFE 0 dB Retard automatique Sécurité...
- Page 67 Commander le reste de votre système À propos du menu de configuration de la télécommande ............68 Exploitation de plusieurs récepteurs ................... 68 Réglage de la télécommande pour la commande d’autres composants ........68 Sélection directe des codes de préréglage .................. 68 Programmation de signaux depuis d’autres télécommandes ...........
- Page 68 à la page complète OPTION iPod TUNER Si vous possédez plusieurs récepteurs, amplificateurs, etc. Pioneer, ce paramètre peut être utilisé pour éviter RECEIVER INPUT SELECT STATUS Changement d’agir sur d’autres appareils lorsque vous utilisez la télécommande. Consultez la section Exploitation de mode RC plusieurs récepteurs...
- Page 69 La télécommande peut stocker environ 120 codes de préréglage (ceci a uniquement été testé avec les codes de ! Si la DEL clignote cinq secondes, cela signifie que la mémoire est pleine. Consultez la section Effacement format Pioneer). de tous les réglages appris pour une fonction d’entrée à la page 70 pour effacer une touche programmée...
- Page 70 être installés ou raccordés de sorte qu’ils puissent recevoir les signaux de la TV CONTROL (INPUT) 0305 télécommande. ! Les amplificateurs/récepteurs peuvent être mis en veille de cette façon même lorsque plusieurs amplifica- teurs/récepteur Pioneer sont utilisés et leurs Modes de commande à distance (Remote Control Mode) ont été changés.
- Page 71 Commander le reste de votre système Téléviseur et appareils audio/vidéo Commande des composants Cette télécommande peut contrôler des composants après saisie des bons codes (consultez la section Réglage HDD/BDR/ Touche(s) Téléviseur BD/DVD Magnétoscope SAT/CATV de la télécommande pour la commande d’autres composants à...
- Page 72 Commander le reste de votre système Appareils audio/vidéo TV (Projecteur) Touche(s) CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE Touche(s) TV (Projecteur) u SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF u SOURCE POWER ON Touches numériques numériques numériques numériques — MOVIE CLEAR STANDARD !/CLR >10/CLEAR CLEAR...
- Page 73 Le menu MCACC avancé Réglages du récepteur depuis le menu MCACC avancé ............. 74 MCACC automatique (Expert) ...................... 74 Configuration MCACC manuelle ....................76 Vérification des données MCACC ....................78 Gestion des données ........................79...
- Page 74 ! Auto MCACC – Réglage par défaut : ALL (recommandé) ; toutefois, vous pouvez si vous le souhaitez limiter le Le système MCACC (Calibrage ACoustique Multi-Canaux) avancé a été mis au point par les laboratoires Pioneer calibrage du système à un seul réglage (pour gagner du temps).
- Page 75 Le menu MCACC avancé Assurez-vous que ‘OK’ est sélectionné, puis appuyez sur ENTER. Un rapport de progression s’affiche à l’écran tandis qu’un plus grand nombre de tonalités de test est émis pour CONTROL ON / OFF iPod permettre de déterminer les réglages optimaux du récepteur. iPhone HDMI 5 INPUT MCACC...
- Page 76 Le menu MCACC avancé Ajustez le niveau du canal gauche. Configuration MCACC manuelle Il représente le niveau d’enceinte de référence. Mieux vaut donc régler ce niveau à plus ou moins 0.0dB afin d’avoir une marge confortable pour ajuster le niveau des autres enceintes. Vous pouvez utiliser les réglages du menu de configuration Manual MCACC pour réaliser des ajustements pré- ! Après avoir appuyé...
- Page 77 Le menu MCACC avancé Ondes stationnaires Égalisation du calibrage acoustique professionnel ! Réglage par défaut : ON/ATT 0.0dB (tous les filtres) Cette configuration minimise les effets indésirables de la réverbération de la pièce en vous permettant de calibrer Les ondes stationnaires acoustiques apparaissent lorsque, dans certaines situations, les ondes sonores prove- votre système sur la base du son direct provenant des enceintes.
- Page 78 Le menu MCACC avancé Si vous avez sélectionné ‘Reverb Measurement’, sélectionnez EQ ON ou EQ OFF, puis Vérification des données MCACC START. Les options suivantes déterminent la façon dont les caractéristiques de la réverbération de votre salle d’écoute Lors de la procédure de Obtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC) à...
- Page 79 Le menu MCACC avancé Distance des enceintes Gestion des données Sert à indiquer la distance entre les différents canaux et la position d’écoute. Pour plus d’informations, consultez Ce système vous permet de stocker jusqu’à six préréglages MCACC, vous offrant ainsi la possibilité de calibrer la section Distance des enceintes à...
- Page 80 Le menu MCACC avancé Sélectionnez le préréglage MCACC dont vous allez copier les réglages ‘From’, puis précisez où vous souhaitez les copier (‘To’). Assurez-vous de ne pas effacer et remplacer un préréglage MCACC en cours d’utilisation (annulation impossible). Sélectionnez ‘OK’ pour confirmer la copie des réglages. Lorsque MCACC Memory Copy? est affiché, sélectionnez YES.
- Page 81 Menus de configuration du système et d’autres configurations Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du système ........82 Configuration manuelle des enceintes ..................82 Menu de configuration du réseau ....................84 Vérification des informations concernant le réseau ..............85 Menu Autre configuration ......................
- Page 82 à la page 64). ! HDMI Setup – Permet de synchroniser ce récepteur et votre composant Pioneer compatible avec la Control ! Front Bi-Amp – Sélectionnez ce réglage si vous réalisez une double amplification des enceintes avant par l’HDMI (page 55).
- Page 83 Menus de configuration du système et d’autres configurations Choisissez le groupe d’enceintes que vous souhaitez régler, puis sélectionnez une taille avant en position haute et en position large ne peuvent pas être réglées sur LARGE. Dans ce cas, toutes les basses fréquences sont envoyées au caisson de grave.
- Page 84 Menus de configuration du système et d’autres configurations Courbe X Menu de configuration du réseau La plupart des bandes sonores mixées pour le cinéma sont trop aiguës lorsqu’elles sont émises dans de grandes Effectuez les réglages nécessaires pour connecter le récepteur à Internet et utiliser les fonctions réseau. pièces.
- Page 85 Menus de configuration du système et d’autres configurations Proxy Hostname/Proxy Port Verrouillage parental Ce réglage est nécessaire si vous raccordez ce récepteur à Internet par un serveur proxy. Saisissez l’adresse IP de Vous pouvez restreindre l’usage des services Internet. Pour ce faire vous devez spécifier un mot de passe. votre serveur proxy dans le champ ‘Proxy Hostname’.
- Page 86 ! Si un fichier de mise à jour est disponible sur le site Pioneer, téléchargez-le sur votre ordinateur. Le fichier de mise à jour téléchargé du site Pioneer sur votre ordinateur est compressé dans le format ZIP. Il doit être Réglage du volume...
- Page 87 VSX-1122 uniquement modèles dont les réglages sont réinitialisés sur le site Pioneer. Consultez le site avant de faire la mise à jour. Si des raccordements multizone sont faits par les prises AUDIO ZONE 2 OUT et si la lecture est effectuée dans Sélectionnez ‘Software Update’...
- Page 88 Guide de dépannage ........................89 Alimentation ..........................89 Pas de son ............................89 Autres problèmes audio ........................ 90 Prise ADAPTER PORT ........................91 Vidéo ...............................91 Réglages ............................92 Graphique de l’égaliseur du calibrage professionnel ..............92 Afficheur ............................92 Télécommande..........................93 HDMI ...............................93 AVNavigator ..........................
- Page 89 Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le pro- Attendez au moins 1 minute, puis rallumez l’appareil. blème ne peut être résolu malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer le plus La température à l’intérieur de l’appareil est supérieure à la valeur autorisée.
- Page 90 Symptôme Solution Symptôme Solution Aucun son émis par les enceintes Assurez-vous que les enceintes avant en position haute ou large sont bien réglées sur Aucun son n’est émis lorsque la Si la fonction d’entrée HDMI est sélectionnée, le son reste coupé jusqu’à ce que vous avant en position haute ou large.
- Page 91 Pour le HDMI, ou lorsque V.CONV est réglé sur OFF et qu’un téléviseur et un autre Certains modes d’écoute ou para- Lorsque Operation Mode est réglé sur Basic, les réglages recommandés par Pioneer composant sont raccordés avec des câbles différents (dans Réglages des options vidéo...
- Page 92 Certains modes d’écoute ou para- Lorsque Operation Mode est réglé sur Basic, les réglages recommandés par Pioneer Lors de la lecture de certains Le disque ne contient peut-être pas de gravure 5.1/6.1 canaux. Consultez l’emballage du mètres de HOME MENU ne peuvent sont effectués et certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées.
- Page 93 Symptôme Solution Symptôme Solution Lors de la lecture d’un DVD-Audio, Ceci se produit si vous lisez un DVD-Audio avec la connexion HDMI. Il ne s’agit pas d’un Pas d’image ou de son. Ce récepteur est compatible HDCP. Vérifiez si les composants raccordés sont également l’écran affiche PCM.
- Page 94 AVNavigator Interface USB Symptôme Causes Solution Symptômes Causes Solutions L’AVNavigator ne peut pas Un message d’erreur peut apparaître Redémarrez l’ordinateur, puis lancez l’installation après Les dossiers/fichiers enre- Les dossiers/fichiers sont actuelle- Stockez les dossiers/fichiers dans la FAT. être installé. si les ressources système sont avoir fermé...
- Page 95 Symptômes Causes Solutions Réseau La lecture audio s’arrête ou Le fichier audio actuellement en Vérifiez si le fichier audio a été enregistré dans un format Symptômes Causes Solutions est perturbée. cours de lecture n’a pas été enre- pris en charge par ce récepteur. gistré...
- Page 96 USB. Débranchez le récepteur de la prise murale Des connexions réseau ne peuvent pas être établies même si les mesures précédentes sont prises. et contactez un service après-vente agréé Pioneer. ! Réinitialisez le convertisseur LAN sans fil. Ensuite, refaites les réglages du convertisseur LAN sans fil.
- Page 97 Informations supplémentaires Formats de son surround ......................98 À propos de l’iPod ......................... 98 À propos de FLAC .......................... 98 Surround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entrée ..99 Réglage des enceintes ........................99 À propos des messages apparaissant lorsque les fonctions réseau sont utilisées ....100 Informations importantes concernant la liaison HDMI ............
- Page 98 Informations supplémentaires Formats de son surround À propos de FLAC Vous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround disponibles pour les BD, DVD, les émissions satellite, câblées ou terrestres et les cassettes vidéo. Décodeur FLAC Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Dolby Josh Coalson Les technologies Dolby sont expliquées ci-dessous.
- Page 99 Les tests effectués par le groupe de DTS-HD Master Audio ES (6.1 canaux signalés) DTS-ES (Matrice) DTS-ES (Matrice) recherche multicanal de Pioneer ont montré qu’il était possible d’atteindre un bon positionnement du son en DTS-ES (Sources canal 6.1/Canal 6.1 signalé) DTS-ES (Matrice/Discrète) DTS-ES (Matrice/Discrète) orientant toutes les enceintes vers une zone située entre 30 cm et 80 cm derrière la position d’écoute (entre les...
- Page 100 Informations supplémentaires sa hauteur. Normalement le caisson de grave peut être placé sur le sol. Placez-le à un endroit où il n’annulera À propos des messages apparaissant lorsque les fonctions réseau pas les sons graves émis par les autres enceintes. Notez aussi que s’il est placé près d’un mur, des vibrations sont utilisées sympathiques amplifiant le grave peuvent se propager dans le bâtiment.
- Page 101 Informations supplémentaires Informations importantes concernant la liaison HDMI Dans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent pas transiter par ce récepteur (ceci dépend du composant HDMI raccordé-vérifiez auprès du fabricant dans quelle mesure l’appareil est compatible). Si vous recevez correctement les signaux HDMI de votre composant par ce récepteur, essayez une des configura- tions suivantes comme liaison.
- Page 102 Informations supplémentaires Décodage Glossaire Technologie permettant de convertir les signaux numériques compressés lors de l’enregistrement par un circuit de traitement numérique du signal numérique, etc. en signaux originaux. Le terme “décodage“” (ou “matriçage”) est également utilisé pour un format qui convertit les sources sonores incluant 2 canaux en plusieurs canaux ou Formats audio/Décodage élargissent les signaux incluant 5.1 canaux en signaux de 6.1 ou 7.1 canaux.
- Page 103 Microsoft Windows. La synchronisation des opérations suivantes avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pioneer compatible Avec ce logiciel, vous pouvez lire des fichiers enregistrés sur ordinateur avec divers périphériques à l’endroit avec un Control par l’HDMI est possible lorsque le composant est raccordé...
- Page 104 Informations supplémentaires Fonction Bluetooth Technologie Bluetooth sans fil Norme relatives aux communications sans fil de courte portée entre plusieurs dispositifs numériques. Les informations sont échangées par les ondes radio entre des dispositifs situés à quelques mètres, voire quelques dizaines de mètres. Les ondes radio utilisées se situent sur la bande de 2,4 GHz qui n’exige pas d’autorisation ni d’abonnement, car il s’agit en général d’échange d’informations numériques à...
- Page 105 Informations supplémentaires Diaporama Index des fonctions Consultez la section Lecture de fichiers photo enregistrés sur un dispositif USB à la page ADAPTATEUR Bluetooth Mode de fonctionnement Consultez la section ADAPTATEUR Bluetooth pour l’écoute de musique sans fil à la page Consultez la section Configuration du mode de fonctionnement à...
- Page 106 Informations supplémentaires Nombre d’articles fournis Spécifications Microphone de configuration MCACC ..........................1 Télécommande.................................. 1 Section audio Piles sèches IEC R03 de taille AAA ..........................2 Puissance de sortie nominale (1 kHz, 6 W, 1 %) Câble pour iPod ................................. 1 Avant, Central, Surround, Surround arrière..................150 W par canal Antenne cadre AM ................................
- Page 107 ITS 0143, 0149, 0151, 0155, 0152 Ferguson 0148, 0152, 0153, 0155, 0162 0228 Magnafon 0132, 0141, 0144, Pioneer 0113, 0233, 0252, Arcam 0228, 0229 Brandt 0148, 0153, 0157, Crown 0125, 0132, 0142, 0157 Halifax 0140, 0141, 0228, ITT 0142, 0146...
- Page 108 Profex 0142, 0154 SEG 0140, 0141, 0144, 0147, 0146, 0229 0228 Profi-Tronic 0149, 0155 0152, 0154, 0155, 0190, 0228, Tashiko 0144, 0145, 0147, Pioneer 2014 Denver 2164, 2184, 2186, LG 2111, 2115, 2135, 2138, Powerpoint 2189 Nokia 0146 Proline 0149, 0155 0229...
- Page 109 1037, 1038, 1039, 1040, 1050, Teletech 1050, 1051 Lenco 1036 Orson 1033 1051 Tenosal 1040, 1050 Pioneer 2034, 2192, 2255, JVC 2290, 2291, 2293, 2294, Onkyo 2289 Sony 2283, 2284, 2285, 2292 Leyco 1040, 1050 Osaki 1033, 1038, 1040, 1050...
- Page 110 Palcom 6229, 6226, 6239 Satcom 6255 Décodeur satellite ILLUSION sat 6247 MediaSat 6220, 6219, 6236, Palladium 6261, 6236 Satec 6180 Pioneer 6220, 6219, 6204 Blaupunkt 6177 Deltasat 6192 Ferguson 6176, 6264, 6268, Imperial 6222, 6216, 6223, 6278, 6277 Palsat 6236...
- Page 111 Xoro 6191 X-Box 2313 Gecco 6199 Nokia 6206 SKY 6210, 6212, 6211 Xtreme 6251 Globo 6199 Opentel 6199 SKY Italia 6212 Zehnder 6192, 6199, 6249 Amplificateur AV Pioneer 5096 (ID 1), 5097 (ID 2), 5098 (ID 3), 5099 (ID 4),...